ซื้อขาย
sʉ́ʉ-kǎaiMaksud
1Kata KerjaA2
jual beli; berdagang
Melibatkan diri dalam urus niaga membabitkan pembelian dan penjualan barangan, perkhidmatan, atau aset.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'walaupun / sekalipun': แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiซื้อขายsʉ́ʉ-kǎai1jual beli; berdagang2perdagangan; perniagaan; transaksi3kontrak jual beliผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaibuahกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaพ่อค้าpɔ̂ɔ-káapedagang lelaki; peniaga; pekedai; penjajaเจ้าเดิมjâao-dəəmเจ้าเดิมjâao-dəəm1Orang/pihak yang sama seperti sebelumnya2Sama seperti biasa; pilihan biasa
Esok saya akan pergi ke pasar untuk berjual beli buah-buahan dengan penjual yang sama.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพวกเขาpûuak-kǎoซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngกันganที่tîiลานlaanหน้าnâaวัดwát
Semalam mereka berjual beli pakaian terpakai di kawasan lapang di depan kuil.
Ayah saya pernah berjual beli lembu dan kerbau di kampung semasa musim sejuk.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเริ่มrə̂əmซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiบริการbɔɔ-rí-gaanซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛแบบbɛ̀ɛpรายเดือนraai-dʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaเข้าถึงkâo-tʉ̌ngลูกค้าlûuk-káaกลุ่มglùmใหม่mài
Syarikat itu mula berjual beli perkhidmatan perisian bulanan untuk menjangkau segmen pelanggan baharu.
2Kata NamaB1
perdagangan; perniagaan; transaksi
aktiviti atau proses jual beli, termasuk pertukaran komersial di pasaran
Contoh
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháopasar pagiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitiคึกคักkʉ́k-kákคึกคักkʉ́k-kák1meriah; sibuk; bersemangat2secara bertenaga; secara meriahด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaการซื้อขายgaan-sʉ́ʉ-kǎaiการซื้อขายgaan-sʉ́ʉ-kǎaijual beli; perdagangan; aktiviti perdaganganผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máaiผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máaisayur-sayuran dan buah-buahan; hasil pertanian
Pasar pagi dalam komuniti itu sibuk dengan aktiviti jual beli buah-buahan dan sayur-sayuran.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังlǎngเปิดbpə̀ətเมืองmʉʉangการซื้อขายgaan-sʉ́ʉ-kǎaiในnaiย่านการค้าyâan-gaan-káaกลับมาglàp-maaคึกคักkʉ́k-kákอีกครั้งìik-kráng
Selepas bandar dibuka semula, aktiviti jual beli komersial di daerah beli-belah menjadi rancak semula.
แพลตฟอร์มออนไลน์plɛ̂ɛt-fɔɔm-ɔɔn-laaiอำนวยความสะดวกam-nuuai-kwaam-sà-dùuakให้hâiการซื้อขายgaan-sʉ́ʉ-kǎaiระหว่างrá-wàangผู้ขายpûu-kǎaiรายย่อยraai-yɔ̂iกับgàpลูกค้าlûuk-káaเป็นไปbpen-bpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Platform dalam talian memudahkan urusan jual beli yang pantas antara penjual kecil dan pelanggan.
ฤดูกาลrʉ́-duu-gaanท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoทำให้tam-hâiการซื้อขายgaan-sʉ́ʉ-kǎaiสินค้าsǐn-káaแฮนด์เมดhɛɛn-mêetในnaiตลาดนัดdtà-làat-nátเติบโตdtə̀əp-dtooและlɛ́มีmiiการหมุนเวียนgaan-mǔn-wiianเงินngənสูงขึ้นsǔung-kʉ̂n
Musim pelancongan merancakkan urusan jual beli barangan buatan tangan di pasar lambak dan meningkatkan aliran tunai.
3Kata NamaB2
kontrak jual beli
perjanjian undang-undang untuk jual beli barangan, harta, atau hak
Contoh
ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; puak2jabatan; bahagian3(penjodoh bilangan) pihak; jabatan4di pihak; dari pihakลงนามlong-naamลงนามlong-naammenandatangani; menurunkan tandatanganในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)สัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1janji; nazar; ikrar2berjanji; berikrar; bersumpah3kontrak; perjanjian4mengikat kontrak (sah)5persepsi (Agama Buddha)ซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiซื้อขายsʉ́ʉ-kǎai1jual beli; berdagang2perdagangan; perniagaan; transaksi3kontrak jual beliบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4peliharaan; dijinakkan; ditanamพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1sedia; bersedia2berserta; bersama-sama dengan3dilengkapi; dibekalkan dengan4bersama-sama; serentakแนบnɛ̂ɛpแนบnɛ̂ɛp1melampirkan; menyertakan2merapatkan; melekapkanเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎi1syarat; keperluan2kekangan; batasanการโอนกรรมสิทธิ์gaan-oon-gam-má-sìtการโอนกรรมสิทธิ์gaan-oon-gam-má-sìtpemindahan hak milikอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenอย่างชัดเจนyàang-chát-jeendengan jelas; secara nyata
Kedua-dua pihak menandatangani perjanjian jual beli rumah tersebut, dengan melampirkan syarat pindah milik secara jelas.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgònโอนohnรถrótมือสองmeu sŏngเราraoต้องdtôngทำสัญญาtam săn-yaaซื้อขายséu kăaiเป็นbpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sŏnเพื่อpêuuaคุ้มครองสิทธิkúm krong sìtของkŏngคู่สัญญาkôo săn-yaa
Sebelum memindahkan hak milik kereta terpakai, kita mesti membuat kontrak jual beli bertulis untuk melindungi hak pihak-pihak yang terlibat.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำหนดgam-nòtให้hâiทุกtúkการประมูลgaan-bprà-muunจบjòpด้วยdûuaiสัญญาsǎn-yaaซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiที่tîiระบุrá-bùราคาraa-kaaเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiการชำระเงินgaan-cham-rá-ngənและlɛ́วันส่งมอบwan-sòng-mɔ̂ɔpทรัพย์สินsáp-sǐn
Syarikat itu menetapkan supaya setiap lelongan diakhiri dengan kontrak jual beli yang menyatakan harga, syarat pembayaran, dan tarikh penghantaran aset tersebut.
ทนายความtá-naai-kwaamตรวจdtrùuatร่างrâangสัญญาsǎn-yaaซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiสิทธิsìt-tíการเช่าgaan-châoอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatเรื่องrʉ̂ʉangความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpหลังlǎngส่งมอบsòng-mɔ̂ɔp
Peguam itu meneliti draf kontrak jual beli hak pajakan untuk mengelakkan pertikaian mengenai liabiliti selepas penghantaran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
sʉ́ʉ
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; untuk dibeli3menjual diri; melacurkan dirimenjual [sesuatu]Bahagian 2
ซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaijual beli; berdagangjual beli; berdagangPerkataan