ไอน้ำ
ai-náamЗначения
1СуществительноеA2
водяной пар
Вода в виде пара, обычно образующаяся при нагревании.
Примеры
Еще 7 примеровСкрыть
Когда я варю рис, я вижу много пара.
Осторожно, пар из чайника очень горячий.
ไอน้ำai-náamจะjàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaน้ำnáamได้รับdâi-rápความร้อนkwaam-rɔ́ɔnจนถึงjon-tʉ̌ngจุดเดือดjùt-dʉ̀ʉat
Пар образуется, когда вода нагревается до точки кипения.
โรงงานroong-ngaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiใช้cháiไอน้ำai-náamในnaiการผลิตกระแสไฟฟ้าgaan-pà-lìt-grà-sɛ̌ɛ-fai-fáa
Этот завод использует пар для выработки электроэнергии.
Старый поезд приводился в движение паровым двигателем.
ในnaiโรงไฟฟ้าroong-fai-fáaไอน้ำai-náamแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔungจะjàถูกtùukส่งผ่านsòng-pàanกังหันgang-hǎnเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiหมุนmǔnเครื่องกำเนิดไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-gam-nə̀ət-fai-fáa
На электростанции пар высокого давления подается через турбину для вращения генератора.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngเครื่องจักรไอน้ำkrʉ̂ʉang-jàk-ai-náamถูกtùukกำหนดgam-nòtโดยdooiความแตกต่างของอุณหภูมิkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàang-kɔ̌ɔng-un-hà-puumและlɛ́ความดันkwaam-danของkɔ̌ɔngไอน้ำai-náamที่tîiเข้าkâoและlɛ́ออกจากระบบɔ̀ɔk-jàak-rá-bòp
Эффективность парового двигателя определяется разницей температуры и давления пара на входе в систему и на выходе из неё.
2СуществительноеB1
конденсированный пар
Видимые мелкие капли, образующиеся из конденсированного водяного пара, которые можно увидеть над кипящей водой, в тумане или при дыхании на холоде.
Примеры
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствน้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉatน้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉatкипяток; кипящая водаจะมีjà-miiจะมีjà-miiбудет; иметь (в будущем)ไอน้ำai-náamไอน้ำai-náam1водяной пар2конденсированный парลอยlɔɔiลอยlɔɔi1плавать; парить; держаться на поверхности2зависать; парить в воздухе3плавающий; дрейфующий4сделать плавающим (о цене или курсе)5слишком светлый для кожи (о макияже, разг.)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомหม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1кастрюля; горшок; котелок2кувшин; горшок (глиняный/керамический)3электрическая рисоварка (разг.)4трансформатор (разг.)
Когда вода закипает, можно увидеть пар, поднимающийся из кастрюли.
Еще 3 примеровСкрыть
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngหน้าหนาวnâa-nǎaoเวลาwee-laaฉันchǎnพูดpûutจะjàเห็นhěnไอน้ำai-náamออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakปากbpàakเลยləəi
Когда наступает зима, я вижу пар, выходящий изо рта, когда я говорю.
ระวังrá-wangตอนdtɔɔnเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อหุงข้าวmɔ̂ɔ-hǔng-kâaoนะnáไอน้ำai-náamมันmanร้อนrɔ́ɔnมากmâakเดี๋ยวdǐiaoจะjàลวกมือlûuak-mʉʉเอาao
Будьте осторожны, открывая крышку рисоварки; пар очень горячий, и вы можете обжечь руку.
ไอน้ำai-náamที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuบนbonกระจกgrà-jòkในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamหลังจากlǎng-jàakอาบน้ำàap-náamอุ่นùnทำให้tam-hâiฉันchǎnมองmɔɔngอะไรà-raiไม่mâiเห็นhěnเลยləəi
Конденсат на зеркале в ванной после горячего душа мешает мне что-либо увидеть.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
ai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ไอน้ำai-náamไอน้ำai-náamводяной парводяной парСлово