เสนอ(sà-nĕr)
Maksud
1Kata KerjaB1
mencadangkan; mengusulkan
mengemukakan idea atau rancangan untuk dipertimbangkan oleh orang lain
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiaเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diia1mencadangkan/mengemukakan idea2membentangkan ideaจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gammenganjurkan acara/aktivitiเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanหลังเลิกงานlăng lêrk ngaanselepas waktu kerja
Saya ingin mencadangkan satu idea untuk aktiviti kecil selepas waktu kerja.
2Kata KerjaB1
membentangkan; menyampaikan
menunjukkan atau menyampaikan maklumat, laporan, atau cadangan secara rasmi kepada audiens atau pihak berkuasa
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)นำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1Membentangkan [sesuatu]2Mengemukakan; mencadangkan [sesuatu]3Menyerahkan [sesuatu]4Mengacarakan; menyampaikan (program)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi3mendaftar masuk; melapor diriต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanjawatankuasa; lembaga
Esok saya akan membentangkan laporan kepada jawatankuasa.
3Kata KerjaB1
menawarkan
mengemukakan sesuatu untuk diambil, diterima, atau dipilih oleh seseorang
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1mencadangkan; mengusulkan2membentangkan; menyampaikan3menawarkan4menyerahkan; mengemukakanขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snek; manisan; pencuci mulut2manisan; pastriให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanเลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih2cerewet; pemilih3mengundi; memilihชิ้นchínชิ้นchín1penjodoh bilangan: keping/barang2kepingan; barang; serpihan; hirisanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)
Dia menawarkan snek untuk kawannya memilih yang dia suka.
4Kata KerjaB2
menyerahkan; mengemukakan
menyerahkan dokumen, rancangan, atau permohonan secara rasmi untuk kelulusan atau pertimbangan
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanยื่นเอกสารyêun èk-gà-săanmenyerahkan dokumenสมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaanmemohon pekerjaanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1mencadangkan; mengusulkan2membentangkan; menyampaikan3menawarkan4menyerahkan; mengemukakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฝ่ายบุคคลfàai bùk-konฝ่ายบุคคลfàai bùk-konsumber manusia; jabatan kakitanganพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1mempertimbangkan; meneliti; memikirkan2mengadili; memutuskan
Esok saya akan menyerahkan dokumen permohonan kerja saya untuk dipertimbangkan oleh HR.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ยื่นyêunยื่นyêun1menjulur; menonjol2menghulurkan; menawarkan (dengan tangan)3mengemukakan; menyerahkan (borang/permohonan)
- menjulur; menonjol
- menghulurkan; menawarkan (dengan tangan)
- mengemukakan; menyerahkan (borang/permohonan)
แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1mengesyorkan; mencadangkan2menasihati; memberi bimbingan3memberi taklimat; memberi orientasi4memperkenalkan [seseorang]
- mengesyorkan; mencadangkan
- menasihati; memberi bimbingan
- memberi taklimat; memberi orientasi
- memperkenalkan [seseorang]
นำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1Membentangkan [sesuatu]2Mengemukakan; mencadangkan [sesuatu]3Menyerahkan [sesuatu]4Mengacarakan; menyampaikan (program)
- Membentangkan [sesuatu]
- Mengemukakan; mencadangkan [sesuatu]
- Menyerahkan [sesuatu]
- Mengacarakan; menyampaikan (program)
ลงเสนอlong sà-nĕrลงเสนอlong sà-nĕrmengemukakan; membentangkan (secara rasmi)
mengemukakan; membentangkan (secara rasmi)
ชงchongชงchong1mencampur/mengadun (minuman/koktel) (dengan mengacau)2menjodohkan pasangan; 'ship' (slanga)3mengemukakan/membentangkan (cadangan/topik) (slanga birokrasi)4membancuh (teh/kopi/minuman segera)
- mencampur/mengadun (minuman/koktel) (dengan mengacau)
- menjodohkan pasangan; 'ship' (slanga)
- mengemukakan/membentangkan (cadangan/topik) (slanga birokrasi)
- membancuh (teh/kopi/minuman segera)
Pecahan Perkataan
+
เสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕrmencadangkan; mengusulkan