ไอน้ำ(ai náam)

Значения

1СуществительноеA2

водяной пар

Вода в виде пара, обычно образующаяся при нагревании.

Примеры

น้ำร้อนnám rónน้ำร้อนnám rónгорячая водаมีไอmee aiมีไอmee ai1испускать пар; дымиться2быть запотевшим/туманнымน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)
От горячей воды идет пар.
2СуществительноеB1

конденсированный пар

Видимые мелкие капли, образующиеся из конденсированного водяного пара, которые можно увидеть над кипящей водой, в тумане или при дыхании на холоде.

Примеры

เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]น้ำเดือดnáam dèuuatน้ำเดือดnáam dèuuat1кипяток; кипящая вода2сч. сл. для кастрюль или чайников с кипящей водойจะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)ไอน้ำai náamไอน้ำai náam1водяной пар2пар (как рабочее тело)3конденсированный парลอยloiลอยloi1плавающий; дрейфующий2плавать; парить; держаться на поверхности3зависать; парить в воздухе4сделать плавающим (о цене или курсе)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомหม้อmôrหม้อmôr1кастрюля; горшок; котелок2кувшин; горшок (глиняный/керамический)3электрическая рисоварка (разг.)4трансформатор / блок питания (сленг)
Когда вода закипает, можно увидеть пар, поднимающийся из кастрюли.
3СуществительноеB2

пар (как рабочее тело)

Пар, используемый для передачи энергии или выполнения работы в котлах, двигателях или промышленных процессах.

Примеры

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanфабрика; заводแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1здесь; это место (формально)2этот, эта, это (о месте, формально)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ไอน้ำai náamไอน้ำai náam1водяной пар2пар (как рабочее тело)3конденсированный парในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การผลิตกระแสไฟฟ้าgaan pà-lìt grà-săe fai fáaการผลิตกระแสไฟฟ้าgaan pà-lìt grà-săe fai fáaвыработка электроэнергии; производство электроэнергии
Этот завод использует пар для выработки электроэнергии.

Связанные слова

Разбор слова

ไอaiไอai1кашлять2кашель3пар; испарения4пар (научный/технический термин)Часть 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)Часть 2
ไอน้ำai náamไอน้ำai náamводяной пар