การกระจาย
gaan-grà-jaaiЗначения
1СуществительноеB1
распространение; рассеивание; распределение
Действие или процесс распространения или распределения чего-либо по территории, среди людей или по категориям.
Примеры
การกระจายgaan-grà-jaaiการกระจายgaan-grà-jaai1распространение; рассеивание; распределение2дистрибуция (бизнес/логистика)3статистическое распределение4дисперсия (в науке)ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваสมัยนี้sà-mǎi-níiสมัยนี้sà-mǎi-níi1в наши дни; теперь2настоящее время; современная эпоха3нынешний; современныйเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2быстро3рано; вскореมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Распространение новостей в наше время происходит очень быстро.
Еще 3 примеровСкрыть
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanส่งเสริมsòng-sə̌əmการกระจายgaan-grà-jaaiความเจริญkwaam-jà-rəənไปสู่bpai-sùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lám
Правительство должно способствовать распределению развития по провинциям, чтобы сократить неравенство.
การกระจายอำนาจgaan-grà-jaai-am-nâatให้hâiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtai
Распределение власти в пользу местных органов управления важно для развития демократии.
นโยบายเศรษฐกิจná-yoo-baai-sèet-tà-gìtใหม่màiนี้níiมุ่งเน้นmûng-nénการกระจายgaan-grà-jaaiรายได้raai-dâaiที่tîiเป็นธรรมbpen-tamมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaความยากจนkwaam-yâak-jonในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Эта новая экономическая политика направлена на более справедливое распределение доходов для решения проблемы долгосрочной бедности.
2СуществительноеB2
дистрибуция (бизнес/логистика)
организованная доставка и распределение товаров или услуг от производителей к потребителям или на рынки
Примеры
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีระบบmii-rá-bòpมีระบบmii-rá-bòp1систематичный; организованный2иметь системуการกระจายสินค้าgaan-grà-jaai-sǐn-káaการกระจายสินค้าgaan-grà-jaai-sǐn-káaраспределение товаров; дистрибуция (логистика)ที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diiхороший; подходящий; желательныйทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ส่งของsòng-kɔ̌ɔngส่งของsòng-kɔ̌ɔngдоставлять товары; отправлять посылкуถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1до; вплоть до2прибывать; достигать; добираться3к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)4даже если; хотя5целых; настолько; до такой степени, что6о; касательно; относительноลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaклиент; покупательได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2быстро3рано; вскоре
У этой компании хорошая система распределения продукции, что позволяет быстро доставлять товары клиентам.
Еще 3 примеровСкрыть
ศูนย์กระจายสินค้าsŏon grà-jaai sĭn-káaแห่งhàengใหม่màiจะjàช่วยให้chûuai hâiการกระจายสินค้าgaan grà-jaai sĭn-káaไปยังbpai yangสาขาsăa-kăaต่างๆdtàang-dtàangมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak kêun
Новый распределительный центр поможет сделать распределение товаров по различным филиалам более эффективным.
การเพิ่มประสิทธิภาพgaan-pə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngช่องทางchɔ̂ng-taangการกระจายสินค้าgaan-grà-jaai-sǐn-káaเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jɛɛ-sǎm-kanในnaiการลดgaan-lótต้นทุนdtôn-tunและlɛ́เพิ่มpə̂əmขีดkìitความสามารถในการแข่งขันkwaam-sǎa-mâat-nai-gaan-kɛ̀ng-kǎn
Повышение эффективности канала распределения является ключом к снижению затрат и повышению конкурентоспособности.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaกลยุทธ์gon-lá-yútการกระจายสินค้าgaan-grà-jaai-sǐn-káaใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumตลาดdtà-làatในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glai
Компания рассматривает новую стратегию распределения, чтобы охватить рынки в отдаленных районах.
3СуществительноеB2
статистическое распределение
способ распределения или расположения значений или точек данных, например, распределение вероятностей или частотная модель
Примеры
กราฟgráapกราฟgráap1график; диаграмма2граф (математика)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4предъявлять; выставлятьการกระจายgaan-grà-jaaiการกระจายgaan-grà-jaai1распространение; рассеивание; распределение2дистрибуция (бизнес/логистика)3статистическое распределение4дисперсия (в науке)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpэкзаменационный балл; результаты тестаของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1комната2счетное слово: комнаты
Этот график показывает распределение результатов тестов учащихся в классе.
Еще 3 примеровСкрыть
จากjàakการสำรวจgaan-sǎm-rùuatเราraoเห็นhěnการกระจายgaan-grà-jaaiของkɔ̌ɔngอายุaa-yúของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaที่tîiใช้cháiผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panของเราkɔ̌ɔng-rao
Из опроса мы видим возрастное распределение клиентов, которые пользуются нашим продуктом.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́กำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaการกระจายgaan-grà-jaaiของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
Аналитик изучает распределение данных, чтобы найти скрытые закономерности.
การกระจายตัวgaan-grà-jaai-dtuuaของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunชุดchútนี้níiเบ้bêeขวาkwǎaแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaมีค่าmii-kâaที่สูงtîi-sǔungผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìอยู่yùuจำนวนหนึ่งjam-nuuan-nʉ̀ng
Распределение этого набора данных смещено вправо, что указывает на наличие ряда необычно высоких значений.
4СуществительноеC1
дисперсия (в науке)
рассеивание частиц, волн или энергии в среде (например, дисперсия коллоидов или длин волн в оптике/химии)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatестествознание (школьный предмет)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияเรียนriianเรียนriian1учиться; изучать2изучать (предмет/курс)3почтительно сообщать; обращаться (официально)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)การกระจายgaan-grà-jaaiการกระจายgaan-grà-jaai1распространение; рассеивание; распределение2дистрибуция (бизнес/логистика)3статистическое распределение4дисперсия (в науке)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1свет2луч; пучок светаผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3пережить; пройти через4мимо; через; посредствомปริซึมbprì-sʉmปริซึมbprì-sʉm1геометрическая призма2оптическая призма
На уроке естествознания мы узнали о дисперсии света через призму.
Еще 3 примеровСкрыть
การกระจายgaan-grà-jaaiของkɔ̌ɔngคลื่นเสียงklʉ̂ʉn-sǐiangจะjàขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngตัวกลางdtuua-glaangที่tîiคลื่นklʉ̂ʉnเดินทางdəən-taangผ่านpàan
Дисперсия звуковых волн зависит от свойств среды, через которую они проходят.
การทดลองgaan tót-longนี้néeมีmeeวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngเพื่อpêuuaวัดwátอัตราàt-dtraaการกระจายgaan grà-jaaiของkŏngสารsăanมลพิษmon-lá-pítในnaiชั้นบรรยากาศchán ban-yaa-gàatภายใต้paai dtâiสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang gan
Этот эксперимент направлен на измерение скорости рассеивания загрязняющих веществ в атмосфере при различных погодных условиях.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanรุ้งกินน้ำrúng-gin-náamเกิดจากgə̀ət-jàakการหักเหgaan-hàk-hěeและlɛ́การกระจายgaan-grà-jaaiของkɔ̌ɔngแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títในnaiละอองน้ำlá-ɔɔng-náam
Явление радуги вызвано преломлением и дисперсией солнечного света в каплях воды.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gaan
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1расходиться; рассеиваться; рассредотачиваться2распространяться; распределяться3вещать; распространять (информацию)4разбросанный; рассредоточенныйрасходиться; рассеиваться; рассредотачиватьсяЧасть 2
การกระจายgaan-grà-jaaiการกระจายgaan-grà-jaaiраспространение; рассеивание; распределениераспространение; рассеивание; распределениеСлово