สมัยนี้(sà-măi née)
Значения
1НаречиеA2
в наши дни; теперь
в настоящее время; в текущий период, как правило или обычно
2СуществительноеB1
настоящее время; современная эпоха
время, в котором мы живем сейчас, в противовес прошлому или будущему
Примеры
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1старые времена; прежние времена; прошлое2раньше; в прошлом; в те временаไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Интернет2доступ в Интернет; интернет-соединениеแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1в наши дни; теперь2настоящее время; современная эпоха3современный; нынешний (как определение)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Раньше интернета не было, но в наши дни он есть.
3ПрилагательноеB1
современный; нынешний (как определение)
используется перед существительным для описания чего-либо типичного для текущего периода (например, เด็กสมัยนี้ «современные дети»)
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиสมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1в наши дни; теперь2настоящее время; современная эпоха3современный; нынешний (как определение)โตเร็วdtoh reoโตเร็วdtoh reo1быстрорастущий2быстро растиมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Современные дети растут очень быстро.
Связанные слова
Похожее значение
ในปัจจุบันnai bpàt-jù-banในปัจจุบันnai bpàt-jù-banв настоящее время; в наши дни
в настоящее время; в наши дни
ทุกวันนี้túk wan níiทุกวันนี้túk wan níiв наши дни; в настоящее время
в наши дни; в настоящее время
สมัยปัจจุบันsà-măi bpàt-jù-banสมัยปัจจุบันsà-măi bpàt-jù-banнаши дни; современность
наши дни; современность
ยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-banยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-banнаши дни; современная эпоха
наши дни; современная эпоха
ปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeปัจจุบันนี้bpàt-jù-ban néeсейчас; в настоящее время
сейчас; в настоящее время
Разбор слова
+
สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi néeв наши дни; теперь