เสนอ
sà-nə̌əMaksud
1Kata KerjaB1
mencadangkan; mengusulkan
mengemukakan idea atau rancangan untuk dipertimbangkan oleh orang lain
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiaเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiamencadangkan/mengemukakan ideaจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gammenganjurkan acara/aktivitiเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanselepas waktu kerja
Saya ingin mencadangkan satu idea untuk aktiviti kecil selepas waktu kerja.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเขาkǎoเสนอsà-nə̌əให้hâiลองใช้lɔɔng-cháiระบบrá-bòpใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaความล่าช้าkwaam-lâa-cháa
Dalam mesyuarat itu, dia mencadangkan untuk mencuba sistem baharu bagi menyelesaikan kelewatan.
นักเรียนnák-riianหลายคนlǎai-konเสนอsà-nə̌əแนวทางnɛɛo-taangปรับbpràpตารางเรียนdtaa-raang-riianเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสมดุลsǒm-dunขึ้นkʉ̂n
Ramai pelajar mencadangkan cara untuk menyelaraskan jadual supaya ia lebih seimbang.
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเราraoควรkuuanเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiทุกtúkฝ่ายfàaiเสนอsà-nə̌əทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakที่tîiเป็นไปได้bpen-bpai-dâaiและlɛ́อภิปรายà-pí-bpraaiข้อดีข้อเสียkɔ̂ɔ-dii-kɔ̂ɔ-sǐia
Sebelum membuat keputusan, kita harus membenarkan semua pihak untuk mengemukakan pilihan yang boleh dilaksanakan dan membincangkan kebaikan serta keburukannya.
2Kata KerjaB1
membentangkan; menyampaikan
menunjukkan atau menyampaikan maklumat, laporan, atau cadangan secara rasmi kepada audiens atau pihak berkuasa
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)นำเสนอnam-sà-nə̌əนำเสนอnam-sà-nə̌ə1Membentangkan [sesuatu]2Mengemukakan; mencadangkan [sesuatu]3Menyerahkan [sesuatu]รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmiต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5memperbaharui; melanjutkanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanjawatankuasa; lembaga
Esok saya akan membentangkan laporan kepada jawatankuasa.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muunแล้วlɛ́ɛoเสนอsà-nə̌əผลการวิจัยpǒn-gaan-wí-jaiในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumวิชาการwí-chaa-gaan
Dia mengumpul data dan membentangkan penemuan penyelidikan di persidangan akademik.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnการทำงานgaan-tam-ngaanอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanต่อdtɔ̀ɔผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanและlɛ́ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamจากjàakผู้ฟังpûu-fang
Pengurus tersebut membentangkan pelan kerja secara rasmi kepada para eksekutif dan menjawab soalan daripada hadirin.
หน่วยงานnùuai-ngaanต้องdtɔ̂ngเสนอsà-nə̌əรายงานraai-ngaanประเมินผลbprà-məən-pǒnประจำปีbprà-jam-bpiiต่อdtɔ̀ɔสภาsà-paaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiและlɛ́ตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâai
Agensi tersebut mesti membentangkan laporan penilaian tahunannya kepada majlis untuk memastikan ketelusan dan akauntabiliti.
3Kata KerjaB1
menawarkan
mengemukakan sesuatu untuk diambil, diterima, atau dipilih oleh seseorang
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌ə1mencadangkan; mengusulkan2membentangkan; menyampaikan3menawarkan4menyerahkan; mengemukakanขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmsnek; manisan; pencuci mulutให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1memilih2mengundi; memilih3cerewet; pemilihชิ้นchínชิ้นchín1kepingan; barang; serpihan; hirisan2penjodoh bilangan: keping/barangที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)
Dia menawarkan snek untuk kawannya memilih yang dia suka.
3 contoh lagiPapar kurang
พนักงานpá-nák-ngaanเสนอsà-nə̌əที่นั่งริมหน้าต่างtîi-nâng-rim-nâa-dtàangให้hâiฉันchǎnถ้าtâaฉันchǎnอยากได้yàak-dâai
Kakitangan itu menawarkan saya tempat duduk di tepi tingkap, jika saya mahukannya.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaหยิบyìpผลไม้pǒn-lá-máaiหลายชนิดlǎai-chá-nítมาmaaเสนอsà-nə̌əให้hâiลูกค้าlûuk-káaเลือกlʉ̂ʉak
Penjual itu menawarkan beberapa jenis buah untuk dipilih oleh pelanggan.
Pengacara itu menawarkan tiga jenis hadiah untuk dipilih oleh penonton.
4Kata KerjaB2
menyerahkan; mengemukakan
menyerahkan dokumen, rancangan, atau permohonan secara rasmi untuk kelulusan atau pertimbangan
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanmenyerahkan dokumenสมัครงานsà-màk-ngaanสมัครงานsà-màk-ngaanmemohon pekerjaanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌ə1mencadangkan; mengusulkan2membentangkan; menyampaikan3menawarkan4menyerahkan; mengemukakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konsumber manusia; jabatan kakitanganพิจารณาpí-jaa-rá-naaพิจารณาpí-jaa-rá-naa1mempertimbangkan; meneliti; memikirkan2[kata kerja] membicarakan; memeriksa (kes)
Esok saya akan menyerahkan dokumen permohonan kerja saya untuk dipertimbangkan oleh HR.
3 contoh lagiPapar kurang
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaต้องdtɔ̂ngเสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnวิจัยwí-jaiต่อdtɔ̀ɔคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanภายในpaai-naiสัปดาห์นี้sàp-daa-níiเพื่อpʉ̂ʉaขออนุมัติkɔ̌ɔ-à-nú-mát
Pelajar mesti menyerahkan pelan penyelidikan mereka kepada jawatankuasa dalam minggu ini untuk kelulusan.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâaiเสนอsà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əทางการเงินtaang-gaan-ngənอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanให้hâiธนาคารtá-naa-kaanพิจารณาpí-jaa-rá-naaอนุมัติà-nú-mátวงเงินwong-ngənกู้gûu
Syarikat itu secara rasmi menyerahkan cadangan kewangan kepada bank untuk kelulusan pinjaman.
หน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátกำลังgam-langรวบรวมrûuap-ruuamหลักฐานlàk-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaเสนอsà-nə̌əคำkamขอรับkɔ̌ɔ-rápงบประมาณngóp-bprà-maanประจำปีbprà-jam-bpiiต่อdtɔ̀ɔรัฐสภาrát-tà-sà-paa
Agensi kerajaan sedang mengumpul bukti untuk menyerahkan permintaan belanjawan tahunan kepada parlimen.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เสนอ disebut สะ-เหนอ?
sà-nə̌ə
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
เสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌əmencadangkan; mengusulkanmencadangkan; mengusulkanPerkataan