บิท
bìtЗначения
1СуществительноеB2
BitTorrent; использование торрентов (неформ.)
метод обмена файлами BitTorrent или процесс его использования (неформальное употребление в тайском языке)
Примеры
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1раньше; в прошлом; в те времена2старые времена; прежние времена; прошлоеถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеอยากดูyàak dooอยากดูyàak dooхотеть посмотреть; хотеть увидетьหนังnăngหนังnăng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1недавно; только что2новый; новые; совершенно новый3свежий; только что приготовленный4поначалу; изначальноก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; навернякаโหลดlòhtโหลดlòht1скачивать; загружать (в цифровом виде)2грузить; загружать [что-л.]3нагрузка; грузผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3пережить; пройти через4мимо; через; посредствомบิทbìtบิทbìt1BitTorrent; использование торрентов (неформ.)2качать с торрентов; скачивать через BitTorrent (неформ.)3биткоин, биток (разг.)4бит (единица информации) [нестандартное написание]5счетное слово для битов [нестандартное написание]เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8всё продолжать делать; без остановки (глагол + เอา ๆ)
Раньше, если вы хотели посмотреть новые фильмы, вам приходилось скачивать их через BitTorrent.
Еще 3 примеровСкрыть
การโหลดgaan-lòotไฟล์faiจากjàakบิทbìtมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangที่จะtîi-jàติดdtìtไวรัสคอมพิวเตอร์wai-rát-kɔm-piu-dtə̂əนะnáต้องdtɔ̂ngระวังrá-wang
Скачивание файлов через BitTorrent сопряжено с риском заражения компьютерным вирусом, поэтому нужно быть осторожным.
หลักการทำงานlàk gaan tam ngaanของkŏngบิทbìtคือkeuการกระจายgaan grà-jaaiไฟล์faaiเป็นชิ้นbpen chínเล็กๆlék lékให้hâiผู้ใช้pôo cháiดาวน์โหลดdaao-lòhtจากjàakกันและกันgan láe ganโดยตรงdoy dtrongทำให้tam hâiเร็วขึ้นreo kêun
Принцип работы BitTorrent заключается в распределении файла на мелкие части, чтобы пользователи могли скачивать их напрямую друг у друга, что ускоряет процесс.
แม้ว่าmáe wâaการใช้gaan cháiบิทbìtเพื่อpêuuaแชร์chaeไฟล์faaiลิขสิทธิ์lík-kà-sìtจะjàผิดกฎหมายpìt gòt-măaiแต่dtàeก็gâwยังyangเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในกลุ่มnai glùmคนkonบางbaangกลุ่มglùmที่ต้องการtêe dtông gaanเข้าถึงkâo tĕungสื่อsèuuต่างๆdtàang-dtàangโดยdoiไม่mâiเสียsĭiaค่าใช้จ่ายkâa chái jàai
Хотя использование BitTorrent для обмена файлами, защищенными авторским правом, незаконно, оно по-прежнему популярно среди определенных групп, которые хотят получить доступ к медиаконтенту без оплаты.
2ГлаголB2
качать с торрентов; скачивать через BitTorrent (неформ.)
скачивать или раздавать файлы с использованием протокола BitTorrent (неформальное употребление)
Примеры
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноบิทbìtบิทbìt1BitTorrent; использование торрентов (неформ.)2качать с торрентов; скачивать через BitTorrent (неформ.)3биткоин, биток (разг.)4бит (единица информации) [нестандартное написание]5счетное слово для битов [нестандартное написание]หนังnǎngหนังnǎng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйสนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâakочень веселоเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Вчера вечером я скачал фильм (через BitTorrent), чтобы посмотреть; он был очень интересным.
Еще 3 примеровСкрыть
Он любит скачивать старые игры, которые уже нельзя купить (через BitTorrent), чтобы поиграть в них.
สมัยนี้sà-mǎi-níiคนkonไม่ค่อยmâi-kɔ̂iบิทbìtหนังnǎngกันganแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́มีmiiบริการสตรีมมิ่งbɔɔ-rí-gaan-sà-dtriim-mîngถูกtùukลิขสิทธิ์lík-kà-sìtให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakเยอะแยะyə́-yɛ́
В наши дни люди уже не особо скачивают фильмы через BitTorrent, потому что существует огромный выбор легальных стриминговых сервисов.
เขาkǎoโดนdoonฟ้องfɔ́ɔngร้องเรียกrɔ́ɔng-rîiakค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎaiมหาศาลmá-hǎa-sǎanเพราะprɔ́ไปbpaiบิทbìtซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛละเมิดลิขสิทธิ์lá-mə̂ət-lík-kà-sìtมาmaaปล่อยbplɔ̀iต่อdtɔ̀ɔ
На него подали в суд с иском о возмещении огромного ущерба за то, что он скачивал и распространял пиратское программное обеспечение через BitTorrent.
3СуществительноеB2
биткоин, биток (разг.)
неформальное сокращение для биткоина (например, ซื้อบิท — «купить биткоин»)
Примеры
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmтолько что начатьลงทุนlong-tunลงทุนlong-tun1инвестировать; вкладывать (деньги; ресурсы)2не пожалеть усилий; взять на себя труд (разг.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)บิทbìtบิทbìt1BitTorrent; использование торрентов (неформ.)2качать с торрентов; скачивать через BitTorrent (неформ.)3биткоин, биток (разг.)4бит (единица информации) [нестандартное написание]5счетное слово для битов [нестандартное написание]เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)เดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoпрошлый месяц
Мой друг только в прошлом месяце начал инвестировать в биткоин.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนนี้dton néeราคาraa-kaaบิทbìtตกหนักdtòk nàkมากmâakใครkraiที่têeซื้อséuไว้wáiตอนdtonแพงๆpaeng paengคงkongขาดทุนkàat tunน่าดูnâa doo
Сейчас цена биткоина сильно падает. Те, кто купил его, когда он был дорогим, должно быть, несут огромные убытки.
การขุดgaan-kùtบิทbìtต้องdtɔ̂ngใช้cháiพลังงานไฟฟ้าpá-lang-ngaan-fai-fáaมหาศาลmá-hǎa-sǎanซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenประเด็นbprà-denที่tîiน่ากังวลnâa-gang-wonด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Майнинг биткоина требует огромного количества электроэнергии, что является серьезной экологической проблемой.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́บางคนbaang-konมองว่าmɔɔng-wâaบิทbìtอาจàatกลายเป็นglaai-bpenสินทรัพย์ดิจิทัลsǐn-sáp-dì-jì-tâlที่สำคัญtîi-sǎm-kanในอนาคตnai-à-naa-kótแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂ยังyangมองว่าmɔɔng-wâaเป็นเพียงbpen-piiangการเก็งกำไรgaan-geng-gam-rai
Некоторые аналитики видят в биткоине потенциально важный цифровой актив в будущем, но другие по-прежнему считают его простой спекуляцией.
4СуществительноеB2
бит (единица информации) [нестандартное написание]
единица цифровой информации, равная 0 или 1; в стандартном тайском обычно пишется บิตบิตbìtbit (computing)
Примеры
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1информация; данные2данные (в вычислениях)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1компьютер2компьютерныйถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5подобающий; нравственно правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомเก็บgèpเก็บgèp1хранить; убирать на место2собирать; подбирать3приводить в порядок; прибираться4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6взимать плату; брать деньги7заправлять (одежду); собирать (волосы)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1цифра2число (написанное цифрами)3цифры; числовые данные0กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)1ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)เรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1называться; быть известным как2называть; именовать3можно сказать; то есть; фактическиบิทbìtบิทbìt1BitTorrent; использование торрентов (неформ.)2качать с торрентов; скачивать через BitTorrent (неформ.)3биткоин, биток (разг.)4бит (единица информации) [нестандартное написание]5счетное слово для битов [нестандартное написание]
Все данные в компьютере хранятся в виде чисел 0 и 1, которые называются битами.
Еще 3 примеровСкрыть
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əประมวลผลbprà-muuan-pǒnข้อมูลkɔ̂ɔ-muunโดยdooiการจัดการgaan-jàt-gaanกับgàpบิทbìtจำนวนjam-nuuanนับไม่ถ้วนnáp-mâi-tûuan
Компьютеры обрабатывают данные, манипулируя бесчисленным количеством бит.
การเข้ารหัสgaan-kâo-rá-hàtคือkʉʉกระบวนการgrà-buuan-gaanเปลี่ยนbplìianข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้hâiอยู่ในyùu-naiรูปrûupของkɔ̌ɔngบิทbìtที่tîiสลับซับซ้อนsà-làp-sáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Шифрование — это процесс преобразования данных в сложную последовательность бит для обеспечения безопасности.
ในทางทฤษฎีnai-taang-trʉ́-sà-diiสารสนเทศsǎa-rá-sǒn-têetบิทbìtคือkʉʉหน่วยnùuaiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanที่สุดtîi-sùtที่tîiใช้cháiในnaiการวัดgaan-wátปริมาณbpà-rí-maanข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
В теории информации бит — это самая фундаментальная единица, используемая для измерения количества информации.
5Счетное словоB2
счетное слово для битов [нестандартное написание]
счетное слово для единицы измерения «бит» в объемах данных (например, 8 บิทบิทbìt1BitTorrent; использование торрентов (неформ.)2качать с торрентов; скачивать через BitTorrent (неформ.)3биткоин, биток (разг.)4бит (единица информации) [нестандартное написание]5счетное слово для битов [нестандартное написание]); стандартное написание: บิตบิตbìtbit (computing)
Примеры
หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйไบต์báiไบต์báiбайтมีค่าเท่ากับmii-kâa-tâo-gàpมีค่าเท่ากับmii-kâa-tâo-gàpбыть равным; равнятьсяแปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt1восемь (число)2восемь (количество)บิทbìtบิทbìt1BitTorrent; использование торрентов (неформ.)2качать с торрентов; скачивать через BitTorrent (неформ.)3биткоин, биток (разг.)4бит (единица информации) [нестандартное написание]5счетное слово для битов [нестандартное написание]
Один байт равен восьми битам.
Еще 3 примеровСкрыть
เกมgaymสมัยก่อนsà-măi gònเป็นbpenภาพpâapแบบbàep8บิทbìtเลยloieดูเป็นdoo bpenเหลี่ยมlìiamๆ-ไม่mâiเหมือนจริงmĕuuan jing
В старых играх была 8-битная графика, поэтому они выглядели угловатыми и нереалистичными.
โพรเซสเซอร์proo-sêet-sə̂əแบบbɛ̀ɛp64บิทbìtสามารถsǎa-mâatจัดการjàt-gaanหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamได้dâaiมากกว่าmâak-gwàaแบบbɛ̀ɛp32บิทbìtอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
64-разрядный процессор может обрабатывать значительно больше памяти, чем 32-разрядный.
ความเร็วอินเทอร์เน็ตkwaam reo in-ter-nèt100เมกะบิทmay-gà-bìtต่อdtòวินาทีwí-naa-teeหมายความว่าmăai kwaam wâaมันmanสามารถsăa-mâatส่งข้อมูลsòng kô-moonได้dâi100ล้านláanบิทbìtในnaiทุกๆtúk túkวินาทีwí-naa-tee
Скорость интернета 100 мегабит в секунду означает, что она позволяет передавать 100 миллионов бит каждую секунду.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ท, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bìt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |