ท่าเรือ
tâa-rʉʉaMaksud
1Kata NamaA2
pelabuhan; jeti
Tempat kapal atau bot berhenti untuk menaikkan dan menurunkan penumpang atau memuatkan dan memunggah kargo, daripada pelabuhan besar hingga sebuah jeti sahaja.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarเรือrʉʉaเรือrʉʉa1bot; kapal2benteng (catur, makruk)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalท่าเรือtâa-rʉʉaท่าเรือtâa-rʉʉapelabuhan; jetiสาทรsǎa-tɔɔnสาทรsǎa-tɔɔnSathon/Sathorn (daerah, kawasan jalan di Bangkok)
Esok kita akan menaiki bot di jeti Sathorn.
13 contoh lagiPapar kurang
Saya turun di jeti Wang Lang kerana ia berdekatan dengan pasar.
Bot ekspres berhenti di semua jeti utama mengikut jadual.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoท่าเรือtâa-rʉʉaบางโพbaang-pooแน่นnɛ̂nมากmâakเพราะprɔ́คนkonต่อเรือdtɔ̀ɔ-rʉʉaไปทำงานbpai-tam-ngaan
Pada waktu pagi, jeti Bangpho sangat sesak kerana orang ramai bertukar ke bot untuk pergi bekerja.
Esok kami akan pergi ke pelabuhan untuk menaiki bot ke pulau itu.
ท่าเรือtâa-rʉʉaแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiโกดังgoo-dangและlɛ́เครนkreenหลายlǎaiตัวdtuuaใช้cháiบรรทุกban-túkสินค้าsǐn-káaขึ้นลงkʉ̂n-longเรือใหญ่rʉʉa-yàiทุกวันtúk-wan
Pelabuhan ini mempunyai beberapa gudang dan kren, yang digunakan untuk memuat dan memunggah kapal besar setiap hari.
ผมpǒmทำงานtam-ngaanที่tîiท่าเรือtâa-rʉʉaเมื่อmʉ̂ʉaตอนเช้าdtɔɔn-cháoเราraoต้องdtɔ̂ngตรวจdtrùuatตู้คอนเทนเนอร์dtûu-kɔɔn-teen-nə̂əก่อนgɔ̀ɔnให้hâiเรือrʉʉaเทียบท่าtîiap-tâa
Saya bekerja di pelabuhan; pada waktu pagi kami perlu memeriksa kontena sebelum membenarkan kapal berlabuh.
ท่าเรือtâa-rʉʉaหลักlàkของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangนี้níiมีmiiหลายlǎaiท่าเทียบเรือtâa-tîiap-rʉʉaและlɛ́บริการbɔɔ-rí-gaanศุลกากรsǔn-lá-gaa-gɔɔnครบวงจรkróp-wong-jɔɔnรองรับrɔɔng-rápทั้งtángผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanและlɛ́สินค้าsǐn-káaในnaiเส้นทางsên-taangระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têet
Pelabuhan utama bandar ini mempunyai pelbagai dermaga dan perkhidmatan kastam yang lengkap, menampung kedua-dua penumpang dan kargo di laluan antarabangsa.
Kami berjanji untuk bertemu di jeti di hadapan kuil itu.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoลงlongจากjàakเรือrʉʉaที่tîiท่าเรือtâa-rʉʉaบ้านbâanเพpeeเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiตลาดdtà-làat
Semalam kami turun dari bot di jeti Ban Phe untuk pergi ke pasar.
Esok kami akan menaiki bot pagi di jeti komuniti.
เรือหางยาวreuua hăang yaaoเทียบtîapที่têeท่าเรือtâa reuuaเล็กๆlék lékเพื่อpêuuaรับrápผู้โดยสารpôo dohy-săanและláeขนkŏnของkŏngก่อนgònออกไปòk bpaiเกาะgòr
Bot ekor panjang itu merapat di jeti kecil untuk mengambil penumpang dan barangan sebelum menuju ke pulau.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtที่tîiชนะchá-náการประมูลgaan-bprà-muunจะได้jà-dâaiสิทธิ์sìtในnaiการคุมgaan-kumท่าเรือtâa-rʉʉaน้ำลึกnáam-lʉ́kเป็นเวลาbpen-wee-laa30ปีbpii
Syarikat yang memenangi bidaan itu akan mendapat hak untuk menguruskan pelabuhan laut dalam selama 30 tahun.
การgaanคุมท่าkum-tâaเรือพาณิชย์rʉʉa-paa-nítที่tîiมีmiiเรือrʉʉaเข้าออกkâo-ɔ̀ɔkตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́ระบบrá-bòpการจัดการgaan-jàt-gaanที่tîiดีเยี่ยมdii-yîiam
Menguruskan pelabuhan komersial dengan trafik bot yang berterusan memerlukan pengalaman dan sistem pengurusan yang cemerlang.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
tâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ท่าtâaท่าtâa1postur; gaya; posisi badan2pergerakan; teknik; gaya3pelabuhan; jeti; pangkalan4rupa yang menunjukkan hasil; petanda5perwatakan; cara; pembawaanpostur; gaya; posisi badanBahagian 1
+
ท่าเรือtâa-rʉʉaท่าเรือtâa-rʉʉapelabuhan; jetipelabuhan; jetiPerkataan