แข็งตัว(kăeng dtuua)
Значения
1ГлаголB1
затвердевать; застывать; сворачиваться
о веществах (например, лаве, клее, воске, цементе, крови): становиться твердым или плотным; застывать; сворачиваться
Примеры
น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ช่องฟรีซchông fríisช่องฟรีซchông fríisморозилка; морозильная камераเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)แข็งตัวkăeng dtuuaแข็งตัวkăeng dtuua1затвердевать; застывать; сворачиваться2деревенеть; терять подвижность (о мышцах, суставах)3иметь эрекцию; приходить в состояние эрекции4ужесточаться (о взглядах/позициях)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Вода в морозильной камере начинает замерзать.
2ГлаголB2
деревенеть; терять подвижность (о мышцах, суставах)
о мышцах или суставах: становиться тугоподвижным или жестким; иметь пониженную подвижность
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonпросыпаться (перестать спать)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)คอkoคอko1шея2горло3воротник; вырез4горлышко; шейка (предмета)5энтузиаст; любитель (в составе сложных слов)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияแข็งตัวkăeng dtuuaแข็งตัวkăeng dtuua1затвердевать; застывать; сворачиваться2деревенеть; терять подвижность (о мышцах, суставах)3иметь эрекцию; приходить в состояние эрекции4ужесточаться (о взглядах/позициях)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоหันhănหันhăn1поворачивать; поворачиваться к2поворачиваться (непереходный глагол)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Когда я проснулся сегодня утром, у меня так затекла шея, что я едва мог ее повернуть.
3ГлаголB2
иметь эрекцию; приходить в состояние эрекции
о половом члене: наполняться кровью и напрягаться; переходить в состояние эрекции
Примеры
ยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швыบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítнекоторые виды; определенные типыมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяผลข้างเคียงpŏn kâang kiiangผลข้างเคียงpŏn kâang kiiang1побочный эффект; непреднамеренное вторичное действие (мед.)2непреднамеренное последствие; сопутствующий эффектทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]อวัยวะเพศà-wai-yá-wá pâytอวัยวะเพศà-wai-yá-wá pâytгениталии; половые органыไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)แข็งตัวkăeng dtuuaแข็งตัวkăeng dtuua1затвердевать; застывать; сворачиваться2деревенеть; терять подвижность (о мышцах, суставах)3иметь эрекцию; приходить в состояние эрекции4ужесточаться (о взглядах/позициях)
Некоторые лекарства имеют побочный эффект, препятствующий возникновению эрекции.
4ГлаголC1
ужесточаться (о взглядах/позициях)
о мнениях, позициях или политике: становиться жестким или непреклонным; быть менее склонным к компромиссу
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganссориться; ругаться (друг с другом)ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1отношение; позиция2поведение; манера3поза; манера держатьсяของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)แข็งตัวkăeng dtuuaแข็งตัวkăeng dtuua1затвердевать; застывать; сворачиваться2деревенеть; терять подвижность (о мышцах, суставах)3иметь эрекцию; приходить в состояние эрекции4ужесточаться (о взглядах/позициях)และláeและláeи (сочинительный союз)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ยอมyomยอมyom1соглашаться; давать согласие2позволять; разрешать3уступать; сдаваться; подчиняться4признаватьฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любой
После ссоры его позиция стала более жесткой, и он отказался кого-либо слушать.
Связанные слова
Похожее значение
จับตัวjàp dtuuaจับตัวjàp dtuua1схватить; задержать/арестовать; похитить/взять в заложники2дотронуться; прикасаться; схватить3загустеть; затвердеть; свернуться; слипнуться
- схватить; задержать/арестовать; похитить/взять в заложники
- дотронуться; прикасаться; схватить
- загустеть; затвердеть; свернуться; слипнуться
เซ็ตตัวsét dtuuaเซ็ตตัวsét dtuua1застывать; твердеть; схватываться2стабилизироваться; фиксироваться; закрепляться
- застывать; твердеть; схватываться
- стабилизироваться; фиксироваться; закрепляться
เซตตัวsét dtuuaเซตตัวsét dtuua1застывать; затвердевать (о материалах)2стабилизироваться; устанавливаться (о процессах или состояниях)3закрепляться/фиксироваться (о волосах или макияже)
- застывать; затвердевать (о материалах)
- стабилизироваться; устанавливаться (о процессах или состояниях)
- закрепляться/фиксироваться (о волосах или макияже)
เนื้อเซ็ตตัวnéuua sét dtuuaเนื้อเซ็ตตัวnéuua sét dtuua1застывать; отвердевать (о текстуре)2застывшая текстура; плотность (после застывания)
- застывать; отвердевать (о текстуре)
- застывшая текстура; плотность (после застывания)
แข็งทื่อkăeng têuแข็งทื่อkăeng têu1онемевший; нечувствительный2деревянный; неестественный; каменный (о лице)3жесткий; несгибаемый
- онемевший; нечувствительный
- деревянный; неестественный; каменный (о лице)
- жесткий; несгибаемый
Разбор слова
+
แข็งตัวkăeng dtuuaแข็งตัวkăeng dtuuaзатвердевать; застывать; сворачиваться