หลาก(làak)

Maksud

1Kata SifatB2

pelbagai; beraneka (sastera)

sastera/puitis: merangkumi pelbagai jenis; pelbagai

Contoh

งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanงานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan1festival; acara perayaan2penggunaan penjodoh bilangan (งาน + เทศกาล)ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1persembahan; pertunjukan2luahan; paparan; demonstrasi (menerangkan/menunjukkan)หลากlàakหลากlàak1pelbagai; beraneka (sastera)2melimpah; meluap (air)3banjir; aliran deras (penerang)รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1bentuk; format; corak2reka bentuk; templat; model3mod; jenisให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1penonton2khalayak penontonเลือกชมlêuuak chomเลือกชมlêuuak chom1membelek-belek; melihat-lihat2memilih untuk menonton
Festival ini mempunyai pelbagai jenis persembahan untuk dipilih oleh penonton.
2Kata KerjaB2

melimpah; meluap (air)

mengalir atau melimpah dalam jumlah yang besar, terutamanya air; meluap melampaui batas

Contoh

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujanทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1sepanjang malam; semalaman2sepanjang malamน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหลากlàakหลากlàak1pelbagai; beraneka (sastera)2melimpah; meluap (air)3banjir; aliran deras (penerang)ลงสู่long sòoลงสู่long sòo1turun ke; pergi ke bawah2mengalir masuk ke3mendarat di4disalurkan/dibawa ke (kiasan)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan pantas; dengan cepat
Hujan turun sepanjang malam, dan air dari gunung melimpah turun ke kampung dengan pantas.
3Kata SifatB2

banjir; aliran deras (penerang)

digunakan sebagai penerang untuk merujuk kepada banjir atau aliran yang deras, terutamanya air

Contoh

ช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaaibahagian akhir; peringkat akhirฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirน้ำหลากnáam làakน้ำหลากnáam làakair bah; air banjirจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2banjaran; banjaran gunungไหลลงlăi longไหลลงlăi longmengalir turunสู่sòoสู่sòo1ke; ke arah; ke dalam (rasmi/sastera)2[untuk] masuk; pergi ke arah (sastera)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reodengan pantas; dengan cepat
Pada akhir musim hujan, air bah dari pergunungan mengalir turun dengan pantas ke kampung tersebut.

Perkataan Berkaitan