ทุกๆ

túk túk

Значения

1determinerA2

каждый (перед существительным или счетным словом)

используется перед существительным или счетным словом для индивидуального указания на всех членов группы (например, ทุกๆทุกๆtúk túk1каждый (перед существительным или счетным словом)2каждый (с интервалами) คนคนkon1человек2счетное слово: люди = каждый человек; ทุกๆทุกๆtúk túk1каждый (перед существительным или счетным словом)2каждый (с интервалами) เล่มเล่มlêm1classifier: knives, swords, candles, carts2CL: books/volumes/issues = каждый том)

Примеры

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1каждый (перед существительным или счетным словом)2каждый (с интервалами)คนkonคนkon1человек2счетное слово: людиมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо
У каждого студента есть книга.
Еще 3 примеров
เขาkăoจำjamชื่อchêuเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanทุกๆtúk túkคนkonได้dâi
Он помнит имя каждого коллеги.
ฉันchănอยากyàakลองชิมlong chimเค้กkékทุกๆtúk túkชิ้นchínในnaiร้านนี้ráan née
Я хочу попробовать по кусочку от каждого торта в этом магазине.
ผู้จัดการpôo jàt gaanได้dâiมอบหมายmôp măaiงานngaanให้hâiสมาชิกsà-maa-chíkในnaiทีมteemทุกๆtúk túkคนkonอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Менеджер четко поставил задачи каждому члену команды.
2НаречиеA2

каждый (с интервалами)

используется перед выражениями времени или меры для указания регулярных интервалов (например, ทุกๆทุกๆtúk túk1каждый (перед существительным или счетным словом)2каждый (с интервалами) วันวันwan1daytime; daylight2classifier: days3day = каждый день; ทุกๆทุกๆtúk túk1каждый (перед существительным или счетным словом)2каждый (с интервалами) ชั่วโมงชั่วโมงchûua-moong1classifier: hours of time2hour (60 minutes) = каждый час)

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмดื่มdèumดื่มdèum1пить2пить алкогольกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1каждый (перед существительным или счетным словом)2каждый (с интервалами)เช้าcháaoเช้าcháao1утро2утренний3утром
Он пьет кофе каждое утро.
Еще 3 примеров
รถเมล์rót mayสายsăaiนี้néeมาmaaทุกๆtúk túk15นาทีnaa-tee
Этот автобус ходит каждые 15 минут.
เราraoไปเยี่ยมbpai yîiamคุณย่าkun yâaทุกๆtúk túkสองsŏngเดือนdeuuan
Мы навещаем бабушку каждые два месяца.
เพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiควรkuuanมีmeeการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpเครื่องจักรkrêuuang jàkในnaiโรงงานrohng ngaanทุกๆtúk túkไตรมาสdtrai-mâat
В целях безопасности оборудование на заводе следует проверять каждый квартал.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ทุกๆ произносится ทุก-ทุก?

túk túk

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

túk

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова