ได้ดีขึ้น
dâai-dii-kʉ̂nMaksud
1Kata KeteranganA2
lebih baik (daripada sebelumnya)
digunakan selepas kata kerja untuk menunjukkan cara atau tahap yang lebih baik
Contoh
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1bahasa Thai2berbahasa Thai; dalam bahasa Thai3bahasa Thai (mata pelajaran)ได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n1lebih baik (daripada sebelumnya)2menjadi lebih senang; menjadi lebih berjaya
Sekarang saya boleh membaca bahasa Thai dengan lebih baik.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmทุกวันtúk-wanตอนนี้dtɔɔn-níiเลยləəiวิ่งwîngได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nและlɛ́เร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Dia berlatih setiap hari, jadi sekarang dia boleh berlari dengan lebih baik dan lebih laju.
หลังจากlǎng-jàakเรียนriianเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเธอtəəทำtamคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Selepas mengambil kelas tambahan, dia dapat memperoleh markah peperiksaan yang lebih baik.
เมื่อก่อนmêuua gònผมpŏmพูดpôotต่อหน้าdtò nâaคนkonเยอะๆyér-yérไม่mâiเก่งgèngแต่dtàeตอนนี้dton néeผมpŏmนำเสนอnam sà-nĕrหน้าnâaชั้นเรียนchán riianได้ดีขึ้นdâai dee kêunมากmâak
Dahulu, saya tidak mahir bercakap di hadapan orang ramai, tetapi sekarang saya boleh membentangkan di hadapan kelas dengan jauh lebih baik.
2Kata KerjaB1
menjadi lebih senang; menjadi lebih berjaya
mencapai keadaan yang lebih baik atau berjaya dalam kehidupan atau pekerjaan berbanding sebelumnya
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1bekerja keras2berada di bawah bebanan beratเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; isi rumahของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n1lebih baik (daripada sebelumnya)2menjadi lebih senang; menjadi lebih berjaya
Dia bekerja keras supaya keluarganya boleh mempunyai kehidupan yang lebih baik.
3 contoh lagiPapar kurang
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛย้ายyáaiมาmaaทำงานtam-ngaanที่tîiใหม่màiชีวิตความเป็นอยู่chii-wít-kwaam-bpen-yùuของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nมากmâak
Sejak berpindah ke pekerjaan baharu, keadaan hidupnya telah menjadi jauh lebih baik.
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛทุกคนtúk-konหวังว่าwǎng-wâaลูกlûukจะjàมีการศึกษาmii-gaan-sʉ̀k-sǎaที่ดีtîi-diiและlɛ́ได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nในอนาคตnai-à-naa-kót
Semua ibu bapa berharap anak-anak mereka akan mendapat pendidikan yang baik dan mencapai kehidupan yang lebih baik pada masa hadapan.
นโยบายná-yoo-baaiการกระจายgaan-grà-jaaiรายได้raai-dâaiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiประชากรbprà-chaa-gɔɔnกลุ่มglùmผู้pûuมีmiiรายได้raai-dâaiน้อยnɔ́ɔiมีโอกาสmii-oo-gàatได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Dasar pengagihan pendapatan kerajaan direka untuk membantu penduduk berpendapatan rendah berpeluang mencapai situasi kehidupan yang lebih baik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
dâai
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaboleh; okey; setujuBahagian 1
+
ดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1bertambah baik; makin baik2lebih baik; bertambah baik3lebih baik (tahap yang lebih tinggi)bertambah baik; makin baikBahagian 2
ได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂nlebih baik (daripada sebelumnya)lebih baik (daripada sebelumnya)Perkataan