ต่าง

dtàang

Maksud

1Kata NamaA2

berbeza; berlainan

tidak sama; mempunyai perbezaan

Contoh

รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; perisa (makanan/minuman)2kualiti; gaya; suasanaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nánkedai ituต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang ganberbeza; berlainanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Rasa di kedai ini dan kedai itu sangat berbeza.
2Kata NamaB1

pelbagai; beraneka

terdiri daripada pelbagai jenis; bermacam-macam

Contoh

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1snek; manisan; pencuci mulut2manisan; pastriหลากlàakหลากlàak1pelbagai; beraneka (sastera)2melimpah; meluap (air)3banjir; aliran deras (penerang)ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1macam; jenis; kategori2spesies; jenis (biologi)3penjodoh bilangan untuk jenis/kategoriและláeและláedan (kata hubung)รสrótรสrót1rasa; perisa2gaya; nada; rasa (kiasan)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangpelbagai; berbeza; beranekaให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1membenarkan (seseorang) memilih; menawarkan pilihan2tersedia untuk dipilih; untuk dipilih; pilihan
Kedai ini mempunyai pelbagai jenis manisan dan pelbagai perisa untuk dipilih.
3Kata NamaB2

masing-masing

digunakan sebelum kata kerja bagi menunjukkan subjek bertindak secara individu atau berasingan

Contoh

หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuarat3perhimpunan; majlisเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3asing; luar4masing-masingทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1melaksanakan tugas; menjalankan tanggungjawab2berfungsi; bertindak sebagaiของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Selepas mesyuarat tamat, semua orang segera meneruskan tugas masing-masing.
4Kata NamaB2

asing; luar

dari negara lain atau di luar dari kumpulan sendiri; bukan tempatan

Contoh

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiนักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaopelancongต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1asing; luar negara2warga asing; orang luarแวะwáeแวะwáesinggah; mampirมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniบ่อยbòiบ่อยbòiselalu; kerapไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนท้องถิ่นkon tóng tìnคนท้องถิ่นkon tóng tìnorang tempatan; penduduk tempatanเท่าไรtâo-raiเท่าไรtâo-raiberapa; berapa banyak
Kedai ini sering dikunjungi pelancong asing; tidak ramai penduduk tempatan.
5Kata NamaB2

berbeza; berlainan

tidak sama atau berbeza daripada sesuatu; digunakan dalam pernyataan perbandingan

Contoh

นิสัยní-săiนิสัยní-săi1tabiat2karakter; perwatakan3perangai; sifat tingkah laku (baik/buruk)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaต่างจากdtàang jàakต่างจากdtàang jàakberbeza daripada [seseorang/sesuatu]; tidak sama seperti [seseorang/sesuatu]ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ความท้าทายkwaam táa taaiความท้าทายkwaam táa taai1cabaran; tugas/situasi yang sukar2sifat mencabar; tahap kesukaranส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; pecahan; segmen2jabatan; bahagian; unit3per; nisbah4adapun; mengenai; manakala5bahagian; kuotaฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâaiความเรียบง่ายkwaam rîiap ngâai1kesederhanaan; kebersahajaan (estetik)2kesederhanaan; ketiadaan kerumitan
Personaliti abang saya sangat berbeza daripada saya; dia suka cabaran, manakala saya lebih suka kesederhanaan.

Perkataan Berkaitan