ลุก
lúkЗначения
1ГлаголA1
встать; подняться (из положения сидя/лежа)
Перейти из положения сидя или лежа в положение стоя; встать.
Примеры
Еще 7 примеровСкрыть
Он встаёт с кровати утром.
Я только что встал, чтобы включить свет.
Завтра она встанет пораньше, чтобы пойти на пробежку.
Учитель велел им встать, и ученики тут же поднялись.
Услышав свое имя, я встал со стула и прошел вперед.
Как только автобус остановился, женщина встала, чтобы выйти.
พนักงานpá-nák-ngaanเรียกrîiakหมายเลขmǎai-lêekผมpǒmจึงjʉngลุกยืนlúk-yʉʉnและlɛ́เดินไปdəən-bpaiที่tîiเคาน์เตอร์kao-dtə̂ə
Когда сотрудник назвал номер, я встал и подошел к стойке.
2ГлаголB2
гореть; пылать; вспыхивать
гореть или пылать — об огне или пламени; также в переносном смысле: разгораться или внезапно вспыхивать
Примеры
พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когдаมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1сильный ветер; шквальный ветер2ветреный; очень ветрено; сильный ветерเปลวไฟbpleeo-faiเปลวไฟbpleeo-faiпламяก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maa1встать; подняться2восстать; начать действоватьทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiнемедленно; тотчасจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйตกใจdtòk-jaiตกใจdtòk-jaiиспугаться; вздрогнуть от испуга
Как только ветер усилился, пламя внезапно вспыхнуло, напугав всех.
Еще 3 примеровСкрыть
Его гнев внезапно вспыхнул, когда он услышал эти слова.
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngที่tîiเงียบngîiapมานานmaa-naanกลับglàpลุกlúkเป็นbpenประเด็นbprà-denใหญ่yàiหลังlǎngการประกาศgaan-bprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiใหม่mài
Долгое время скрытый конфликт перерос в серьезную проблему после объявления новой политики.
อาการปวดaa-gaan-bpùuatที่tîiหลังlǎngลุกlúkวาบwâapขึ้นมาkʉ̂n-maaอีกครั้งìik-krángระหว่างrá-wàangการประชุมgaan-bprà-chumทำให้tam-hâiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngหยุดพักyùt-pák
Боль в спине внезапно снова обострилась во время встречи, заставив его сделать перерыв.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
lúk
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |