เบี้ยเลี้ยง(bîia-líiang)
Maksud
1Kata NamaB1
elaun harian; per diem
wang yang disediakan untuk menampung perbelanjaan harian semasa perjalanan atau tugas sementara (contohnya makanan, pengangkutan)
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเบี้ยเลี้ยงbîia-líiangเบี้ยเลี้ยงbîia-líiang1elaun harian; per diem2elaun sara hidupวันละwan láวันละwan lásehari; setiap hari (kadar/kekerapan)ห้าร้อยhâa róiห้าร้อยhâa róilima ratus; 500สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganทริปtrípทริปtríplawatan; perjalanan singkat; percutianนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Syarikat menyediakan elaun harian sebanyak 500 baht untuk perjalanan ini.
2Kata NamaB2
elaun sara hidup
sejumlah wang yang ditetapkan untuk menampung kos sara hidup yang diperlukan semasa menjalankan tugas jauh dari tempat kerja biasa
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)อบรมòp-romอบรมòp-rom1melatih; mengajar2menegur; menasihati3latihan; kursus4membesarkan; mendidikต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1luar bandar; luar ibu kota2luar ibu kotaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)เบี้ยเลี้ยงbîia-líiangเบี้ยเลี้ยงbîia-líiang1elaun harian; per diem2elaun sara hidupรายวันraai wanรายวันraai wan1harian (berlaku setiap hari)2mengikut hari; kadar harianให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanพอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarค่าที่พักkâa têe pákค่าที่พักkâa têe pákcaj penginapan; kos penginapan; kadar bilikและláeและláedan (kata hubung)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; bahan makanan2hidangan; juadah3diet; pemakanan
Apabila saya pergi menjalani latihan di luar bandar, syarikat membayar elaun harian untuk menampung kos sara hidup yang diperlukan seperti penginapan dan makanan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เบี้ยเลี้ยงbîia-líiangเบี้ยเลี้ยงbîia-líiangelaun harian; per diem