ขยายตัว(kà-yăai dtuua)
Значения
1ГлаголB2
расширяться; расти (о масштабе или количестве)
увеличиваться в размере, количестве, числе или масштабе; часто используется по отношению к экономике, населению, рынкам или городским районам
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1карта2счетное слово: ฉบับ / แผ่นจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ขยายตัวkà-yăai dtuuaขยายตัวkà-yăai dtuua1расширяться; расти (о масштабе или количестве)2расширяться (физически); увеличиваться в объеме3распространяться; разрастатьсяไปยังbpai yangไปยังbpai yangк; в направленииตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1иностранный; зарубежный2заграница; зарубежные страны3ехать/жить за границейในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaследующий год
Наша компания планирует выйти на международные рынки в следующем году.
2ГлаголB2
расширяться (физически); увеличиваться в объеме
расширяться физически, как в случае с газами, материалами или частями тела (например, зрачками) под воздействием тепла, давления или других причин
Примеры
โลหะloh-hàโลหะloh-hàметаллส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1большинство; большая часть2в основном; главным образомจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ขยายตัวkà-yăai dtuuaขยายตัวkà-yăai dtuua1расширяться; расти (о масштабе или количестве)2расширяться (физически); увеличиваться в объеме3распространяться; разрастатьсяเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1получать; приобретать; быть удостоенным2испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)ความร้อนkwaam rónความร้อนkwaam rón1жара; тепло2теплота (физика, теплопередача)3тепловая энергия (внутренняя энергия)
Большинство металлов расширяются при нагревании.
3ГлаголB2
распространяться; разрастаться
становиться более распространенным или преобладающим, как в случае с проблемами, последствиями или явлениями
Примеры
ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)ข่าวปลอมkàao bplomข่าวปลอมkàao bplom1фейковые новости2дезинформация (фейковые новости)ขยายตัวkà-yăai dtuuaขยายตัวkà-yăai dtuua1расширяться; расти (о масштабе или количестве)2расширяться (физически); увеличиваться в объеме3распространяться; разрастатьсяอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoбыстро; стремительно; незамедлительноบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1социальные сети (платформы/приложения)2социальных сетей; относящийся к социальным сетям
Проблема фейковых новостей стремительно распространяется в социальных сетях.
Связанные слова
Похожее значение
พองตัวpong dtuuaพองตัวpong dtuuaнабухать; расширяться; надуваться
набухать; расширяться; надуваться
ขยายออกไปkà-yăai òk bpaiขยายออกไปkà-yăai òk bpai1расширять(ся); увеличивать(ся)2расширять; увеличивать3расширяться; увеличиваться
- расширять(ся); увеличивать(ся)
- расширять; увеличивать
- расширяться; увеличиваться
แพร่ขยายprâe kà-yăaiแพร่ขยายprâe kà-yăai1быстро увеличиваться в числе; стремительно распространяться2распространяться; расширяться
- быстро увеличиваться в числе; стремительно распространяться
- распространяться; расширяться
เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1расти/расширяться (бизнес/организация)2расти/взрослеть (физически/умственно)
- расти/расширяться (бизнес/организация)
- расти/взрослеть (физически/умственно)
เจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohрасти, развиваться, процветать
расти, развиваться, процветать
Разбор слова
+
ขยายตัวkà-yăai dtuuaขยายตัวkà-yăai dtuuaрасширяться; расти (о масштабе или количестве)