กดทับ
gòt táp
Значения
1СуществительноеB1
придавливать; сжимать
Давить на что-либо и удерживать под давлением; физически сжимать или придавливать своим весом.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникหนาnăaหนาnăa1толстый (не тонкий)2густой; плотный3густо; плотно; толстым слоемกดทับgòt tápกดทับgòt táp1придавливать; сжимать2быть придавленным; быть сжатым3подавлять; сдерживать (симптомы/чувства)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2документ; бумажная работа3лист бумагиให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเรียบrîiapเรียบrîiap1гладкий; ровный; плоский2простой; без украшений3опрятный; аккуратный4спокойный; сдержанный (о тоне/стиле)5сглаживать; выравнивать
Она использовала толстые книги, чтобы придавить бумагу и выровнять её.
2СуществительноеB2
быть придавленным; быть сжатым
Находиться под давлением чего-либо давящего; быть сжатым или придавленным.
Примеры
ตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодนั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)นานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноกางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1штаны; брюки2счетное слово: ตัว (для штанов/брюк)กดทับgòt tápกดทับgòt táp1придавливать; сжимать2быть придавленным; быть сжатым3подавлять; сдерживать (симптомы/чувства)เอวeoเอวeo1талия; пояс2обхват талии; размер талииจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоหายใจhăai jaiหายใจhăai jai1дышать2задыхаться; хрипеть; тяжело дышатьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1удобный2свободный (о времени); доступный3как вам удобно; в удобное для вас время
Когда я долго сижу, я чувствую, что брюки давят на талию, из-за чего становится трудно дышать.
3СуществительноеB2
подавлять; сдерживать (симптомы/чувства)
Сдерживать чувства, симптомы или проблемы, не давая им проявляться или развиваться; подавлять что-либо.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёกดทับgòt tápกดทับgòt táp1придавливать; сжимать2быть придавленным; быть сжатым3подавлять; сдерживать (симптомы/чувства)ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtгнев; яростьไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1собрание; совещание; конференция (мероприятие)2собрание (группа людей); орган3место проведения собрания; зал заседанийแม้จะmáe jàแม้จะmáe jàхотя; несмотря на то что; даже еслиไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[быть] недовольным; неудовлетворенным (кем-либо / чем-либо)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Она подавила свой гнев и ничего не сказала на собрании, хотя была очень недовольна.
Связанные слова
Похожее значение
กดขี่gòt kèeกดขี่gòt kèeугнетать; притеснять
угнетать; притеснять
ข่มkòmข่มkòm1подавлять; сдерживать (чувства/порывы)2запугивать; устрашать; третировать3подчинять; подавлять; доминировать; угнетать4унижать; принижать (заставлять чувствовать неполноценность)5сдерживать; подавлять (боль/симптомы)
- подавлять; сдерживать (чувства/порывы)
- запугивать; устрашать; третировать
- подчинять; подавлять; доминировать; угнетать
- унижать; принижать (заставлять чувствовать неполноценность)
- сдерживать; подавлять (боль/симптомы)
Разбор слова
+
กดทับgòt tápกดทับgòt tápпридавливать; сжимать