แชร์

chɛɛ

Значения

1ГлаголA2

делиться; делить расходы

делиться чем-либо с другими, особенно контентом или информацией в интернете; делить расходы между несколькими людьми

Примеры

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьแชร์chɛɛแชร์chɛɛ1делиться; делить расходы2репост; распространение контента в соцсети3касса взаимопомощи; общий фондรูปrûupรูปrûup1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3to; for [sb] (recipient)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Пожалуйста, поделись этой картинкой с друзьями.
Еще 3 примеров
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnแชร์chɛɛข่าวkàaoลงเฟซบุ๊กlong-féet-búkให้hâiทุกtúkคนอ่านkon-àan
Сегодня утром я поделился новостью в Facebook, чтобы все могли её прочитать.
ถ้าtâaเห็นhĕnโพสต์póhtดีๆdee deeก็gâwแชร์ต่อchae dtòrได้เลยdâai loei
Если увидите хороший пост, не стесняйтесь им поделиться.
เพื่อนpʉ̂ʉanชวนchuuanเราraoเข้าไปkâo-bpaiแชร์chɛɛกลุ่มglùmสลับsà-làpรับrápเงินเดือนngən-dʉʉanละláครั้งkrángเราraoเลยləəiขอkɔ̌ɔอ่านàanกติกาgà-dtì-gaaก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Друг пригласил меня вступить в кассу взаимопомощи, где мы делаем взносы и по очереди получаем выплаты каждый месяц, поэтому я попросил ознакомиться с правилами, прежде чем принимать решение.
2СуществительноеB1

репост; распространение контента в соцсети

действие, заключающееся в том, что пользователь делится публикацией или другим контентом в социальной сети

Примеры

เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi1только что; минуту назад2минуту назад; только что (время)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёกดแชร์gòt-chɛɛกดแชร์gòt-chɛɛделиться (онлайн-контентом); репоститьโพสต์póotโพสต์póot1публиковать в интернете2пост; публикация в интернетеรีวิวrii-wiuรีวิวrii-wiu1обзор; отзыв; рецензия2делать обзор; оставлять отзыв; рецензироватьร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛкофейня; кафеในเฟซบุ๊กnai-féet-búkในเฟซบุ๊กnai-féet-búkв Facebook
Я только что видел, как ты поделился постом с обзором кафе в Facebook.
Еще 3 примеров
ถ้าtâaโพสต์póotนี้níiมีmiiคนแชร์kon-chɛɛเยอะyə́ร้านráanอาจàatได้dâaiลูกค้าlûuk-káaเพิ่มpə̂əm
Если этим постом будут активно делиться, у магазина может прибавиться клиентов.
เขาkǎoขอให้kɔ̌ɔ-hâiฉันchǎnช่วยchûuaiแชร์chɛɛประกาศbprà-gàatหางานhǎa-ngaanไปbpaiในกลุ่มnai-glùmมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Он попросил меня помочь распространить объявление о вакансии в университетских группах.
ที่บ้านtîi-bâanรวมกลุ่มruuam-glùmเล่นlênแชร์chɛɛเดือนนี้dʉʉan-níiถึงtʉ̌ngคิวkiuรับrápเงินngənพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəi
Моя семья участвует в кассе взаимопомощи; в этом месяце как раз наша очередь получать деньги.
3СуществительноеB2

касса взаимопомощи; общий фонд

Неформальная группа ротационных сбережений (касса взаимопомощи), участники которой вносят фиксированную сумму и по очереди получают собранные средства.

Примеры

แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanแม่บ้านmɛ̂ɛ-bâan1домохозяйка2домработница; горничная3внутренний администраторในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1переулок; улочка2тонко нарезать; шинковать3счетное слово для переулков/улочекรวมกลุ่มruuam-glùmรวมกลุ่มruuam-glùmобъединяться в группу; собиратьсяเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6[to] play (audio or video)7использовать; заниматься; увлекатьсяแชร์chɛɛแชร์chɛɛ1делиться; делить расходы2репост; распространение контента в соцсети3касса взаимопомощи; общий фондเดือนละdʉʉan-láเดือนละdʉʉan-láв месяц; каждый месяцพันpanพันpan1тысяча (1000)2тысяча (обозначение количества)3обматывать; обертывать; перевязывать4быть втянутым; быть замешанным; быть причастнымผลัดกันplàt-ganผลัดกันplàt-ganделать по очереди; чередоватьсяรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6принимать (гостей); встречать7[to] defend; resist an attack8выдерживать; терпеть9bottom; receptive sexual partner (slang)เงินก้อนngən-gɔ̂ɔnเงินก้อนngən-gɔ̂ɔnединовременная выплата; крупная сумма
Домохозяйки с этой улицы организовали кассу взаимопомощи, внося по тысяче батов в месяц и по очереди получая всю накопленную сумму.
Еще 3 примеров
ป้าbpâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเธอtəəเล่นlênแชร์chɛɛมานานmaa-naanไม่เคยmâi-kəəiเบี้ยวbîiaoใครkrai
Тётушка сказала, что она уже давно участвует в кассах взаимопомощи и никогда никого не подводила с выплатами.
กลุ่มglùmเพื่อนที่ทำงานpʉ̂ʉan-tîi-tam-ngaanตั้งวงdtâng-wongแชร์chɛɛเพื่อpʉ̂ʉaช่วยกันchûuai-ganเก็บเงินgèp-ngənก้อนgɔ̂ɔnใหญ่yàiโดยdooiกำหนดgam-nòtคิวkiuรับrápอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Группа коллег организовала кассу взаимопомощи, чтобы помочь друг другу накопить крупную сумму, с четко определенным порядком выплат.
ก่อนgɔ̀ɔnเข้าkâoวงwongแชร์chɛɛควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngหัวหน้าhǔua-nâaวงwongและlɛ́เงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiการรับส่งgaan-ráp-sòngเงินngənอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Прежде чем вступать в кассу взаимопомощи, следует внимательно проверить надежность организатора и условия взносов и выплат.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему แชร์ произносится แช?

chɛɛ

  • Немая букваร์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

chɛɛ

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Здесь ร์ не произносится.

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

1делиться; делить расходы

Близкие по смыслу

ส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔпереслать; передать дальше

переслать; передать дальше

หารhǎanหารhǎanделить (матем.); делить поровну

делить (матем.); делить поровну

For expenses, emphasizes dividing the amount into equal shares, rather than sharing content or information.

แลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianделиться; обмениваться (идеями/информацией/опытом)

делиться; обмениваться (идеями/информацией/опытом)

แบ่งปันbɛ̀ng-bpanแบ่งปันbɛ̀ng-bpanделиться (с другими)

делиться (с другими)

Used for sharing resources, information, or experiences, rather than splitting expenses.