รับประกัน(ráp bprà-gan)
Maksud
1Kata KerjaB1
menjamin; memberi waranti
memberikan jaminan rasmi bahawa sesuatu produk, perkhidmatan, atau fakta memenuhi piawaian atau syarat yang dinyatakan; memberikan waranti
Contoh
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniรับประกันráp bprà-ganรับประกันráp bprà-gan1menjamin; memberi waranti2waranti; jaminan3menjamin; meyakinkanสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barangan; barang dagangan2produk; barang3komoditi (ekonomi)หนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeesetahunถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)พังpangพังpang1rosak; runtuh; hancur2musnah; kacau-bilau (rancangan/keadaan)3rosak; tidak berfungsi4pokai; sengkek (slanga)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitซ่อมsômซ่อมsôm1membaiki; membetulkan2pembaikan; penyelenggaraan; kerja membaikiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฟรีfreeฟรีfree1percuma (tiada kos)2secara percuma; tanpa bayaran3bebas; tanpa sekatan4percuma; komplementari
Kedai ini memberikan jaminan satu tahun; jika ia rosak, mereka akan membaikinya secara percuma.
2Kata NamaB1
waranti; jaminan
waranti atau jaminan yang disediakan untuk sesuatu produk atau perkhidmatan
Contoh
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1mesin; enjin; peranti2perkakas; peranti elektrik3kelengkapan; peralatan4pesawat (tidak formal); enjin (pesawat)5penjodoh bilangan: mesin/peranti6perhiasan/pakaian (klasik)7himpunan/set (awalan)ปิ้งbpîngปิ้งbpîng1panggang; bakar (roti)2mendapat idea tiba-tiba; tercetus inspirasi3ping! (bunyi idea/cetusan)ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangrotiรุ่นrûnรุ่นrûn1tahap kekananan; kumpulan umur2model; versi3generasi; kohort umur4tahun kelas; pengambilan; angkatanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรับประกันráp bprà-ganรับประกันráp bprà-gan1menjamin; memberi waranti2waranti; jaminan3menjamin; meyakinkanหนึ่งปีnìng bpeeหนึ่งปีnìng bpeesetahunจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1sifar; 02pusat; hab3skor sifar (sukan/peperiksaan)
Model pembakar roti ini disertakan dengan jaminan satu tahun daripada pusat servis.
3Kata KerjaB1
menjamin; meyakinkan
menyatakan dengan yakin bahawa sesuatu itu benar, boleh dipercayai, atau akan berlaku; menjadi penjamin
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)รับประกันráp bprà-ganรับประกันráp bprà-gan1menjamin; memberi waranti2waranti; jaminan3menjamin; meyakinkanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laasempat; pada waktunyaไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak perlu2tidak perlu; jangan3[!] jangan; tidak perluกังวลgang-wonกังวลgang-won1bimbang; risau2risau; bimbang (tentang)
Saya jamin dia akan sampai tepat pada masanya; jangan risau.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
การันตีgaa-ran-dteeการันตีgaa-ran-dtee1menjamin; meyakinkan2jaminan
- menjamin; meyakinkan
- jaminan
รับรองráp rongรับรองráp rong1mengesahkan; memperakui2menjamin; memberikan jaminan3menyokong; menjamin (kepercayaan)4menyambut; melayani (tetamu) (rasmi)
- mengesahkan; memperakui
- menjamin; memberikan jaminan
- menyokong; menjamin (kepercayaan)
- menyambut; melayani (tetamu) (rasmi)
การันgaa-ranการันgaa-ranmenjamin; mengesahkan sesuatu/seseorang
menjamin; mengesahkan sesuatu/seseorang
ค้ำประกันkám bprà-ganค้ำประกันkám bprà-gan1jaminan; wang jaminan; cagaran2penjamin3menjamin; bertindak sebagai penjamin
- jaminan; wang jaminan; cagaran
- penjamin
- menjamin; bertindak sebagai penjamin
ประกันbprà-ganประกันbprà-gan1insurans2jaminan; waranti3menginsuranskan; menjamin; menanggung4ikat jamin; bon; cagaran (sekuriti)5mengikat jamin; menjamin
- insurans
- jaminan; waranti
- menginsuranskan; menjamin; menanggung
- ikat jamin; bon; cagaran (sekuriti)
- mengikat jamin; menjamin
Pecahan Perkataan
+
รับประกันráp bprà-ganรับประกันráp bprà-ganmenjamin; memberi waranti