ฝูงชน
fǔung-chonЗначение
1СуществительноеB1
толпа; скопление людей
Большая группа людей, собравшихся в одном месте; толпа.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какฝูงชนfǔung-chonฝูงชนfǔung-chonтолпа; скопление людейจำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемахอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюдаห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaунивермаг
Я видел большую толпу перед торговым центром.
Еще 7 примеровСкрыть
ตำรวจdtam-rùuatต้องdtɔ̂ngเข้ามาkâo-maaควบคุมkûuap-kumฝูงชนfǔung-chonที่มาtîi-maaรอดูrɔɔ-duuนักแสดงnák-sà-dɛɛngชื่อดังchʉ̂ʉ-dang
Полиции пришлось сдерживать толпу, которая собралась, чтобы увидеть знаменитого актера.
พอpɔɔคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเลิกlə̂əkฝูงชนfǔung-chonจำนวนมหาศาลjam-nuuan-má-hǎa-sǎanก็gɔ̂หลั่งlàngไหลออกมาlǎi-ɔ̀ɔk-maaจากjàakสนามกีฬาsà-nǎam-gii-laa
Когда концерт закончился, огромная толпа людей хлынула со стадиона.
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamเบียดเสียดbìiat-sìiatแทรกตัวsɛ̂ɛk-dtuuaผ่านpàanฝูงชนfǔung-chonที่tîiหนาแน่นnǎa-nɛ̂nแต่dtɛ̀ɛแทบจะtɛ̂ɛp-jàเป็นไปไม่ได้bpen-bpai-mâi-dâaiเลยləəiที่จะtîi-jàขยับตัวkà-yàp-dtuua
Он пытался пробраться сквозь плотную толпу, но двигаться было почти невозможно.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaเอาใจao-jaiฝูงชนfǔung-chonไม่ใช่mâi-châiเพื่อpʉ̂ʉaนักวิจารณ์nák-wí-jaan
Этот фильм был снят, чтобы угодить массам, а не критикам.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konพยายามpá-yaa-yaamทำtamตามความต้องการdtaam-kwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngฝูงชนfǔung-chonเพื่อpʉ̂ʉaคะแนนนิยมká-nɛɛn-ní-yom
Некоторые политики стараются следовать требованиям общественности ради очков популярности.
ผู้นำpûu-namที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingไม่ควรmâi-kuuanคล้อยklɔ́ɔiตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛของkɔ̌ɔngฝูงชนfǔung-chonเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngชี้นำchíi-namในทางnai-taangที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Настоящий лидер не должен всегда идти на поводу у толпы, он должен вести её в правильном направлении.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanครั้งนี้kráng-níiสวนทางsǔuan-taangกับgàpความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngฝูงชนfǔung-chonส่วนใหญ่sùuan-yàiในประเทศnai-bprà-têet
Это решение правительства идет вразрез с настроениями широкой общественности в стране.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
fǔung
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ฝูงfǔungฝูงfǔung1стадо; стая; рой (о животных)2счетное слово для групп животных/объектов3толпа; скопление людей; массастадо; стая; рой (о животных)Часть 1
+
ชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2чокаться; произносить тост3народ; племя; класссталкиваться; врезатьсяЧасть 2
ฝูงชนfǔung-chonฝูงชนfǔung-chonтолпа; скопление людейтолпа; скопление людейСлово