ล่า
lâaMaksud
1Kata KerjaA2
memburu
mengejar dan menangkap atau membunuh haiwan untuk tujuan makanan, sukan, atau kawalan
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; beredar; pergi2Keluar!3menghala ke; memanjang keล่ากวางlâa-gwaangล่ากวางlâa-gwaangmemburu rusaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3liar; tidak dijinakkan; tidak diusahakan
Penduduk kampung keluar memburu rusa di dalam hutan.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพ่อpɔ̂ɔไปbpaiล่าปลาlâa-bplaaในnaiลำธารlam-taanเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaทำtamอาหารเย็นaa-hǎan-yen
Semalam bapa saya pergi menangkap ikan di dalam anak sungai untuk memasak makan malam.
Musim sejuk ini dia akan pergi memburu arnab bersama bapa saudaranya di pergunungan.
นักล่าnák-lâaตั้งdtângกับดักgàp-dàkไว้wáiหลายlǎaiจุดjùtเพื่อpʉ̂ʉaจะjàล่าสัตว์lâa-sàtป่าbpàaที่tîiออกหากินɔ̀ɔk-hǎa-ginตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Pemburu itu memasang perangkap di beberapa tempat untuk memburu hidupan liar yang mencari makan pada waktu malam.
2Kata KerjaB1
mengejar; memburu
mencari atau mengejar seseorang atau sesuatu secara aktif untuk mendapatkan atau menangkapnya (cth., penjenayah, matlamat, berita)
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisล่าlâaล่าlâa1memburu2mengejar; memburu3terkini; terbaruคนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1penjenayah; pelaku2penjahat (dalam fiksyen)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalหนีnǐiหนีnǐi1melarikan diri; lari; melepaskan diri2mengelak; mengelakkan diri3kahwin lariออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)ที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet1tempat kejadian2tempat kejadian; lokasi insiden
Polis sedang mengejar penjenayah yang melarikan diri dari tempat kejadian.
3 contoh lagiPapar kurang
นักข่าวnák-kàaoรีบrîipลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaล่าlâaข่าวด่วนkàao-dùuanเกี่ยวกับgìiao-gàpเหตุhèetไฟไหม้fai-mâi
Wartawan bergegas ke tempat kejadian untuk memburu berita tergempar mengenai kebakaran tersebut.
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiล่าlâaโอกาสoo-gàatในnaiการรับgaan-rápทุนtunจึงjʉngสมัครsà-màkประกวดbprà-gùuatหลายรายlǎai-raaiการgaan
Dia bertekad untuk mengejar peluang biasiswa, jadi dia memohon banyak pertandingan.
หน่วยnùuaiสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganล่าlâaผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiข้ามจังหวัดkâam-jang-wàtโดยdooiใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtและlɛ́พยานpá-yaanแวดล้อมwɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Unit penyiasatan bekerjasama untuk memburu suspek merentasi wilayah, menggunakan data CCTV dan saksi mengikut keadaan.
3Kata SifatB2
terkini; terbaru
baru-baru ini atau paling terkini (sebagai awalan atau penerang dalam kata majmuk, cth., ข่าวล่า 'berita terkini')
Contoh
ติดตามdtìt-dtaamติดตามdtìt-dtaam1mengikuti; mengikuti perkembangan2menjejak; memantau3mengejar; memburu4mengiringi; ikut bersamaข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2butiran berita; laporan3khabar angin; desas-desusล่าlâaล่าlâa1memburu2mengejar; memburu3terkini; terbaruทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)พลาดplâatพลาดplâat1terlepas; gagal hadir2melakukan kesilapan; tersilap3tersilap; salahสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaansituasi; keadaanสำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1penting; signifikan; mustahak2menyangka; mengandaikan (selalunya tersilap)
Saya mengikuti berita terkini setiap pagi agar tidak terlepas peristiwa penting.
3 contoh lagiPapar kurang
เว็บไซต์wép-sáiนี้níiอัปเดตàp-dèetบทความbòt-kwaamข่าวkàaoล่าlâaเกี่ยวกับgìiao-gàpเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiทุกวันtúk-wan
Laman web ini mengemas kini artikel berita teknologi terkini setiap hari.
รายงานraai-ngaanล่าlâaชี้ว่าchíi-wâaตลาดหุ้นdtà-làat-hûnผันผวนpǎn-pǔuanจากjàakปัจจัยbpàt-jaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
Laporan terkini menunjukkan bahawa pasaran saham tidak menentu disebabkan oleh faktor asing.
สรุปsà-rùpล่าlâaเรื่องrʉ̂ʉangนโยบายการเงินná-yoo-baai-gaan-ngənเผยpə̌əiแนวโน้มnɛɛo-nóomปรับbpràpดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
Ringkasan terkini mengenai dasar kewangan mendedahkan trend pelarasan kadar faedah pada suku tahun depan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |