ฐาน(tăan)

Maksud

1Kata NamaA2

tapak; asas

sokongan bahagian bawah atau asas yang menjadi tempat sesuatu berdiri atau dibina

Contoh

แจกันjae-ganแจกันjae-ganpasuวางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menetapkan; mengenakan5melepaskan (emosi/ikatan)6menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ฐานtăanฐานtăan1tahap status; pangkat; keadaan2asas (matematik)3asas; alasan4tapak; asas5pangkalan (operasi)หินhĭnหินhĭn1batu2kerikil; batu kecil3sukar; susah (kiasan)
Pasu itu terletak di atas tapak batu.
2Kata NamaB1

pangkalan (operasi)

tempat sebuah organisasi atau unit tentera ditempatkan dan beroperasi

Contoh

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)ย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1berpindah; pindah lokasi (ke tempat lain)2memindahkan [seseorang/sesuatu] (ke tempat lain)ประจำการbprà-jam gaanประจำการbprà-jam gaan1ditempatkan; bertugas2sedang bertugas; ditempatkan (status)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotฐานtăanฐานtăan1tahap status; pangkat; keadaan2asas (matematik)3asas; alasan4tapak; asas5pangkalan (operasi)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ใกล้glâiใกล้glâi1dekat; hampir (jarak/masa/persamaan)2berdekatan; menghampiri; mendekatiชายแดนchaai daenชายแดนchaai daensempadan; perbatasan
Askar-askar itu berpindah untuk ditempatkan di pangkalan baharu berhampiran sempadan.
3Kata NamaB2

asas; alasan

sebab, justifikasi, atau sokongan asas untuk idea, keputusan, atau hujah

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยกyókยกyók1memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; mengendalikan (acara/upacara); menganjurkan (pusingan perlawanan)3tidak mengenakan; mengecualikan; menangguhkan4penjodoh bilangan: perlawanan; pusingan5memberi; mendedikasikan; menyumbang6menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanสถิติsà-tì-dtìสถิติsà-tì-dtì1statistik (data)2statistik (bidang kajian)3statistik; angka4rekodเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapฐานtăanฐานtăan1tahap status; pangkat; keadaan2asas (matematik)3asas; alasan4tapak; asas5pangkalan (operasi)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1keputusan2pembuatan keputusanเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; mengganti3menukar (pakaian/kenderaan/dsb.)แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1pelan kerja; pelan projek2pelan program; skim
Dia menggunakan statistik sebagai asas untuk membuat keputusan menukar rancangan tersebut.
4Kata NamaB2

tahap status; pangkat; keadaan

tahap, pangkat, atau kelas dalam satu sistem, atau keadaan/status (cth., status sosial, keadaan perundangan)

Contoh

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)แบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpenmembahagikan kepadaสี่sèeสี่sèe1empat (nombor)2keempat (urutan)3empat (kata nama)ฐานtăanฐานtăan1tahap status; pangkat; keadaan2asas (matematik)3asas; alasan4tapak; asas5pangkalan (operasi)ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)ระดับความสามารถrá-dàp kwaam săa-mâatระดับความสามารถrá-dàp kwaam săa-mâattahap kemahiran; tahap kebolehanเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarการสอนgaan sŏnการสอนgaan sŏn1pengajaran; pendidikan2pelajaran; kelasเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpsesuai; secocok/bertepatan untukแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap (item diambil kira secara berasingan)2masing-masing; setiap orang/bendaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orang
Pelajar dibahagikan kepada empat tahap mengikut kebolehan supaya pengajaran sesuai untuk setiap orang.
5Kata NamaB2

asas (matematik)

nombor yang digunakan sebagai asas sistem angka atau sebagai asas dalam pemangkatan

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; kaedah teratur2susunan; aturanเลขฐานสองlêk tăan sŏngเลขฐานสองlêk tăan sŏngNombor binari; asas-2เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]แค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1digit; aksara angka2angka; nombor bertulis3angka; data berangka0และláeและláedan (kata hubung)1
Dalam sistem binari, kita hanya menggunakan digit 0 dan 1.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

เบสbèetเบสbèet1bes (kimia; Brønsted–Lowry/Lewis)2bes (nada rendah; suara bes)3gitar bes; bes (alat muzik)4asas solekan/primer5tapak (asas/sokongan)6bes (nada rendah)
  • bes (kimia; Brønsted–Lowry/Lewis)
  • bes (nada rendah; suara bes)
  • gitar bes; bes (alat muzik)
  • asas solekan/primer
  • tapak (asas/sokongan)
  • bes (nada rendah)
ที่มั่นtêe mânที่มั่นtêe mânkubu kuat; pangkalan selamat

kubu kuat; pangkalan selamat

ที่รองรับtêe rong rápที่รองรับtêe rong rápsokongan; tapak; kaki penyokong; pemegang

sokongan; tapak; kaki penyokong; pemegang

พื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1asas; fundamental2landasan; asas3latar belakang (pengetahuan/pendidikan)4asas; pengenalan (tahap)
  • asas; fundamental
  • landasan; asas
  • latar belakang (pengetahuan/pendidikan)
  • asas; pengenalan (tahap)
รากฐานrâak tăanรากฐานrâak tăan1asas; tapak (harfiah)2asas; dasar (kiasan)
  • asas; tapak (harfiah)
  • asas; dasar (kiasan)