ยุบลง
yúp-longЗначение
1ГлаголB2
обрушиться; осесть; спасть
обрушиться, осесть или спасть, например, в случае обвала здания или спадения отека.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ประคบbprà-kópประคบbprà-kópнакладывать компрессน้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăengледแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)แก้มgâemแก้มgâem1щека2поплавок (рыболовный, региональное)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоบวมbuuamบวมbuuam1опухший; отекший2опухать; отекать3раздутый; завышенныйก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1медленно; осторожно2постепенно; мало-помалуยุบลงyúp longยุบลงyúp longобрушиться; осесть; спасть
После прикладывания пакета со льдом припухлость на щеке постепенно спала.
Еще 3 примеровСкрыть
То старое здание просело и обрушилось прошлой ночью.
แก้มgɛ̂ɛmของkɔ̌ɔngซูเฟล่suu-flêeที่tîiฟูfuuสวยงามsǔuai-ngaamก็gɔ̂ยุบลงyúp-longทันทีที่tan-tii-tîiนำnamออกจากɔ̀ɔk-jàakเตาอบdtao-òp
Края прекрасно поднявшегося суфле опали, как только его достали из духовки.
พื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánยุบลงyúp-longเป็นbpenหลุมlǔmขนาดใหญ่kà-nàat-yàiหลังจากที่lǎng-jàak-tîiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiวันwan
Дорожное покрытие в этом районе провалилось, образовав большую яму, после нескольких дней проливных дождей подряд.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
yúp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ยุบyúpยุบyúp1сдуваться; оседать (терять объем)2обрушиваться; проседать3спадать (об отеке/воспалении)4упразднять; распускать (организацию)сдуваться; оседать (терять объем)Часть 1
+
ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеспускаться; опускатьсяЧасть 2
ยุบลงyúp-longยุบลงyúp-longобрушиться; осесть; спастьобрушиться; осесть; спастьСлово