บันทึก(ban-têuk)

Maksud

1Kata NamaA2

rekod; nota; memorandum

nota bertulis atau digital atau entri rasmi yang disimpan untuk rujukan atau bukti

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiบันทึกban-têukบันทึกban-têuk1rekod; nota; memorandum2merekodkan; mencatat; melog3menyimpan; merakam (fail/audio/video)ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1perbelanjaan; kos2perbelanjaan (perakaunan)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganอ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1merujuk; memetik2rujukan; petikan3sistem/gaya rujukanภายหลังpaai lăngภายหลังpaai lăng1kemudian; selepas itu2selepas; susulan kepada
Saya mempunyai rekod perbelanjaan untuk rujukan kemudian.
2Kata KerjaA2

merekodkan; mencatat; melog

menulis atau menyimpan maklumat untuk rujukan pada masa hadapan

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1rekod; nota; memorandum2merekodkan; mencatat; melog3menyimpan; merakam (fail/audio/video)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5joule (unit fizik)6penjodoh bilangan untuk acaraที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatทำไว้tam wáiทำไว้tam wáimembuat/melakukan lebih awalในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1buku nota; buku latihan2buku kecil; buku rekod; lejarทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Saya mencatat tugasan saya di dalam buku nota setiap hari.
3Kata KerjaA2

menyimpan; merakam (fail/audio/video)

menyimpan atau merekodkan data digital seperti dokumen, audio, atau video

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1rekod; nota; memorandum2merekodkan; mencatat; melog3menyimpan; merakam (fail/audio/video)ไฟล์faaiไฟล์faaifail (digital)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1komputer2komputer [atribut]
Saya menyimpan fail itu di dalam komputer.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

อัดàtอัดàt1memampatkan; menekan ketat2menyumbat; mengasak3mencuci/mencetak (gambar)4membelasah; memukul dengan kuat (tidak rasmi)5mengenakan dengan tebal/banyak6merakam (audio/video)
  • memampatkan; menekan ketat
  • menyumbat; mengasak
  • mencuci/mencetak (gambar)
  • membelasah; memukul dengan kuat (tidak rasmi)
  • mengenakan dengan tebal/banyak
  • merakam (audio/video)
จดjòtจดjòt1mengambil nota; mencatat; menulis2mendaftar; merekod secara rasmi3mencapai; menyentuh (sastera/puisi)
  • mengambil nota; mencatat; menulis
  • mendaftar; merekod secara rasmi
  • mencapai; menyentuh (sastera/puisi)
ลงบันทึกlong ban-túkลงบันทึกlong ban-túkmerekod; mencatat; membuat catatan

merekod; mencatat; membuat catatan

ลงรายการlong raai-gaanลงรายการlong raai-gaanmerekod; memasukkan; mencatat (ke dalam lejar/sistem)

merekod; memasukkan; mencatat (ke dalam lejar/sistem)

โน้ตnóhtโน้ตnóht1not muzik; notasi2nota; memo; anotasi3gred; markah (sekolah)4nota diplomatik
  • not muzik; notasi
  • nota; memo; anotasi
  • gred; markah (sekolah)
  • nota diplomatik