ท่าเรือ(tâa reuua)
Maksud
1Kata NamaA2
Jeti; dermaga
Tempat pendaratan atau struktur khusus di mana bot berhenti, ditambat, serta mengambil atau menurunkan orang atau barang.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)นัดเจอnát jerนัดเจอnát jer1[untuk] mengatur pertemuan; berjanji temu2perjumpaan; pertemuan yang dirancang (tidak rasmi)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1Pelabuhan2Jeti; dermaga3Terminal feri; perhentian botหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7mukaวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukur
Kami berjanji untuk bertemu di jeti di hadapan kuil itu.
2Kata NamaA2
Terminal feri; perhentian bot
Perhentian atau terminal yang ditetapkan untuk bot komuter atau feri dalam sistem pengangkutan air di bandar.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculเรือreuuaเรือreuua1bot; kapal2penjodoh bilangan untuk bot/kapalที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1Pelabuhan2Jeti; dermaga3Terminal feri; perhentian botสาทรsăa-tonสาทรsăa-tonSathon/Sathorn (daerah, kawasan jalan di Bangkok)
Esok kita akan menaiki bot di jeti Sathorn.
3Kata NamaB1
Pelabuhan
Kemudahan di pesisir pantai atau tepi sungai di mana kapal atau bot berlabuh untuk memuat dan memunggah penumpang atau kargo; biasanya merangkumi pelbagai jeti dan perkhidmatan.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuua1Pelabuhan2Jeti; dermaga3Terminal feri; perhentian botเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; munculเรือreuuaเรือreuua1bot; kapal2penjodoh bilangan untuk bot/kapalไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เกาะgòrเกาะgòr1pulau2berpaut; berpegang kuat3melekat4merapat; melabuhkan (bot)
Esok kami akan pergi ke pelabuhan untuk menaiki bot ke pulau itu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พอร์ตpôrtพอร์ตpôrt1port (rangkaian)2memport (perisian)3pelabuhan4memindahkan (nombor mudah alih) [telekomunikasi]5port (I/O komputer)
- port (rangkaian)
- memport (perisian)
- pelabuhan
- memindahkan (nombor mudah alih) [telekomunikasi]
- port (I/O komputer)
ท่าข้ามฟากtâa kâam fâakท่าข้ามฟากtâa kâam fâakpangkalan feri; terminal feri
pangkalan feri; terminal feri
ท่าเรือโดยสารtâa reuua doi-săanท่าเรือโดยสารtâa reuua doi-săanjeti penumpang; terminal feri
jeti penumpang; terminal feri
ท่าเทียบเรือtâa tîiap reuuaท่าเทียบเรือtâa tîiap reuuajeti; dermaga; pangkalan
jeti; dermaga; pangkalan
เพียร์piaเพียร์pia1rakan sebaya (kata pinjaman; jarang digunakan)2jeti / pier (kata pinjaman; struktur)
- rakan sebaya (kata pinjaman; jarang digunakan)
- jeti / pier (kata pinjaman; struktur)
Pecahan Perkataan
+
ท่าเรือtâa reuuaท่าเรือtâa reuuaJeti; dermaga