ดินปืน
din-bpʉʉnЗначения
1СуществительноеB1
порох; дымный порох
порох (дымный порох), традиционная взрывчатая смесь, используемая как метательное вещество в огнестрельном оружии и фейерверках
Примеры
พลุplúพลุplúфейерверк; сигнальная ракетаมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяดินปืนdin-bpʉʉnดินปืนdin-bpʉʉn1порох; дымный порох2метательный порохอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1внутри2внутри; в пределах3внутренняя часть; интерьер4внутренний двор; женщины королевского двора (истор.)
Внутри фейерверков находится порох.
Еще 3 примеровСкрыть
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnทหารtá-hǎanต้องdtɔ̂ngใส่sàiดินปืนdin-bpʉʉnลงในlong-naiปืนbpʉʉnคาบkâapศิลาsì-laaก่อนgɔ̀ɔnทำtamการยิงgaan-ying
В старые времена солдаты должны были засыпать порох в свои мушкеты перед выстрелом.
กลิ่นดินglìn-dinปืนbpʉʉnจากjàakดอกไม้ไฟdɔ̀ɔk-máai-faiลอยlɔɔiฟุ้งfúngไปทั่วbpai-tûuaบริเวณงานbɔɔ-rí-ween-ngaanวัดwát
Запах пороха от фейерверков разносился по всей территории храмовой ярмарки.
การประดิษฐ์gaan-bprà-dìtดินปืนdin-bpʉʉnได้dâaiเปลี่ยนโฉมหน้าbplìian-chǒom-nâaการทำสงครามgaan-tam-sǒng-kraamไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəngและlɛ́นำไปสู่nam-bpai-sùuการสิ้นสุดgaan-sîn-sùtของkɔ̌ɔngยุคyúkอัศวินàt-sà-winเกราะgrɔ̀เหล็กlèk
Изобретение пороха полностью изменило облик войны и привело к концу эпохи рыцарей в доспехах.
2СуществительноеB2
метательный порох
пороховой состав, используемый в боеприпасах как метательное вещество, включая современный бездымный порох
Примеры
ปลอกbplɔ̀ɔkปลอกbplɔ̀ɔkчехол; ножны; оболочкаกระสุนgrà-sǔnกระสุนgrà-sǔn1пуля; боеприпасы2пуля (для дробовика); пулька (для пневматики)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоพบpópพบpóp1встречать(ся) (с кем-л.)2находить; обнаруживать3сталкиваться; испытыватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetместо происшествияมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคราบkrâapคราบkrâap1пятно; налет; осадок2корка; засохший слой3след; остатокดินปืนdin-bpʉʉnดินปืนdin-bpʉʉn1порох; дымный порох2метательный порохติดอยู่dtìt-yùuติดอยู่dtìt-yùu1застрять; оказаться в ловушке; не иметь возможности освободиться2прилипнуть; пристать; прикрепиться3задержаться; застрять; не иметь возможности уйти4оставаться; сохраняться (о запахе/чувстве/проблеме)5быть зацикленным на чем-либо; не мочь отпустить
На гильзах, найденных на месте преступления, были следы пороха.
Еще 3 примеровСкрыть
แรงระเบิดrɛɛng-rá-bə̀ətของkɔ̌ɔngดินปืนdin-bpʉʉnในnaiกระสุนgrà-sǔnเป็นbpenตัวขับเคลื่อนdtuua-kàp-klʉ̂ʉanหัวhǔuaกระสุนgrà-sǔnออกจากɔ̀ɔk-jàakลำกล้องlam-glɔ̂ngปืนbpʉʉn
Взрывная сила пороха в патроне — это то, что выталкивает пулю из ствола оружия.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ทางtaangนิติวิทยาศาสตร์ní-dtì-wít-tá-yaa-sàatสามารถsǎa-mâatระบุrá-bùชนิดchá-nítของkɔ̌ɔngดินปืนdin-bpʉʉnที่tîiใช้ได้chái-dâaiจากjàakเขม่าkà-màoที่tîiตกค้างdtòk-káangบนbonเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaของkɔ̌ɔngเหยื่อyʉ̀ʉa
Криминалистическая экспертиза позволяет определить тип использованного пороха по следам на одежде жертвы.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛคนทั่วไปkon-tûua-bpaiจะjàเรียกว่าrîiak-wâaดินปืนdin-bpʉʉnแต่dtɛ̀ɛสารsǎanขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanในnaiกระสุนปืนgrà-sǔn-bpʉʉnสมัยใหม่sà-mǎi-màiมีmiiส่วนประกอบsùuan-bprà-gɔ̀ɔpทางเคมีtaang-kee-miiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnกว่าgwàaดินปืนdin-bpʉʉnแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmมากmâak
Хотя обычно это называют порохом, метательный заряд в современных боеприпасах имеет гораздо более сложный химический состав, чем традиционный черный порох.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
din
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดินdinดินdin1почва; земля; грунт2земля (поверхность); суша3глина; глинистый материал4земля (электротехника)почва; земля; грунтЧасть 1
+
ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1огнестрельное оружие; ружье; пистолет2пистолет/ружье (например, водяной, пневматический)огнестрельное оружие; ружье; пистолетЧасть 2
ดินปืนdin-bpʉʉnดินปืนdin-bpʉʉnпорох; дымный порохпорох; дымный порохСлово