ค่าเสียหาย(kâa sĭia hăai)
Значения
1СуществительноеB1
стоимость ущерба; сумма ущерба
оцененная денежная стоимость причиненного ущерба или сумма, необходимая для ремонта или замены поврежденного имущества
Примеры
รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2народ; племя; класс3чокаться; произносить тост4сч. сл. для социальных классов/типов (редко)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)ค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1возмещение убытков; компенсация2стоимость ущерба; сумма ущербаสูงsŏongสูงsŏong1высокий (по росту или высоте)2высокий (о степени/уровне/цене/должности)3продвинутый; возвышенный (абстрактный)4высоко; наверхมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Моя машина врезалась в дерево; ущерб очень велик.
2СуществительноеB2
возмещение убытков; компенсация
денежная сумма, запрашиваемая или присуждаемая в качестве компенсации за убытки, ущерб или нарушение обязательств, особенно в юридическом контексте
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмฟ้องร้องfóng róngฟ้องร้องfóng róngподать в суд; предъявить искบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-ganบริษัทประกันbo-rí-sàt bprà-ganстраховая компания; страховщикเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1требовать; настаивать на2призывать; обращаться с призывом (публично)3заявлять права; требовать (компенсацию/возмещение)ค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăai1возмещение убытков; компенсация2стоимость ущерба; сумма ущербаจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètавария; несчастный случай; происшествие
Он подает в суд на страховую компанию, чтобы потребовать возмещения ущерба в результате аварии.
Связанные слова
Похожее значение
ค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taenค่าสินไหมทดแทนkâa sĭn-măi tót-taen1возмещение ущерба; законная компенсация2страховое возмещение / выплата
- возмещение ущерба; законная компенсация
- страховое возмещение / выплата
มูลค่าความเสียหายmoon-lá-kâa kwaam sĭia hăaiมูลค่าความเสียหายmoon-lá-kâa kwaam sĭia hăaiсумма ущерба; общая стоимость убытков
сумма ущерба; общая стоимость убытков
เงินชดเชยngern chót-choeiเงินชดเชยngern chót-choei1компенсация; возмещение ущерба2выходное пособие
- компенсация; возмещение ущерба
- выходное пособие
ค่าชดเชยkâa chót chooeiค่าชดเชยkâa chót chooei1компенсация; возмещение ущерба2выходное пособие
- компенсация; возмещение ущерба
- выходное пособие
Разбор слова
+
ค่าเสียหายkâa sĭia hăaiค่าเสียหายkâa sĭia hăaiстоимость ущерба; сумма ущерба