หลาก
làakMaksud
1Kata SifatB2
pelbagai; beraneka; rencam
Mempunyai banyak jenis atau bentuk; digunakan terutamanya sebelum kata nama.
Contoh
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanfestival; acara perayaanครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1persembahan; pertunjukan2luahan; paparan; demonstrasi (menerangkan/menunjukkan)หลากlàakหลากlàak1pelbagai; beraneka; rencam2melimpah; meluap (air)3mengalir deras; melimpah (air)รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp1bentuk; format; corak2reka bentuk; templat; model3mod; jenisให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1penonton2khalayak penontonเลือกชมlʉ̂ʉak-chomเลือกชมlʉ̂ʉak-chom1membelek-belek; melihat-lihat2memilih untuk menonton
Festival ini mempunyai pelbagai jenis persembahan untuk dipilih oleh penonton.
3 contoh lagiPapar kurang
ตลาดเช้าdtà-làat-cháoนี้níiมีmiiผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máaiหลากlàakชนิดchá-nítสดใหม่sòt-màiจากjàakสวนsǔuan
Pasar pagi ini mempunyai pelbagai jenis sayur-sayuran dan buah-buahan segar dari kebun.
บทกวีbòt-gà-wiiเล่มlêmนี้níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kหลากlàakเฉดchèetของkɔ̌ɔngผู้pûuคนในเมืองkon-nai-mʉʉangใหญ่yài
Koleksi puisi ini mencerminkan pelbagai nuansa perasaan orang di bandar besar.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanศิลป์sǐnหลากlàakแนวnɛɛoเพื่อpʉ̂ʉaเปิดมุมมองbpə̀ət-mum-mɔɔngที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangให้hâiผู้ชมpûu-chom
Muzium itu mempamerkan karya seni daripada pelbagai gaya untuk memberikan perspektif yang berbeza kepada pengunjung.
2Kata KerjaB2
melimpah; meluap (air)
mengalir atau melimpah dalam jumlah yang besar, terutamanya air; meluap melampaui batas
Contoh
ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkhujan turun; hujanทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1sepanjang malam; semalaman2sepanjang malamน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitหลากlàakหลากlàak1pelbagai; beraneka; rencam2melimpah; meluap (air)3mengalir deras; melimpah (air)ลงสู่long-sùuลงสู่long-sùu1turun ke; pergi ke bawah2mengalir masuk ke3mendarat di4disalurkan/dibawa ke (kiasan)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reodengan pantas; dengan cepat
Hujan turun sepanjang malam, dan air dari gunung melimpah turun ke kampung dengan pantas.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaประตูbprà-dtuuระบายน้ำrá-baai-náamเสียsǐiaน้ำnáamจากjàakหลายlǎaiสายsǎaiก็gɔ̂หลากlàakเข้าkâoท่วมtûuamทุ่งนาtûng-naa
Apabila pintu air rosak, air dari beberapa batang sungai melimpah masuk dan menenggelamkan sawah padi.
พอpɔɔฝายfǎaiพังpangน้ำป่าnáam-bpàaก็gɔ̂หลากlàakล้นlónตลิ่งdtà-lìngจนjonถนนtà-nǒnใช้การchái-gaanไม่ได้mâi-dâai
Apabila bendung itu runtuh, banjir kilat melimpah melepasi tebing, menyebabkan jalan itu tidak dapat digunakan.
ช่วงchûuangพายุpaa-yúเข้าkâoคลื่นทะเลklʉ̂ʉn-tá-leeหลากlàakทับtápแนวnɛɛoทรายsaaiจนjonแนวป้องกันnɛɛo-bpɔ̂ng-ganพังทลายpang-tá-laai
Semasa ribut, ombak laut melimpah ke atas beting pasir, menyebabkan benteng pelindung runtuh.
3Kata SifatB2
mengalir deras; melimpah (air)
mengalir deras dalam jumlah yang besar, terutamanya semasa banjir
Contoh
ช่วงปลายchûuang-bplaaiช่วงปลายchûuang-bplaaibahagian akhir; peringkat akhirฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirน้ำหลากnáam-làakน้ำหลากnáam-làakair bah; air banjirจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎogunungไหลลงlǎi-longไหลลงlǎi-longmengalir turunสู่sùuสู่sùu1ke; ke arah; ke dalam (rasmi/sastera)2[untuk] masuk; pergi ke arah (sastera)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reodengan pantas; dengan cepat
Pada akhir musim hujan, air bah dari pergunungan mengalir turun dengan pantas ke kampung tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
เขื่อนkʉ̀ʉanต้องdtɔ̂ngระบายน้ำrá-baai-náamเพิ่มpə̂əmเพราะprɔ́น้ำหลากnáam-làakเข้ามาkâo-maaมากกว่าmâak-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Empangan tersebut mesti melepaskan lebih banyak air kerana aliran air larian yang tinggi masuk lebih banyak daripada biasa.
เทศบาลtêet-sà-baanเตือนdtʉʉanให้hâiยกyókของขึ้นkɔ̌ɔng-kʉ̂nที่สูงtîi-sǔungเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakคาดว่าkâat-wâaจะมีjà-miiน้ำหลากnáam-làakในnaiคืนนี้kʉʉn-níi
Pihak perbandaran memberi amaran untuk memindahkan barangan ke tempat yang lebih tinggi berikutan jangkaan air banjir malam ini.
ถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làkถูกtùukปิดbpìtชั่วchûuaคราวหลังkraao-lǎngน้ำหลากnáam-làakพัดพาpát-paaตะกอนdtà-gɔɔnและlɛ́เศษซากsèet-sâakลงมาlong-maaปกคลุมbpòk-klumพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuทางtaang
Jalan utama ditutup sementara selepas air banjir membawa sedimen dan serpihan yang menutupi permukaan jalan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum ล meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
làak
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |