ครั้งเดียว
kráng-diiaoMaksud
1Kata KeteranganA2
sekali; hanya sekali
hanya pada satu ketika
Contoh
กดgòtกดgòt1tekan; tolak ke bawah2klik; ketik (butang/kekunci)3menekan; mengekangปุ่มbpùmปุ่มbpùm1butang (kawalan peranti)2kekunci (papan kekunci)3tombol; benjolan4papila; nodul (biologi/perubatan)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ครั้งเดียวkráng-diiaoครั้งเดียวkráng-diiao1sekali; hanya sekali2satu kali; satu kejadian3sekali sahaja; tunggal; berlaku hanya sekaliพอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila
Hanya tekan butang ini sekali sahaja.
3 contoh lagiPapar kurang
Saya hanya pernah ke Phuket sekali sahaja semasa saya masih kecil.
Biasanya, dia akan faham jika kita menjelaskannya sekali sahaja.
ถ้าtâaคุณkunอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiจบjòpในnaiครั้งเดียวkráng-diiaoได้dâaiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเก่งมากgèng-mâak
Jika anda boleh menghabiskan pembacaan buku ini sekali gus, anda dianggap sangat hebat.
2Kata NamaA2
satu kali; satu kejadian
satu peristiwa atau kejadian
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉmembaca; mengulang kajiเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2penjodoh bilangan untuk pisau, pedang, lilin dan pedatiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ครั้งเดียวkráng-diiaoครั้งเดียวkráng-diiao1sekali; hanya sekali2satu kali; satu kejadian3sekali sahaja; tunggal; berlaku hanya sekali
Saya membaca buku ini sekali.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเคยkəəiมาmaaเมืองไทยmʉʉang-taiแค่kɛ̂ɛครั้งเดียวkráng-diiaoเมื่อmʉ̂ʉaสิบsìpปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo
Dia hanya pernah ke Thailand sekali, sepuluh tahun yang lalu.
Anda perlu menekan butang ini sekali untuk menghidupkan mesin.
ถึงแม้จะtĕung máe jàได้dâiเจอกันjer ganแค่kâeครั้งเดียวkráng diiaoแต่dtàeผมก็pŏm gôrยังyangจำjamเขาkăoได้ดีdâai dee
Walaupun kami hanya bertemu sekali, saya masih ingat dia dengan baik.
3Kata SifatB1
sekali sahaja; tunggal; berlaku hanya sekali
berlaku hanya satu kali; tidak berulang
Contoh
โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1peluang; kesempatan2majlis; kesempatan3kemungkinan; kebarangkalianดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan betul; dengan teliti; dengan baik; dengan sopan2sangat baik; elok; wajarแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)มีมาmee maaมีมาmee maatelah wujud; telah adaแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyakครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1sekali; hanya sekali2satu kali; satu kejadian3sekali sahaja; tunggal; berlaku hanya sekaliนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan
Peluang baik sebegini hanya datang sekali sahaja.
3 contoh lagiPapar kurang
ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatครั้งเดียวkráng-diiaoก็gɔ̂อาจàatเปลี่ยนbplìianชีวิตchii-wítคุณkunไปbpaiตลอดกาลdtà-lɔ̀ɔt-gaan
Satu kesilapan, yang berlaku sekali sahaja, boleh mengubah hidup anda selama-lamanya.
คนเราkon-raoเกิดมาgə̀ət-maaมีชีวิตmii-chii-wítแค่kɛ̂ɛครั้งเดียวkráng-diiaoควรkuuanใช้cháiให้hâiมีความสุขmii-kwaam-sùk
Manusia dilahirkan dan hidup hanya sekali sahaja; mereka sepatutnya menjalaninya dengan bahagia.
สำหรับsǎm-ràpศิลปินsǐn-lá-bpinบางคนbaang-konผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èekของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoคือkʉʉสิ่งที่sìng-tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâaiครั้งเดียวkráng-diiaoในnaiชีวิตchii-wít
Bagi sesetengah artis, karya agung mereka adalah sesuatu yang hanya boleh berlaku sekali sahaja dalam hidup mereka.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
kráng
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ครั้งkrángครั้งkráng1kali; kejadian; peristiwa2penjodoh bilangan kekerapan atau kejadiankali; kejadian; peristiwaBahagian 1
+
ครั้งเดียวkráng-diiaoครั้งเดียวkráng-diiaosekali; hanya sekalisekali; hanya sekaliPerkataan