ทวน(tuan)
Maksud
1Kata KerjaA2
mengulang kaji; meneliti semula
Meneliti semula pelajaran atau maklumat untuk pengukuhan; mengulang kaji.
Contoh
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ทวนtuanทวนtuan1mengulang kaji; meneliti semula2lembing; tombak; senjata bertiang3anti-; balas- (dalam kata majmuk)4melawan (arus/angin); mudikคำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1kosa kata; perbendaharaan kata; leksikon2perkataan; item kosa kata; istilahก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai penerang)
Malam ini saya akan mengulang kaji perbendaharaan kata sebelum tidur.
2Kata KerjaB1
melawan (arus/angin); mudik
bergerak atau bertindak ke arah bertentangan dengan arus, angin, atau arah aliran lazim; mudik
Contoh
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; awal pagi tadiเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)พายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuuamendayung bot/sampanทวนกระแสtuan grà-săeทวนกระแสtuan grà-săe1melawan arus (harfiah)2melawan arus (trend/aliran perdana)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)หาปลาhăa bplaaหาปลาhăa bplaamenangkap ikan; memancing
Pagi ini kami mendayung perahu ke hulu untuk menangkap ikan.
3Kata NamaC1
lembing; tombak; senjata bertiang
senjata bertiang panjang seperti lembing atau tombak yang digunakan pada zaman dahulu
Contoh
ทหารโบราณtá-hăan boo-raanทหารโบราณtá-hăan boo-raanaskar zaman purba; pahlawan sejarahใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ทวนtuanทวนtuan1mengulang kaji; meneliti semula2lembing; tombak; senjata bertiang3anti-; balas- (dalam kata majmuk)4melawan (arus/angin); mudikยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjangkan; menjadi panjangเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1senjata2persenjataan; senjata3cara/aset yang digunakan untuk mendapat kelebihan (kiasan)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1tetap; lazim; rutin2tetap; ditempatkan; ditugaskan3secara tetap; sebagai kebiasaan4(penerang) tetap; residen; bertugasม้าmáaม้าmáa1Kuda-kuda kayu; kekuda2Kuda catur3Dadah perangsang (slanga)4Kekuda (seni bela diri)5Pedal kaki; tuil kaki6Kuda7Kekuda pelana (gimnastik)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การรบgaan rópการรบgaan róp1pertempuran; peperangan2pertempuran
Askar purba menggunakan tombak panjang sebagai senjata kavalri standard dalam pertempuran.
4Kata NamaC1
anti-; balas- (dalam kata majmuk)
digunakan dalam kata majmuk untuk menunjukkan penentangan atau pembalikan, sama seperti kata awalan 'anti-' atau 'balas'
Contoh
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaidasar; pelan tindakanทวนกระแสtuan grà-săeทวนกระแสtuan grà-săe1melawan arus (harfiah)2melawan arus (trend/aliran perdana)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพรรคpákพรรคpák1puak; kumpulan (tersusun)2klik; puak3parti politikนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1semak; periksa; sahkan2periksa; audit; siasat3sahkan kesahihan; tentusahkanอำนาจรัฐam-nâat rátอำนาจรัฐam-nâat rátkuasa negara; autoriti kerajaanและláeและláedan (kata hubung)คัดค้านkát káanคัดค้านkát káan[kk.] menentang; membantahกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1undang-undang; statut2undang-undang (sistem perundangan)3kanun undang-undang/badan perundanganที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไม่เป็นธรรมmâi bpen tamไม่เป็นธรรมmâi bpen tamtidak adil; tidak saksama
Dasar menentang arus parti itu bertujuan untuk meneliti kuasa negara dan menentang undang-undang yang tidak adil.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1[untuk] menyemak semula; mengulang kaji2menimbangkan semula; meneliti semula
- [untuk] menyemak semula; mengulang kaji
- menimbangkan semula; meneliti semula
แลนซ์lánแลนซ์lán1Lance (nama diberi)2tombak; tombak panjang (kata pinjaman)
- Lance (nama diberi)
- tombak; tombak panjang (kata pinjaman)
หอกhòkหอกhòk1tombak; lembing2sengat; duri; pepaku3serampang (sastera/sejarah)
- tombak; lembing
- sengat; duri; pepaku
- serampang (sastera/sejarah)
สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; menyanggah; melawan2bergerak menentang; melawan (arah)3penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang4kebun; dusun; taman
- menentang; menyanggah; melawan
- bergerak menentang; melawan (arah)
- penjodoh bilangan: kebun/dusun/ladang
- kebun; dusun; taman
ย้ำyámย้ำyám1menegaskan; menekankan2menekan kuat (secara berulang)3mengulangi
- menegaskan; menekankan
- menekan kuat (secara berulang)
- mengulangi