สละ

sà-là

Maksud

1Kata NamaB2

melepaskan; menyerahkan

melepaskan hak, kedudukan, tuntutan, atau faedah secara sukarela

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสละสิทธิ์sà-là sìtสละสิทธิ์sà-là sìt1melepaskan hak; menggugurkan hak2menolak atau melepaskan tawaran/tempatในการnai gaanในการnai gaandalam; semasa; untuk [melakukan sesuatu]; mengenaiสมัครsà-màkสมัครsà-màk1memohon (untuk)2mendaftar; menyertai3melanggan4sukarelawan; sukarelaทุนtunทุนtun1modal; dana2biasiswa; geran3jumlah pokok; asas kos4kurniaan semula jadiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâiเปิดโอกาสให้bpèrt oh-gàat hâimemberi peluang; membenarkanคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lain
Dia melepaskan haknya untuk memohon biasiswa itu bagi memberi peluang kepada orang lain.
2Kata NamaB2

mengorbankan; berkorban

melepaskan sesuatu yang berharga demi tujuan yang lebih tinggi atau untuk orang lain

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสละsà-làสละsà-là1melepaskan; menyerahkan2mengorbankan; berkorban3buah salak4mengupas (buah)เวลาพักผ่อนway-laa pák pònเวลาพักผ่อนway-laa pák pònmasa lapang; masa untuk berehatเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongสอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakยากจนyâak jonยากจนyâak jonmiskin; melarat
Dia mengorbankan masa rehatnya untuk membantu mengajar kanak-kanak yang kurang bernasib baik.
3Kata NamaB2

buah salak

buah palma tropika dengan kulit perang bersisik dan ulas yang masam manis, juga dikenali sebagai buah salak

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสละsà-làสละsà-là1melepaskan; menyerahkan2mengorbankan; berkorban3buah salak4mengupas (buah)สดsòtสดsòt1secara tunai2segar (tidak diawet)3terang; menyerlah (warna)4mentah; tidak dimasak (makanan)5tulen; tidak bercampur; langsung6secara langsung (siaran/dalam masa nyata)รสหวานอมเปรี้ยวrót wăan om bprîiaoรสหวานอมเปรี้ยวrót wăan om bprîiaorasa manis dan masamกำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1sedang elok; sesuai2pada tahap yang tepat; secukupnya
Pasar itu mempunyai buah salak segar hari ini, dengan rasa manis-masam yang seimbang.
4Kata NamaB2

mengupas (buah)

membuang kulit buah; biasanya digunakan untuk buah salak

Contoh

เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungปอกสละbpòk sà-làปอกสละbpòk sà-làmengupas salakให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanชิมchimชิมchim1merasa (makanan atau minuman)2mencuba sedikit3merasa; mencuba (makanan atau minuman)4mencuba (jumlah kecil) sebelum membuat keputusanก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogok
Apabila saya pergi ke pasar, saya biasanya mengupas salak untuk rakan saya rasa sebelum membeli.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

เสียสละsĭia sà-làเสียสละsĭia sà-làberkorban; tidak mementingkan diri; membuat pengorbanan

berkorban; tidak mementingkan diri; membuat pengorbanan

สละทิ้งsà-là tíngสละทิ้งsà-là tíng1membuang; menyingkirkan2melepaskan; meninggalkan
  • membuang; menyingkirkan
  • melepaskan; meninggalkan
ละláละlá1[to] quit; give up; drop; let go (of)2[to] omit; leave out; skip3topic/softening particle4each; per (spoken)
  • [to] quit; give up; drop; let go (of)
  • [to] omit; leave out; skip
  • topic/softening particle
  • each; per (spoken)
สังเวยsăng-woeiสังเวยsăng-woei1terkorban sebagai harga/bayaran2[untuk] mempersembahkan korban
  • terkorban sebagai harga/bayaran
  • [untuk] mempersembahkan korban
ละทิ้งlá tíngละทิ้งlá tíng1meninggalkan; menelantarkan2melepaskan; meninggalkan3menggugurkan; mengetepikan (pelan/tugas)
  • meninggalkan; menelantarkan
  • melepaskan; meninggalkan
  • menggugurkan; mengetepikan (pelan/tugas)