เจ้ามือ(jâo meu)
Maksud
1Kata NamaB1
bankir; pihak penganjur (dalam perjudian)
Orang atau pihak yang mengendalikan permainan judi, menerima taruhan, dan membayar kemenangan
Contoh
งานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1acara membuat kebajikan2acara amal/pengumpulan dana (secara lanjutan)เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1malam tadi2malam tadi (malam sebelum hari ini)มีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudวงwongวงwong1penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)2kumpulan; kalangan (orang)3bulatan; cincin4kugiran; kumpulan muzikไพ่pâiไพ่pâikad daun terup; kadแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2dari; sejak (titik permulaan)3hanya; cuma (pengehadan)เจ้ามือjâo meuเจ้ามือjâo meu1bankir; pihak penganjur (dalam perjudian)2pembuat taruhan; bookieโดนตำรวจdohn dtam-rùuatโดนตำรวจdohn dtam-rùuattertangkap oleh polis (bahasa percakapan)จับjàpจับjàp1mengesan; menyedari2menangkap; memberkas3menangkap; menahan4menyentuh; merasa5memegang; menggenggam6menyerang; datang menyerang (demam)
Di pesta kebajikan malam tadi ada permainan kad, tetapi bandar itu telah ditangkap.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoเคยkoeiเป็นเจ้าbpen jâoมือmeuuหวยhŭuayเถื่อนtèuuanในnaiชุมชนchum-chonจนมีjon meeคนรู้จักkon róo-jàkเยอะyéh
Dia pernah menjadi ejen loteri haram dalam komuniti tersebut, jadi ramai orang mengenalinya.
เจ้ามือjâo meuประกาศกติกาชัดเจนbprà-gàat gà-dti-gaa chát-jaynและláeพร้อมprómจ่ายjàaiถ้าtâaใครkraiชนะchá-ná
Bandar mengumumkan peraturan dengan jelas dan bersedia untuk membayar sesiapa sahaja yang menang.
เพราะpráwเงินngernหมุนเวียนmŭn wiianสูงsŏongเจ้าjâoต้องdtôngระวังrá-wangสภาพคล่องsà-pâap klôngและláeความเสี่ยงkwaam sìiangในฐานะnai tăa-náเจ้ามือjâo meu
Disebabkan aliran tunai yang tinggi, anda mesti memerhatikan kecairan dan risiko dalam peranan anda sebagai bandar.
2Kata NamaB2
pembuat taruhan; bookie
Seseorang yang menetapkan kebarangkalian dan menerima taruhan untuk sesuatu acara
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan2membuka; menyingkap; membuka bungkusan3menghidupkan; memasang (suis)เว็บwépเว็บwép1web; Jaringan Sejagat2laman web; tapak webกีฬาgee-laaกีฬาgee-laasukanและláeและláedan (kata hubung)ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1melaksanakan tugas; menjalankan tanggungjawab2berfungsi; bertindak sebagaiเป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâodirasuk [oleh roh]มือmeuuมือmeuu1tangan2penjodoh bilangan bagi pemain dalam permainan judi tertentu3kemahiran; tahap; kepakaran4pusingan; giliran (permainan kad)5pelaku; dalangรับrápรับráp1menerima2menahan; menanggung3mengaku; mengakui4menerima; mendapat5menjemput; mengambil6menerima tetamu; menyambut7menerima (panggilan/pesanan/tugas)แทงtaengแทงtaeng1tikam; tusuk; cucuk2bertaruh; bertaruh wangผลpŏnผลpŏn1penjodoh bilangan: buah-buahan2hasil; keputusan3manfaat; kelebihanฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1bola sepak (bola)2bola sepakจากjàakจากjàak1meninggalkan; pergi; berpisah daripada2pokok nipah3dari; daripadaลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klien
Dia mengendalikan laman web sukan dan bertindak sebagai ejen pertaruhan, menerima pertaruhan bola sepak daripada pelanggan.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgònแข่งkàengเจ้ามือjâo meuประกาศbprà-gàatอัตราàt-dtraaต่อรองdtò rongใหม่màiเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotคนkonแทงtaengเพิ่มpêrm
Sebelum perlawanan, ejen pertaruhan mengumumkan kadar pertaruhan baharu untuk menarik lebih ramai petaruh.
เจ้ามือjâo meuปรับราคาbpràp raa-kaaอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเมื่อmêuuaมีmeeข่าวkàaoนักเตะnák dtèเจ็บjèpเพื่อให้pêuua hâiความเสี่ยงkwaam sìiangสมดุลsŏm dun
Ejen pertaruhan melaraskan kadar pertaruhan dengan cepat apabila berita tentang pemain yang cedera tersebar, untuk mengimbangi risiko.
ถ้าtâaฝ่ายfàaiเต็งdtengชนะchá-náตามdtaamคาดkâatเจ้ามือjâo meuจะjàยังyangมีmeeกำไรgam raiเพราะpráwตั้งdtângอัตราàt-dtraaต่อรองdtò rongและláeกระจายความเสี่ยงgrà-jaai kwaam sìiangไว้wáiล่วงหน้าlûuang nâa
Jika pasukan pilihan menang seperti yang dijangkakan, ejen pertaruhan masih mendapat keuntungan kerana kadar pertaruhan telah ditetapkan dan risiko telah diagihkan lebih awal.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เจ้ามือjâo meuเจ้ามือjâo meubankir; pihak penganjur (dalam perjudian)