กระทบ
grà-tóp
Значения
1СуществительноеB1
влиять; воздействовать; сказываться (на)
оказывать влияние на кого-либо или что-либо, часто заметно или негативно
Примеры
ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-manцена на нефть; стоимость топливаขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшениеกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1влиять; воздействовать; сказываться (на)2ударять(ся); сталкиваться (с)3подвергаться влиянию; быть затронутымค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1расходы; затраты2расходы (бухгалтерский учет)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ครัวเรือนkruua reuuanครัวเรือนkruua reuuanдомохозяйствоทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Рост цен на нефть мгновенно сказывается на расходах домохозяйств.
2СуществительноеB1
ударять(ся); сталкиваться (с)
с силой ударять или врезаться во что-либо
Примеры
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonмяч (для спорта/игр)กลิ้งglîngกลิ้งglîng1катить(ся); перекатываться2качение (движение)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1влиять; воздействовать; сказываться (на)2ударять(ся); сталкиваться (с)3подвергаться влиянию; быть затронутымผนังpà-năngผนังpà-năng1стена (комнаты/здания)2поверхность стены3оболочка; стенка (в анатомии/биологии)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เด้งกลับdêng glàpเด้งกลับdêng glàp1отскакивать; рикошетить2возвращаться (об электронном письме)
Мяч покатился, ударился о стену и отскочил назад.
3СуществительноеB1
подвергаться влиянию; быть затронутым
испытывать на себе влияние или последствия чего-либо
Примеры
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливеньทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1путешествие; поездки (в целом)2поездка; путешествиеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1влиять; воздействовать; сказываться (на)2ударять(ся); сталкиваться (с)3подвергаться влиянию; быть затронутымเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегка
Сильный дождь немного повлиял на мою поездку.
Связанные слова
Похожее значение
มีผลกระทบmee pŏn grà-tópมีผลกระทบmee pŏn grà-tópоказывать влияние; воздействовать; влиять
оказывать влияние; воздействовать; влиять
ชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2народ; племя; класс3чокаться; произносить тост4сч. сл. для социальных классов/типов (редко)
- сталкиваться; врезаться
- народ; племя; класс
- чокаться; произносить тост
- сч. сл. для социальных классов/типов (редко)
ส่งผลต่อsòng pŏn dtòrส่งผลต่อsòng pŏn dtòrвлиять на [кого-л./что-л.]; воздействовать на [кого-л./что-л.]
влиять на [кого-л./что-л.]; воздействовать на [кого-л./что-л.]
ส่งผลsòng pŏnส่งผลsòng pŏn1влиять, воздействовать, сказываться на (ต่อ …)2приводить к, влечь за собой, вызывать (ส่งผลให้ …)
- влиять, воздействовать, сказываться на (ต่อ …)
- приводить к, влечь за собой, вызывать (ส่งผลให้ …)
ตกกระทบdtòk grà-tópตกกระทบdtòk grà-tóp1ударяться; падать на поверхность2ложиться на; сказываться на (о бремени, последствиях)
- ударяться; падать на поверхность
- ложиться на; сказываться на (о бремени, последствиях)
Разбор слова
+
กระทบgrà-tópกระทบgrà-tópвлиять; воздействовать; сказываться (на)