ปริมาณ
bpà-rí-maanЗначение
1СуществительноеA2
количество; объем
измеримое количество или объем чего-либо
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkидет дождь; идти (о дожде)น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1мало; немного; небольшой (о количестве/числе)2меньше; в меньшей степени3младший; молодой (в именах/титулах)4редко; нечастоปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maanколичество; объемน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; водаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ถังtǎngถังtǎng1контейнер; ведро; бак; резервуар2классификатор для вёдер, баков, бочек и резервуаровยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когда
Сегодня было мало дождя; количество воды в баке все еще недостаточно.
Еще 7 примеровСкрыть
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiลดlótปริมาณbpà-rí-maanน้ำตาลnám-dtaanในnaiเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmทุกวันtúk-wan
Врач сказал мне уменьшить количество сахара в напитках, которые я пью каждый день.
เช้านี้cháao-níiฉันchǎnวัดwátปริมาณbpà-rí-maanข้าวสารkâao-sǎanก่อนgɔ̀ɔnหุงhǔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpสามsǎamคนkon
Сегодня утром я отмерил количество риса перед варкой, чтобы его хватило на троих.
ถ้าtâaเพิ่มปริมาณpə̂əm-bpà-rí-maanน้ำnáamมากเกินไปmâak-gəən-bpaiแป้งbpɛ̂ɛngจะjàเหลวlěeoและlɛ́ขนมปังkà-nǒm-bpangจะjàไม่mâiขึ้นฟูkʉ̂n-fuu
Если добавить слишком много воды, тесто получится жидким и хлеб не поднимется.
Сегодня количество осадков превышает среднемесячную норму.
นักวิจัยnák-wí-jaiวัดwátปริมาณbpà-rí-maanฝุ่นfùnในnaiอากาศaa-gàatทุกtúkชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapแนวโน้มnɛɛo-nóom
Исследователи каждый час измеряют количество пыли в воздухе, чтобы сравнить тенденции.
รายงานraai-ngaanแสดงว่าsà-daeng wâaปริมาณbpà-rí-maanขยะพลาสติกkà-yà pláas-dtìkเพิ่มขึ้นpêrm kûenต่อเนื่องdtò-nêeuangในช่วงnai chûuangห้าhâaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa
Отчет показывает, что количество пластиковых отходов постоянно росло в течение последних пяти лет.
ทีมtiimวิเคราะห์wí-krɔ́ใช้cháiแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaคาดการณ์kâat-gaanปริมาณbpà-rí-maanการใช้ไฟฟ้าgaan-chái-fai-fáaในnaiฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn
Команда использовала модель для прогнозирования объема потребления электроэнергии летом.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ปริมาณ произносится ปะ-ริ-มาณ?
bpà-rí-maan
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bpà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ปริbprìปริbprì1слегка расколоться; немного треснуть2слегка растрескавшийся; с трещинойслегка расколоться; немного треснутьЧасть 1
+
มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаприходить; прибыватьЧасть 2
+
ปริมาณbpà-rí-maanปริมาณbpà-rí-maanколичество; объемколичество; объемСлово