สอบตก

sòp dtòk

Maksud

1Kata KerjaB1

gagal (peperiksaan/ujian); tidak lulus

Tidak melepasi ujian atau peperiksaan.

Contoh

เขาkăoไม่ได้mâi dâaiอ่านหนังสือàan năng-sĕuเลยloieสอบตกsòp dtòkวิชาwi-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat

Dia tidak membaca buku itu, jadi dia gagal dalam ujian matematik.

2Kata KerjaB2

gagal saringan/pemilihan

Sebagai lanjutan, gagal memenuhi standard yang ditetapkan dalam saringan, pemilihan, atau penilaian (cth. pengambilan kerja, pemeriksaan).

Contoh

เขาkăoคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtดีdeeทุกอย่างtúk yàangแต่dtàeก็gâwยังyangสอบตกsòp dtòkสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanตำแหน่งdtam-nàengนี้née

Dia mempunyai semua kelayakan yang diperlukan, tetapi dia masih gagal dalam temu duga kerja untuk jawatan ini.

3Kata KerjaB2

gagal memenuhi jangkaan/standard (kiasan)

Digunakan secara kiasan yang bermaksud tidak memenuhi standard atau prestasi yang dijangkakan; dianggap sebagai gagal.

Contoh

ในฐานะnai tăa-náหัวหน้าครอบครัวhŭua-nâa krôp kruuaเขาkăoคิดว่าkít wâaตัวเองdtuua engสอบตกsòp dtòkเพราะpráwไม่สามารถmâi săa-mâatดูแลdoo laeทุกคนtúk konให้hâiมีความสุขmee kwaam sùkได้dâi

Sebagai ketua keluarga, dia berasa dia telah gagal kerana tidak dapat membahagiakan semua orang.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

สอบไม่ผ่านsòp mâi pàan

gagal ujian

ไม่ติดmâi dtìt

tidak melekat; tidak terpasang
tidak boleh dihidupkan; tidak menyala
tidak terperangkap dalam kesesakan lalu lintas
tidak sibuk; berkelapangan
tidak lulus; tidak dipilih
tidak dijangkiti (penyakit)
tidak ketagih; tidak terikat (pada tabiat)
(basahan) tidak kisah; tidak terganggu

ติดเอฟdtìt éf

dapat F; gagal kursus

ไม่ผ่านmâi pàan

gagal; tidak lulus
tidak diluluskan; ditolak
tidak dapat melepasi; tidak lepas

Pecahan Perkataan

สอบsòpBahagian 1

ตกdtòkBahagian 2

สอบตกsòp dtòk