เสี่ยงภัย(sìang pai)

Maksud

1Kata KerjaB2

merisikokan diri; menempuh bahaya

mendedahkan diri kepada bahaya atau kemudaratan untuk mencapai atau melakukan sesuatu

Contoh

นักดับเพลิงnák dàp plerngนักดับเพลิงnák dàp plernganggota bombaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเสี่ยงภัยsìang paiเสี่ยงภัยsìang pai1merisikokan diri; menempuh bahaya2terdedah kepada bahaya; berisikoเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbangunanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1kebakaran2terbakar; dijilat apiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganช่วยชีวิตchûuai chee-wítช่วยชีวิตchûuai chee-wít1menyelamatkan nyawa [seseorang]; menyelamatkan [seseorang]2meresusitasi [seseorang]; memberi sokongan hayatคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orang
Ahli bomba perlu menghadapi bahaya dengan memasuki bangunan yang terbakar untuk menyelamatkan nyawa.
2Kata SifatB2

terdedah kepada bahaya; berisiko

berada dalam risiko bahaya; terdedah kepada bahaya (digunakan secara atributif)

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1mengelak; menghindari2mengelak; memintasการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1perjalanan; pengembaraan (secara umum)2satu perjalanan; pengembaraanไปยังbpai yangไปยังbpai yangke; ke arah (destinasi/tahap)พื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangkawasan berisiko tinggi; zon berisikoภัยpaiภัยpai1bahaya; ancaman2bencana; malapetakaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ช่วงเวลานี้chûuang-way-laa néeช่วงเวลานี้chûuang-way-laa née1tempoh masa ini; pada masa sekarang2tempoh (masa) ini
Kita harus mengelak daripada melakukan perjalanan ke kawasan yang terdedah kepada bahaya pada waktu ini.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1berisiko; berbahaya2mencabut undi; membuang undi (ritual)3mengambil risikoBahagian 1
+
ภัยpaiภัยpai1bahaya; ancaman2bencana; malapetakaBahagian 2
เสี่ยงภัยsìang paiเสี่ยงภัยsìang paimerisikokan diri; menempuh bahaya