ยอม(yom)

Maksud

1Kata KerjaA2

bersetuju; mengizinkan

bersetuju atau memberi persetujuan; mengizinkan sesuatu

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiเซ็นsenเซ็นsenmenandatangani (nama sendiri)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1seperti; sepertimana2menurut; berdasarkanตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[untuk] bersetuju; mencapai persetujuan2baiklah; setuju; sepakat3akhirnya; pada akhirnya; rupa-rupanya4menyelesaikan; memuktamadkan
Saya bersetuju untuk menandatangani dokumen tersebut seperti yang dipersetujui.
2Kata KerjaA2

membenarkan; mengizinkan

membiarkan sesuatu berlaku atau membenarkan seseorang melakukan sesuatu

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasยอมให้yom hâiยอมให้yom hâimembenarkan; mengizinkan; membiarkanผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonmenonton kartunอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)สิบsìpสิบsìp1sepuluh2belasan3nilai tempat puluh / dekadนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minit (unit masa)2seketika; sejenak
Emak membenarkan saya menonton kartun selama sepuluh minit lagi.
3Kata KerjaB1

menyerah; mengalah; tunduk

berhenti menentang dan menerima apa yang orang lain mahu; mengalah

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitโต้เถียงdtôh tĭiangโต้เถียงdtôh tĭiang1[untuk] bertengkar; berselisih2pertengkaran; perselisihan (jarang digunakan sebagai kata nama)พักหนึ่งpák nèungพักหนึ่งpák nèungseketika; sebentarแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1ikut; patuh; taat2tiru; meniru; ikut jejak3ikut model; akur padaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon2merayu; memohon dengan sangat3memohon; berdoa untuk4penanda permintaan sopan
Dia berhujah seketika dan kemudian mengalah, melakukan apa yang dimahukan oleh pasukan.
4Kata KerjaB2

mengakui

mengakui atau menerima kebenaran, kebiasaannya dengan berat hati

Contoh

สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; akhir2akhirnya; pada akhirnyaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1menerima; menyetujui2mengakui; memperakui3mengiktiraf; mengakui (kebaikan/kesahihan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiri; identitiเข้าใจผิดkâo jai pìtเข้าใจผิดkâo jai pìt1salah faham; salah tafsir2salah cam seseorang atau sesuatuมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtselama ini; berterusan
Akhirnya, dia mengaku bahawa dia telah salah faham selama ini.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1menerima; menyetujui2mengakui; memperakui3mengiktiraf; mengakui (kebaikan/kesahihan)
  • menerima; menyetujui
  • mengakui; memperakui
  • mengiktiraf; mengakui (kebaikan/kesahihan)
ก้มหัวgôm hŭuaก้มหัวgôm hŭua1menundukkan kepala2tunduk; mengalah
  • menundukkan kepala
  • tunduk; mengalah
ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[untuk] bersetuju; mencapai persetujuan2baiklah; setuju; sepakat3akhirnya; pada akhirnya; rupa-rupanya4menyelesaikan; memuktamadkan
  • [untuk] bersetuju; mencapai persetujuan
  • baiklah; setuju; sepakat
  • akhirnya; pada akhirnya; rupa-rupanya
  • menyelesaikan; memuktamadkan
ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1menyerah kalah; mengaku kalah2berhenti mencuba
  • menyerah kalah; mengaku kalah
  • berhenti mencuba
ยินยอมyin yomยินยอมyin yom1persetujuan; keizinan (rasmi/undang-undang)2bersetuju; mengizinkan
  • persetujuan; keizinan (rasmi/undang-undang)
  • bersetuju; mengizinkan