จัดแสดง
jàt-sà-dɛɛngMaksud
1Kata KerjaB1
mempamerkan [sesuatu]; mempertontonkan [sesuatu] (kepada orang awam)
mempamerkan sesuatu untuk dilihat orang ramai, seperti di muzium, galeri, pameran perdagangan, atau zoo
Contoh
สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtzooจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1mempamerkan [sesuatu]; mempertontonkan [sesuatu] (kepada orang awam)2mementaskan; mengadakan [persembahan/pameran]ลิงlingลิงling1monyet2penjodoh bilangan: ตัว3orang yang nakal/lincah (kiasan)สายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1baka; strain; varieti2keturunan; garis genetik3varian (virus/bakteria)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahแอฟริกาáep-fà-rí-gaaแอฟริกาáep-fà-rí-gaaAfrika (benua)
Zoo itu sedang mempamerkan spesies monyet baharu dari Afrika.
3 contoh lagiPapar kurang
ภาพวาดpâap-wâatของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinชื่อดังchʉ̂ʉ-dangถูกtùukนำมาnam-maaจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngในnaiหอศิลป์hɔ̌ɔ-sǐnใจกลางเมืองjai-glaang-mʉʉang
Lukisan pelukis terkenal itu sedang dipamerkan di galeri seni di pusat bandar.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàจัดแสดงสินค้าjàt-sà-dɛɛng-sǐn-káaนวัตกรรมná-wát-dtà-gamใหม่màiในnaiงานแสดงสินค้าngaan-sà-dɛɛng-sǐn-káaเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Syarikat kami akan mempamerkan produk inovatif baharu di pameran perdagangan teknologi minggu depan.
พิพิธภัณฑ์แห่งชาติpí-pít-tá-pan hàeng châatจัดแสดงjàt sà-daengโบราณวัตถุboh-raan wát-tùที่têeขุดค้นพบkùt kón pópใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiประชาชนbprà-chaa-chonได้dâiศึกษาsèuk-săaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngชาติchâat
Muzium Negara sedang mempamerkan artifak yang baru ditemui supaya orang ramai dapat mempelajari sejarah negara.
2Kata KerjaB2
mementaskan; mengadakan [persembahan/pameran]
menyusun dan mempersembahkan pertunjukan, pementasan, program, atau pameran kepada penonton
Contoh
นักเรียนชั้นประถมnák-riian-chán-bprà-tǒmนักเรียนชั้นประถมnák-riian-chán-bprà-tǒmpelajar sekolah rendahกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàakan segera (masa depan terdekat)จัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1mempamerkan [sesuatu]; mempertontonkan [sesuatu] (kepada orang awam)2mementaskan; mengadakan [persembahan/pameran]ละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tii1teater pentas; produksi teater2teater langsung (bentuk seni)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ลูกหมูlûuk-mǔuลูกหมูlûuk-mǔu1anak babi2anak babi (panggilan manja)สามตัวsǎam-dtuuaสามตัวsǎam-dtuua1tiga (dengan penjodoh bilangan 'ตัว')2nombor loteri tiga digitในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วันเด็กwan-dèkวันเด็กwan-dèkHari Kanak-Kanak
Murid-murid sekolah rendah akan mementaskan drama pentas "The Three Little Pigs" pada Hari Kanak-kanak.
3 contoh lagiPapar kurang
การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยgaan-tɔ̂ɔng-tîiao-hɛ̀ng-bprà-têet-taiจัดjàtแสดงโขนsà-dɛɛng-kǒonรอบพิเศษrɔ̂ɔp-pí-sèetสำหรับsǎm-ràpนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชาวต่างชาติchaao-dtàang-châat
Lembaga Pelancongan Thailand telah menganjurkan persembahan khas Khon (tarian bertopeng Thai) untuk pelancong asing.
วงออร์เคสตราwong-ɔɔ-kêet-dtraaที่tîiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangระดับโลกrá-dàp-lôokจะjàมาmaaจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətการกุศลgaan-gù-sǒnเพื่อpʉ̂ʉaระดมทุนrá-dom-tunช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lʉ̌ʉa-pûu-bprà-sòp-paiน้ำท่วมnáam-tûuam
Sebuah orkestra terkenal di dunia akan mengadakan konsert amal untuk mengumpul dana bagi mangsa banjir.
แม้mɛ́ɛจะjàมีงบประมาณmii-ngóp-bprà-maanจำกัดjam-gàtแต่dtɛ̀ɛกลุ่มglùmละครlá-kɔɔnอิสระìt-sà-ràก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamจัดjàtแสดงผลงานsà-dɛɛng-pǒn-ngaanที่tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnปัญหาสังคมbpan-hǎa-sǎng-komร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
Walaupun mempunyai bajet yang terhad, kumpulan teater bebas itu berusaha untuk mementaskan produksi yang mencerminkan isu sosial kontemporari.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa จัดแสดง disebut จัด-สะ-แดง?
jàt-sà-dɛɛng
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jàt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
จัดjàtจัดjàt1menyusun; menganjurkan; mengatur2[untuk] menyediakan; membekalkan; memperuntukkan3sangat kuat; hebat; ekstremmenyusun; menganjurkan; mengaturBahagian 1
+
แสดงsà-dɛɛngแสดงsà-dɛɛng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanmenunjukkan; mempamerkanBahagian 2
จัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngmempamerkan [sesuatu]; mempertontonkan [sesuatu] (kepada orang awam)mempamerkan [sesuatu]; mempertontonkan [sesuatu] (kepada orang awam)Perkataan