ประทัด(bprà-tát)
Значения
1СуществительноеA2
петарда
Небольшое взрывное устройство, производящее громкий хлопок, часто используемое на фестивалях и праздниках.
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиๆ-จุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3пункт; аспект; момент (в обсуждении)4очко; балл5десятичная точка6сильная сторона; преимущество7зажигать; поджигать8точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)9градус (символ °)ประทัดbprà-tátประทัดbprà-tát1петарда2связка петардแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумปังbpangปังbpang1потрясающий; хит; очень успешный (сленг)2хлопок; грохот; бах (звук)3бабахать; грохотать (издавать громкий звук)
Дети подожгли петарду, и она громко хлопнула.
2СуществительноеB1
связка петард
Серия маленьких петард, связанных вместе для создания быстрых, непрерывных хлопков.
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерจุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3пункт; аспект; момент (в обсуждении)4очко; балл5десятичная точка6сильная сторона; преимущество7зажигать; поджигать8точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)9градус (символ °)ประทัดbprà-tátประทัดbprà-tát1петарда2связка петардยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3удлинять(ся)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พวงpuuangพวงpuuang1гроздь; связка; пучок2гирлянда; цветочный венок3счетное слово (для гроздей, связок, гирлянд)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумรัวruuaรัวruua1делать быстро или безостановочно2быстрый; шквальный3бить дробь; барабанить (муз.)ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1непрерывно; последовательно; подряд2связываться друг с другом; поддерживать связьหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)
Папа зажег длинную связку петард, создав непрерывную серию быстрых хлопков перед домом.