ไว้ใช้
wái-cháiMaksud
1Kata NamaB1
untuk kegunaan kemudian
disimpan atau diketepikan untuk digunakan kemudian; untuk kegunaan pada masa akan datang
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเงินเก็บngən-gèpเงินเก็บngən-gèpwang simpanan; tabunganไว้ใช้wái-cháiไว้ใช้wái-chái1untuk kegunaan kemudian2menyimpan [sesuatu] untuk kegunaan kelakตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episod6mengembiri (haiwan)7mengetut (dahan)ฉุกเฉินchùk-chə̌ənฉุกเฉินchùk-chə̌ənmendesak; kecemasan
Saya mempunyai wang simpanan untuk digunakan ketika kecemasan.
3 contoh lagiPapar kurang
นี่nîiคือkʉʉแบตเตอรี่สำรองbɛ̀t-dtəə-rîi-sǎm-rɔɔngอันanใหม่màiไว้ใช้wái-cháiในกรณีที่nai-gɔɔ-rá-nii-tîiไฟดับfai-dàp
Ini ialah bateri sandaran baharu untuk digunakan sekiranya berlaku gangguan bekalan elektrik.
แม่mɛ̂ɛทำtamน้ำพริกเผาnáam-prík-pǎoขวดkùuatใหญ่yàiไว้ใช้wái-cháiทำอาหารtam-aa-hǎanได้dâaiหลายlǎaiมื้อmʉ́ʉ
Ibu membuat sebalang besar pes cili untuk digunakan dalam memasak banyak hidangan.
รัฐบาลrát-tà-baanควรkuuanมีmeeแผนสำรองpăen săm-rongที่ชัดเจนtêe chát jaynไว้ใช้wái cháiรับมือráp meuuกับgàpวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtที่têeไม่คาดฝันmâi kâat făn
Kerajaan harus mempunyai pelan sandaran yang jelas untuk digunakan bagi menangani krisis ekonomi yang tidak dijangka.
2Kata KerjaB1
menyimpan [sesuatu] untuk kegunaan kelak
Menyimpan atau mengekalkan sesuatu supaya ia boleh digunakan kemudian.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1menyimpan wang; menabung2mengutip bayaran; mengenakan bayaranไว้ใช้wái-cháiไว้ใช้wái-chái1untuk kegunaan kemudian2menyimpan [sesuatu] untuk kegunaan kelakเดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1bulan depan2bulan depan (adverba masa)
Saya sedang menyimpan wang untuk digunakan pada bulan depan.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia menyimpan stok barangan kering untuk disimpan bagi kegunaan semasa kecemasan.
เราraoควรkuuanเรียนรู้riian róoทักษะták-sàใหม่ๆmài màiติดตัวdtìt dtuuaไว้ใช้wái cháiในอนาคตnai à-naa-kót
Kita harus mempelajari kemahiran baharu untuk dimiliki bagi kegunaan pada masa hadapan.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langรวบรวมข้อมูลrûuap-ruuam-kɔ̂ɔ-muunจำนวนมหาศาลjam-nuuan-má-hǎa-sǎanไว้ใช้wái-cháiในnaiการสร้างแบบจำลองgaan-sâang-bɛ̀ɛp-jam-lɔɔngปัญญาประดิษฐ์bpan-yaa-bprà-dìtที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Penyelidik sedang mengumpul sejumlah besar data untuk disimpan bagi kegunaan dalam membina model kecerdasan buatan yang lebih kompleks.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wái
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanmenggunakan; memakaiBahagian 2
ไว้ใช้wái-cháiไว้ใช้wái-cháiuntuk kegunaan kemudianuntuk kegunaan kemudianPerkataan