ตลาด
dtà-làat
Maksud
1Kata NamaA1
pasar
Tempat orang ramai membeli dan menjual barangan, selalunya mempunyai banyak gerai atau kedai.
Contoh
ตอนเช้าๆdton cháo cháoตอนเช้าๆdton cháo cháopada waktu pagi; pagi-pagiฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaisayur-sayuran dan buah-buahan; hasil pertanian
Pada waktu pagi, saya pergi ke pasar untuk membeli sayur-sayuran dan buah-buahan.
2Kata NamaB2
pasaran (permintaan ekonomi/sektor)
Pembeli atau permintaan untuk sesuatu produk, atau sektor pembeli yang khusus (cth. pasaran domestik, pasaran eksport).
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananเน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2fokus pada; mengutamakan3menonjolkan (sebutan/tipografi)เจาะตลาดjò dtà-làatเจาะตลาดjò dtà-làatmenembusi pasaranในประเทศnai bprà-têtในประเทศnai bprà-têt1domestik; dalam negara2secara domestik; di dalam negaraเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhk1pengguna (pasaran)2pengguna (ekologi/biologi)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaจับจ่ายjàp jàaiจับจ่ายjàp jàaiberbelanja; membeli-belahมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)
Tahun ini syarikat memberi tumpuan untuk menembusi pasaran domestik kerana pengguna telah mula berbelanja lebih banyak semula.
3Kata NamaB2
popular; arus perdana (kolokial)
Umum atau mempunyai tarikan meluas; ditujukan kepada khalayak ramai (cth. gaya popular, cita rasa arus perdana).
Contoh
เพลงชุดplayng chútเพลงชุดplayng chútset lagu; album; suite (muzik)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraแนวnaeoแนวnaeo1garis sempadan; persempadanan2genre; gaya3garis panduan; prinsip; garis dasar4trend; suasana5garisan; barisan; penjajaran; susunan6arah; pendekatan; kecenderungan; orientasiตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senang3ringkas; tidak rumitและláeและláedan (kata hubung)ติดหูdtìt hŏoติดหูdtìt hŏomudah diingati; terngiang-ngiang (melodi; frasa)คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàikebanyakan orang; majoriti
Album baharu ini dihasilkan dalam gaya arus perdana, mudah didengar dan menarik bagi kebanyakan orang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
กาดgàatกาดgàatpasar (Thai Utara)
pasar (Thai Utara)
มาร์เก็ตmáa-gètมาร์เก็ตmáa-gèt1pasar (tempat; pusat beli-belah)2pasaran (pembeli atau keadaan pasaran)
- pasar (tempat; pusat beli-belah)
- pasaran (pembeli atau keadaan pasaran)
แหล่งซื้อขายlàeng séu kăaiแหล่งซื้อขายlàeng séu kăaipasar; pusat perdagangan
pasar; pusat perdagangan
วงการwong gaanวงการwong gaanbidang; industri; kalangan; komuniti
bidang; industri; kalangan; komuniti
โหลlŏoโหลlŏo1dozen (12 barang)2Penjodoh Bilangan: dozen (12 daripada ...)3balang; balang/bekas kaca4tidak bergaya; kelihatan murah (bahasa basahan)5helo? (sapaan telefon lama; jarang digunakan)
- dozen (12 barang)
- Penjodoh Bilangan: dozen (12 daripada ...)
- balang; balang/bekas kaca
- tidak bergaya; kelihatan murah (bahasa basahan)
- helo? (sapaan telefon lama; jarang digunakan)