พุ่งขึ้น
pûng kêun
Значения
1СуществительноеB1
взлететь; стремительно подняться
Резко и внезапно подниматься или двигаться вверх; используется для описания быстрого роста чисел или цен, а также для рвущихся вверх объектов (например, пламени, ракет).
Примеры
เดือนที่แล้วdeuan têe láewเดือนที่แล้วdeuan têe láewпрошлый месяцราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-manцена на нефть; стоимость топливаพุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêunвзлететь; стремительно поднятьсяเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстроมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
В прошлом месяце цены на бензин очень быстро взлетели.
Связанные слова
Похожее значение
พุ่งสูงpûng sŏongพุ่งสูงpûng sŏong1стремительно расти; резко повышаться2взмывать ввысь; стремительно подниматься (физически)
- стремительно расти; резко повышаться
- взмывать ввысь; стремительно подниматься (физически)
ทะยานขึ้นtá-yaan kêunทะยานขึ้นtá-yaan kêun1стремительно расти; взлететь2взмыть ввысь; стремительно подняться
- стремительно расти; взлететь
- взмыть ввысь; стремительно подняться
พุ่งทะยานpûng tá-yaanพุ่งทะยานpûng tá-yaanвзлетать; стремительно расти
взлетать; стремительно расти
วิ่งขึ้นwîng kûenวิ่งขึ้นwîng kûen1взбегать; бежать вверх2взлетать (о цене); резко возрастать
- взбегать; бежать вверх
- взлетать (о цене); резко возрастать
ถีบตัวtèep dtuuaถีบตัวtèep dtuua1отталкиваться ногами2резко возрастать; подскакивать (о ценах, ставках, экономике)
- отталкиваться ногами
- резко возрастать; подскакивать (о ценах, ставках, экономике)
Разбор слова
+
พุ่งขึ้นpûng kêunพุ่งขึ้นpûng kêunвзлететь; стремительно подняться