ลุก(lúk)
Значения
1ГлаголA1
встать; подняться (из положения сидя/лежа)
Перейти из положения сидя или лежа в положение стоя; встать.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ลุกlúkลุกlúk1встать; подняться (из положения сидя/лежа)2встать (на ноги)3вспыхнуть; разгореться (о пламени/эмоциях/конфликте)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îстул
Я встаю со стула.
2ГлаголA1
встать (на ноги)
Принять положение стоя, часто как реакция на просьбу или ситуацию.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьลุกlúkลุกlúk1встать; подняться (из положения сидя/лежа)2встать (на ноги)3вспыхнуть; разгореться (о пламени/эмоциях/конфликте)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ลุกยืนlúk yeunลุกยืนlúk yeunвставать; подниматьсяทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Учитель велел им встать, и ученики тут же поднялись.
3ГлаголB2
вспыхнуть; разгореться (о пламени/эмоциях/конфликте)
Внезапно усилиться или вспыхнуть (об огне, боли, гневе или конфликте); разразиться.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1сильный ветер; шквальный ветер2ветреный; очень ветрено; сильный ветерเปลวไฟbpleo faiเปลวไฟbpleo fai1пламя2пламя эмоций (перен.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияลุกขึ้นมาlúk kêun maaลุกขึ้นมาlúk kêun maa1встать; подняться2восстать; начать действоватьทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiиспугаться; вздрогнуть от испуга
Как только ветер усилился, пламя внезапно вспыхнуло, напугав всех.