เบี้ย(bîia)
Maksud
1Kata NamaB1
elaun; wang sara hidup; elaun harian
Bayaran atau elaun kecil, seperti wang sara hidup atau elaun harian; selalunya digunakan dalam kata majmuk.
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)เบี้ยเลี้ยงbîia-líiangเบี้ยเลี้ยงbîia-líiang1elaun harian; per diem2elaun sara hidupให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerjaต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar bandar; luar ibu kota2luar ibu kota
Syarikat membayar elaun harian kepada pekerja yang bekerja di wilayah lain.
2Kata NamaB2
premium; yuran (terutamanya insurans)
Bayaran berulang untuk polisi atau perkhidmatan, terutamanya premium insurans.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)เบี้ยbîiaเบี้ยbîia1elaun; wang sara hidup; elaun harian2premium; yuran (terutamanya insurans)3cengkerang kauri; cengkerang kecil (bekas mata wang)4bidak (catur Thai)ประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâapประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâapinsurans kesihatanทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; bulan2bulanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganความอุ่นใจkwaam ùn jaiความอุ่นใจkwaam ùn jaiketenangan fikiran; jaminan
Saya membayar premium insurans kesihatan saya setiap bulan untuk ketenangan fikiran.
3Kata NamaB2
cengkerang kauri; cengkerang kecil (bekas mata wang)
Cengkerang kauri atau cengkerang kecil seumpamanya, yang digunakan pada zaman dahulu sebagai wang atau alat kiraan.
Contoh
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1zaman dahulu; masa lampau2dahulu; pada masa lalu; pada masa ituชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)บางbaangบางbaang1sesetengah; sebahagian2nipisพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1kawasan; ruang; permukaan; keluasan tanah2wilayah; zon; lokaliti; kawasan3tempatan; di tapak; lapangan (pengubah)4bidang; skop (kiasan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เปลือกหอยbplèuuak hŏiเปลือกหอยbplèuuak hŏicangkerang laut; cangkerangที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâadipanggil; dikenali sebagaiเบี้ยbîiaเบี้ยbîia1elaun; wang sara hidup; elaun harian2premium; yuran (terutamanya insurans)3cengkerang kauri; cengkerang kecil (bekas mata wang)4bidak (catur Thai)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสื่อกลางsèuu glaangสื่อกลางsèuu glaang1medium; saluran komunikasi2perantara; medium pertukaran (bukan manusia)แลกเปลี่ยนlâek bplìianแลกเปลี่ยนlâek bplìian1bertukar; menukar2menukar (mata wang)3berkongsi; bertukar (idea/maklumat/pengalaman)4pertukaran pelajar; program pertukaran
Pada masa lalu, penduduk kampung di sesetengah kawasan menggunakan cangkerang yang dipanggil cowrie sebagai medium pertukaran.
4Kata NamaC1
bidak (catur Thai)
Buah bidak dalam permainan catur Thai.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)เบี้ยbîiaเบี้ยbîia1elaun; wang sara hidup; elaun harian2premium; yuran (terutamanya insurans)3cengkerang kauri; cengkerang kecil (bekas mata wang)4bidak (catur Thai)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculหน้าหนึ่งnâa nèungหน้าหนึ่งnâa nèungmuka depan (surat khabar)ช่องchâwngช่องchâwng1slot; bukaan; celah2petak; bahagian3saluran TV; saluran penyiaran4peluang; ruang masa5ruang (borang); kotak input6lorong; laluan; barisan beratur7penjodoh bilangan untuk saluran/slotเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเปิดทางbpèrt taangเปิดทางbpèrt taang1membuka jalan; memberi laluan2memberi keutamaan laluan; memberi laluan3merintis jalan; membolehkan; memudahkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเรือreuuaเรือreuua1bot; kapal2penjodoh bilangan untuk bot/kapal
Dia menggerakkan bidak ke hadapan satu petak untuk membuka laluan bagi tir.