ภาคสนาม(pâak sà-năam)
Maksud
1Kata NamaB2
kerja lapangan/suasana lapangan
kerja, kajian, atau pengumpulan data yang dijalankan di luar makmal, pejabat, atau bilik darjah dalam persekitaran dunia sebenar
Contoh
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săapelajar universiti/kolej; mahasiswaคณะโบราณคดีká-ná boh-raan-ná-ká-deeคณะโบราณคดีká-ná boh-raan-ná-ká-deeFakulti Arkeologiต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerjaภาคสนามpâak sà-năamภาคสนามpâak sà-năam1kerja lapangan/suasana lapangan2di lapangan (adv./adj.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขุดค้นkùt kónขุดค้นkùt kón1menggali; melakukan ekskavasi2menyiasat; meneliti secara mendalamวัตถุโบราณwát-tù boh-raanวัตถุโบราณwát-tù boh-raan1barang antik (koleksi)2artifak purba; artifak arkeologi
Pelajar arkeologi mesti pergi melakukan kerja lapangan untuk menggali artifak purba.
2Kata KeteranganB2
di lapangan (adv./adj.)
menerangkan aktiviti, latihan, atau operasi yang dijalankan di tapak dalam keadaan sebenar (contohnya, penyelidikan, ketenteraan, kejuruteraan)
Contoh
ทหารใหม่tá-hăan màiทหารใหม่tá-hăan màiaskar baharu; rekrutต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melaluiการฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1latihan; praktis; latih tubi2sesi latihan; latihan3latihanภาคสนามpâak sà-năamภาคสนามpâak sà-năam1kerja lapangan/suasana lapangan2di lapangan (adv./adj.)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotหนักหน่วงnàk nùuangหนักหน่วงnàk nùuang1berat (fizikal)2teruk; berat; kuat3serius; tegas (nada/gaya)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; sejurus sebelum (menandakan perbuatan awal)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpaimenghantar; mengutuskanประจำการbprà-jam gaanประจำการbprà-jam gaan1ditempatkan; bertugas2sedang bertugas; ditempatkan (status)
Askar baharu mesti melalui latihan lapangan yang intensif sebelum dikerahkan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ภาคสนามpâak sà-năamภาคสนามpâak sà-năamkerja lapangan/suasana lapangan