บึ้ม(bûm)

Значения

1МеждометиеB1

бум!; бах!

громкий звук взрыва; используется для имитации звука взрыва

Примеры

ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1вспыхивать; разражаться2взрывной; взрывоопасный3взрывать(ся); детонировать4лопаться; разрываться на части5бомба; взрывчаткаดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноบึ้มbûmบึ้มbûm1бум!; бах!2огромный; массивный3бомба; взрывчатка
Я слышал, как прогремел взрыв: «бум!»
2ПрилагательноеB2

огромный; массивный

очень большой; огромный; массивный (неформальное); часто используется в качестве усилителя после прилагательных (например, ใหญ่บึ้ม)

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1дуриан (фрукт)2дерево дурианаลูกใหญ่lôok yàiลูกใหญ่lôok yàiкрупная штука/единица (со счетным словом ลูก)บึ้มbûmบึ้มbûm1бум!; бах!2огромный; массивный3бомба; взрывчаткаกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернутьсяฝากfàakฝากfàak1оставлять/доверять [что-либо] [кому-либо]2передавать через [кого-либо]3подавать (заявление); размещать (заказ/запрос)4быть оставленным/доверенным (пассив/результатив)5вносить [деньги]คนที่บ้านkon têe bâanคนที่บ้านkon têe bâan1супруг(а); партнер2семья; домашние
Он купил огромный дуриан, чтобы привезти его своей семье.
3СуществительноеB2

бомба; взрывчатка

взрывное устройство; бомба (неформальное, особенно в заголовках)

Примеры

ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваพาดหัวpâat hŭuaพาดหัวpâat hŭua1заголовок (новостей)2озаглавливать; давать заголовокว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийเจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнутьсяบึ้มbûmบึ้มbûm1бум!; бах!2огромный; массивный3бомба; взрывчаткаที่ซ่อนtêe sônที่ซ่อนtêe sônтайник; укрытиеอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)
В заголовке говорилось, что полиция нашла бомбу, спрятанную на рынке.

Связанные слова