เก็บไว้(gèp wái)
Maksud
1Kata KerjaA2
menyimpan [sesuatu]; mengetepikan [sesuatu] (untuk kemudiannya)
menyimpan sesuatu dan tidak menggunakan atau membuangnya sekarang; menyimpan atau mengetepikannya untuk kegunaan masa depan (termasuk menyimpan wang atau sumber)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanperkahwinan; majlis perkahwinan
Saya menyimpan baju ini untuk dipakai ke majlis perkahwinan.
2Kata KerjaB1
menyimpan [data/fail]
menyimpan maklumat atau fail supaya ia kekal tersedia untuk digunakan kemudian
Contoh
อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumjangan lupa (untuk...)เก็บgèpเก็บgèp1mengumpul; memungut2mengemas; menyusun3mengenakan bayaran; mengutip bayaran4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6menyimpan7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)ไฟล์งานfaai ngaanไฟล์งานfaai ngaanfail kerja; fail projekไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)หายhăaiหายhăai1hilang; lenyap2hilang3pulih; sembuh4berhenti; hilang (tentang gejala/keadaan)
Jangan lupa simpan fail kerja itu, jika tidak data akan hilang.
3Kata KerjaB1
merahsiakan [sesuatu]; memendam (perasaan/maklumat)
menahan diri daripada memberitahu atau menunjukkan kepada orang lain, selalunya mengenai emosi atau maklumat
Contoh
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapความลับkwaam lápความลับkwaam láp1rahsia2kerahsiaan; sulit3misteri; kebenaran tersembunyiนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ช่วยเก็บchûuai gèpช่วยเก็บchûuai gèptolong simpan [sesuatu]; tolong kemasไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan oleh
Perkara ini adalah rahsia, tolong bantu rahsiakannya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1menyimpan [sesuatu]; mengetepikan [sesuatu] (untuk digunakan kemudian)2dibiarkan [sesuatu] untuk dilakukan kemudian; menangguhkan3penanda tujuan ('untuk; bagi')4mengekalkan (dalam keadaan tertentu)
- menyimpan [sesuatu]; mengetepikan [sesuatu] (untuk digunakan kemudian)
- dibiarkan [sesuatu] untuk dilakukan kemudian; menangguhkan
- penanda tujuan ('untuk; bagi')
- mengekalkan (dalam keadaan tertentu)
ไว้ใช้wái cháiไว้ใช้wái chái1untuk kegunaan kemudian2menyimpan [sesuatu] untuk kegunaan kelak
- untuk kegunaan kemudian
- menyimpan [sesuatu] untuk kegunaan kelak
วางไว้waang wáiวางไว้waang wái1meletakkan (dan membiarkan)2menyisihkan; menyimpan
- meletakkan (dan membiarkan)
- menyisihkan; menyimpan
บันทึกไว้ban-túek wáiบันทึกไว้ban-túek wáimerakam; mencatat; menyimpan
merakam; mencatat; menyimpan
เก็บงำgèp ngamเก็บงำgèp ngammerahsiakan; menyembunyikan; memendam
merahsiakan; menyembunyikan; memendam
Pecahan Perkataan
+
เก็บไว้gèp wáiเก็บไว้gèp wáimenyimpan [sesuatu]; mengetepikan [sesuatu] (untuk kemudiannya)