ล็อก

lɔ́k

Maksud

1Kata NamaA2

kunci; selak; kancing; mekanisme pengunci

Peranti yang mengunci sesuatu agar tertutup dan boleh dibuka dengan kunci, kod, atau mekanisme; juga selak atau kancing yang menahan bahagian pada tempatnya.

Contoh

ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1kunci2kunci; faktor penting3skema jawapan; kunci jawapan4klef muzikล็อกlɔ́kล็อกlɔ́k1kunci; selak; kancing; mekanisme pengunci2mengunci; mengunci dengan selak3mengunci; menetapkan kedudukan
Pintu ini mempunyai kunci dengan anak kunci.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉกล่องglɔ̀ngที่tîiมีmiiตัวล็อกdtuua-lɔ́kแบบbɛ̀ɛpรหัสrá-hàt
Semalam saya membeli sebuah kotak dengan kunci kombinasi.
กระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiล็อกlɔ́kสองชั้นsɔ̌ɔng-chán
Beg pakaiannya mempunyai kunci dua lapis.
ฝาเครื่องfǎa-krʉ̂ʉangนี้níiปิดแน่นbpìt-nɛ̂nด้วยdûuaiตัวล็อกdtuua-lɔ́kสปริงsà-bpringเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชิ้นส่วนchín-sùuanด้านในdâan-naiไม่mâiหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maa
Penutup mesin ini dikukuhkan dengan selak spring supaya bahagian dalaman tidak terlepas.
2Kata KerjaA2

mengunci; mengunci dengan selak

Mengunci sesuatu supaya ia tidak boleh dibuka atau diakses tanpa kunci, kod, atau mekanisme.

Contoh

ก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai penerang)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ล็อกlɔ́kล็อกlɔ́k1kunci; selak; kancing; mekanisme pengunci2mengunci; mengunci dengan selak3mengunci; menetapkan kedudukanประตูบ้านbprà-dtuu-bâanประตูบ้านbprà-dtuu-bâanpintu rumah; pintu depanทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉnsetiap malam
Sebelum tidur saya mengunci pintu rumah setiap malam.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanแม่ลืมmɛ̂ɛ-lʉʉmล็อกlɔ́kหน้าต่างnâa-dtàangเลยləəiรีบrîipกลับไปglàp-bpaiปิดbpìtและlɛ́ล็อกlɔ́kให้hâiแน่นnɛ̂n
Semalam ibu terlupa mengunci tingkap, jadi dia bergegas pulang untuk menutup dan menguncinya dengan rapat.
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmล็อกlɔ́kตู้dtûuเอกสารèek-gà-sǎanด้วยdûuaiกุญแจgun-jɛɛเพราะprɔ́มีmiiเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanอยู่yùuข้างในkâang-nai
Esok jangan lupa kunci kabinet dengan kunci kerana terdapat dokumen penting di dalamnya.
ผมpǒmตั้งรหัสdtâng-rá-hàtแล้วlɛ́ɛoล็อกlɔ́kโทรศัพท์too-rá-sàpไว้wáiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiใครkraiเปิดbpə̀ətอ่านàanข้อความkɔ̂ɔ-kwaamได้dâaiโดยdooiไม่ได้รับmâi-dâi-rápอนุญาตà-nú-yâat
Saya menetapkan kod laluan dan mengunci telefon saya supaya tiada sesiapa dapat membuka dan membaca mesej tanpa kebenaran.
3Kata KerjaB1

mengunci; menetapkan kedudukan

Menetapkan atau menahan sesuatu supaya ia tidak berubah atau bergerak (cth. mengunci tetapan, mengunci roda).

Contoh

ช่างchângช่างchâng1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuล็อกล้อlɔ́k-lɔ́ɔล็อกล้อlɔ́k-lɔ́ɔmengapit roda; mengunci rodaรถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluยกรถyók-rótยกรถyók-rót1menunda kenderaan2mengangkat kenderaanขึ้นแม่แรงkʉ̂n-mɛ̂ɛ-rɛɛngขึ้นแม่แรงkʉ̂n-mɛ̂ɛ-rɛɛngmembicu [sesuatu]
Mekanik itu menyuruh mengunci roda kereta sebelum mengangkat kereta dengan jek.
7 contoh lagi
ผมpŏmล็อกlókการตั้งค่าgaan dtâng kâaหน้าจอnâa joไว้wáiไม่ให้mâi hâiหมุนmŭnอัตโนมัติàt-noh-mát
Saya mengunci tetapan skrin supaya ia tidak akan berputar secara automatik.
คุณครูkun-kruuล็อกlɔ́kคะแนนká-nɛɛnไว้wáiแล้วlɛ́ɛoนักเรียนnák-riianจึงjʉngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiไม่ได้mâi-dâai
Guru telah mengunci markah, jadi pelajar tidak boleh mengubahnya.
เพื่อpʉ̂ʉaกันganความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatเราraoล็อกlɔ́kเวอร์ชันwəə-chânเอกสารèek-gà-sǎanและlɛ́บันทึกban-tʉ́kการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทั้งหมดtáng-mòt
Untuk mengelakkan ralat, kami mengunci versi dokumen dan merekodkan semua perubahan.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanขอkɔ̌ɔล็อกlɔ́kราคาraa-kaaไว้wáiทั้งปีtáng-bpiiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiลูกค้าlûuk-káaโดนdoonขึ้นkʉ̂nราคากลางraa-kaa-glaangปีbpii
Pihak pengurusan mahu menetapkan harga untuk sepanjang tahun supaya pelanggan tidak akan menghadapi kenaikan harga pada pertengahan tahun.
เราraoได้dâaiล็อกงบlɔ́k-ngópโฆษณาkoo-sà-naaไว้wáiแล้วlɛ́ɛoจึงjʉngใช้cháiเพิ่มpə̂əmไม่ได้mâi-dâaiแม้mɛ́ɛยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiจะjàโตdtoo
Kami telah mengunci bajet pengiklanan, jadi kami tidak boleh menambah lagi walaupun jualan meningkat.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตกลงdtòk-longล็อกlɔ́kอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìianล่วงหน้าlûuang-nâaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakค่าเงินkâa-ngənผันผวนpǎn-pǔuan
Syarikat bersetuju untuk mengunci kadar pertukaran lebih awal bagi mengurangkan risiko turun naik.
สัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpใหม่màiนี้níiล็อกlɔ́kเพดานpee-daanค่าเช่าkâa-châoไม่ให้mâi-hâiปรับbpràpเกินgəən3ต่อปีdtɔ̀ɔ-bpii
Kontrak baharu ini mengunci had sewa supaya ia tidak boleh dilaraskan lebih daripada 3% setahun.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

lɔ́k

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——