กระทบ
grà-tópMaksud
1Kata KerjaB1
menjejaskan; memberi kesan
memberi kesan kepada seseorang atau sesuatu, selalunya secara ketara atau negatif
Contoh
ราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manharga minyak; harga bahan apiขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1menjejaskan; memberi kesan2terhantuk; menghentam; bersentuhanค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1perbelanjaan; kos2perbelanjaan (perakaunan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ครัวเรือนkruua-rʉʉanครัวเรือนkruua-rʉʉanisi rumahทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Kenaikan harga minyak menjejaskan perbelanjaan isi rumah dengan serta-merta.
3 contoh lagiPapar kurang
เสียงsǐiangก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangดังมากdang-mâakกระทบgrà-tópการนอนgaan-nɔɔnของkɔ̌ɔngเด็กdèkในnaiตึกdtʉ̀kนี้níi
Bunyi bising pembinaan yang kuat menjejaskan tidur kanak-kanak di bangunan ini.
มาตรการmâat-dtrà-gaanใหม่màiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtกระทบgrà-tópกำลังใจgam-lang-jaiพนักงานpá-nák-ngaanหลายฝ่ายlǎai-fàai
Langkah-langkah baharu syarikat itu menjejaskan semangat ramai pekerja.
นโยบายná-yoo-baaiภาษีpaa-sǐiที่tîiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiกระทบgrà-tópธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lékอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnการลงทุนgaan-long-tun
Perubahan dalam dasar cukai menjejaskan perniagaan kecil secara ketara, memaksa mereka untuk melaraskan rancangan pelaburan mereka.
2Kata KerjaB1
terhantuk; menghentam; bersentuhan
Menghentam atau menyentuh sesuatu, tidak semestinya dengan kuat.
Contoh
ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnbola (untuk sukan/permainan)กลิ้งglîngกลิ้งglîng1bergolek; menggolek2bergolek (pergerakan)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1menjejaskan; memberi kesan2terhantuk; menghentam; bersentuhanผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1dinding (bilik/bangunan)2dinding (anatomi/biologi)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)เด้งกลับdêng-glàpเด้งกลับdêng-glàp1melantun semula; melenting2dikembalikan (e-mel)
Bola itu bergolek dan melanggar dinding, kemudian melantun semula.
3 contoh lagiPapar kurang
Bot kecil itu melanggar jeti disebabkan ombak kuat, hampir memutuskan tali itu.
รถจักรยานrót-jàk-grà-yaanล้มlómแล้วlɛ́ɛoกระทบgrà-tópขอบทางkɔ̀ɔp-taangอย่างแรงyàang-rɛɛngจนjonล้อlɔ́ɔคดkót
Basikal itu terjatuh dan terhentam pada bebendul jalan dengan sangat kuat sehingga rodanya bengkok.
หินhǐnที่tîiร่วงrûuangจากjàakหน้าผาnâa-pǎaกระทบgrà-tópพื้นpʉ́ʉnเสียงดังsǐiang-dangสนั่นsà-nànก่อนgɔ̀ɔnแตกกระจายdtɛ̀ɛk-grà-jaai
Batu yang jatuh dari tebing itu terhempas ke tanah dengan bunyi dentuman yang kuat sebelum pecah berkecai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ทบtópทบtóp1Tentera Darat (singkatan)2melipat; menggandakan3terkumpul; terkompaun; berlipat tindih4menggandakan pertaruhanTentera Darat (singkatan)Bahagian 2
กระทบgrà-tópกระทบgrà-tópmenjejaskan; memberi kesanmenjejaskan; memberi kesanPerkataan