หล่น
lòn
Значения
1СуществительноеA2
упасть; свалиться; выскользнуть
оторваться, выскользнуть, быть выпущенным или случайно упасть с высоты
Примеры
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойหล่นlònหล่นlòn1отсутствовать; быть пропущенным2не дотягивать (до цели)3упасть; свалиться; выскользнутьจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеโต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный стол
Мой телефон упал со стола.
2СуществительноеB1
отсутствовать; быть пропущенным
быть пропущенным, опущенным или не включенным туда, где это должно быть
Примеры
ชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)หล่นlònหล่นlòn1отсутствовать; быть пропущенным2не дотягивать (до цели)3упасть; свалиться; выскользнутьจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеรายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêuсписок имен; реестр; переченьผู้เข้าร่วมประชุมpôo kâo rûuam bprà-chumผู้เข้าร่วมประชุมpôo kâo rûuam bprà-chumучастник собрания; участник конференции
Моё имя было пропущено в списке участников собрания.
3СуществительноеB2
не дотягивать (до цели)
не достигать требуемого количества, результата или стандарта
Примеры
กระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangбумажник; кошелекของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихหล่นหายlòn hăaiหล่นหายlòn hăaiпотеряться (при падении)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ระหว่างทางrá-wàang taangระหว่างทางrá-wàang taang1по пути; в дороге2в процессе; по ходу дела
Его кошелек выпал и потерялся по дороге.
Связанные слова
Похожее значение
ตกหล่นdtòk lònตกหล่นdtòk lòn1быть пропущенным; упущенным2потеряться в пути; выпасть
- быть пропущенным; упущенным
- потеряться в пути; выпасть
ขาดkàatขาดkàat1испытывать недостаток; нуждаться; не иметь2не хватать; заканчиваться3рваться; разрываться4испытывать нехватку; недостаточный5отсутствовать; пропускать6обрываться; прерываться7не хватать; упускать
- испытывать недостаток; нуждаться; не иметь
- не хватать; заканчиваться
- рваться; разрываться
- испытывать нехватку; недостаточный
- отсутствовать; пропускать
- обрываться; прерываться
- не хватать; упускать
ตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1упасть (вниз); свалиться2упасть; снизиться (о значениях или уровнях)
- упасть (вниз); свалиться
- упасть; снизиться (о значениях или уровнях)
ร่วงrûuangร่วงrûuang1падать; падать вниз2опадать; выпадать (о волосах, листьях)3опавший; выпавший; обвисший
- падать; падать вниз
- опадать; выпадать (о волосах, листьях)
- опавший; выпавший; обвисший
ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожиться
- падать; упасть
- идти (о дожде/снеге); выпадать
- провалить (экзамен/тест); не сдать
- оказаться в; быть распределенным; быть назначенным
- быть пропущенным; пропустить свою очередь
- стоить; обходиться в (о сумме)
- испугаться; встревожиться