ตน
dton
Maksud
1Kata NamaB1
diri; diri sendiri
diri sendiri, digunakan untuk merujuk semula kepada subjek dalam konteks (formal/neutral)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatรับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1bertanggungjawab terhadap2mengambil tanggungjawab3bertanggungjawab menguruskan; mengetuaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1keputusan2pembuatan keputusanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganตนdtonตนdton1diri (sebagai konsep)2penjodoh bilangan: orang/makhluk (rasmi)3diri; diri sendiri
Dia mesti bertanggungjawab atas keputusannya sendiri.
2Kata NamaB2
diri (sebagai konsep)
diri; seseorang sebagai entiti individu (biasanya dalam konteks rasmi atau falsafah)
Contoh
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitiสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1menyokong; menggalakkan2menaja; membiayai3memperjuangkan; mempromosikanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săapelajar universiti/kolej; mahasiswaรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenali; biasa dengan2mengecam; mengenal pasti3tahu cara; mampu (dari kebiasaan); berhemah denganคุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâa1nilai; harga (kepentingan atau kegunaan)2nilai moral/intrinsik3nilai (kualiti abstrak)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganตนdtonตนdton1diri (sebagai konsep)2penjodoh bilangan: orang/makhluk (rasmi)3diri; diri sendiriและláeและláedan (kata hubung)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1menghormati; memuliakan2memberi penghormatan3mematuhi; taatผู้อื่นpôo èunผู้อื่นpôo èunorang lain; pihak lain; seseorang yang lain
Universiti menggalakkan pelajar untuk menyedari nilai diri mereka sendiri dan menghormati orang lain.
3Penjodoh BilanganB2
penjodoh bilangan: orang/makhluk (rasmi)
penjodoh bilangan untuk manusia atau makhluk hidup dalam penggunaan rasmi atau kuno
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; majlis2ritual; amalan3prosedur rasmi; protokolมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1orde biara; pendeta Buddha2sami (rasmi/sastera)สามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga (ordinal)ตนdtonตนdton1diri (sebagai konsep)2penjodoh bilangan: orang/makhluk (rasmi)3diri; diri sendiriมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniร่วมrûuamร่วมrûuam1menyertai; mengambil bahagian2bersama; secara bersama3bersama; dikongsi; sepunyaสวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1melafazkan/membaca doa2bacaan doa; pelafazan
Dalam upacara itu, tiga orang sami datang untuk membaca doa.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1diri sendiri (kata ganti nama refleksif)2milik sendiri (kepunyaan)3diri; identiti seseorang
- diri sendiri (kata ganti nama refleksif)
- milik sendiri (kepunyaan)
- diri; identiti seseorang
ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiri; identiti
- diri sendiri
- awak (mesra); sayang
- diri; diri sendiri; identiti
ตัวตนdtuua dtonตัวตนdtuua dton1identiti; jati diri2kewujudan sebagai individu3secara bersemuka; diri sendiri
- identiti; jati diri
- kewujudan sebagai individu
- secara bersemuka; diri sendiri
ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)
- tubuh; diri; orang (basahan)
- watak; tokoh
- penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)
- diri/peribadi (atributif)
อัตตาàt-dtaaอัตตาàt-dtaa1'diri' sebagai konsep doktrin (Buddha)2diri; ego (umum)3kepentingan diri; egotisme
- 'diri' sebagai konsep doktrin (Buddha)
- diri; ego (umum)
- kepentingan diri; egotisme