ภาค
pâak
Maksud
1Kata NamaB1
wilayah; kawasan
Pembahagian geografi utama bagi sesebuah negara (contohnya, ภาคเหนือภาคเหนือpâak nĕuua1Utara; kawasan utara (Thailand)2utara (gaya, makanan, dll.) Utara, ภาคใต้ภาคใต้pâak dtâiSelatan Thailand; bahagian selatan (sesebuah negara/kawasan) Selatan).
Contoh
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1Utara; kawasan utara (Thailand)2utara (gaya, makanan, dll.)
Tahun depan kami akan melancong ke wilayah Utara.
2Kata NamaB1
bahagian; seksyen; pecahan
satu pecahan daripada keseluruhan yang lebih besar (cth. bahagian/seksyen buku, filem, kursus, atau jalan cerita/musim)
Contoh
ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1siri TV/web2siri (set karya/acara berkaitan)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga (ordinal)ภาคpâakภาคpâak1wilayah; kawasan2bahagian; seksyen; pecahan3sektor (ekonomi/masyarakat)4babak; bab (rasmi)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiภาคpâakภาคpâak1wilayah; kawasan2bahagian; seksyen; pecahan3sektor (ekonomi/masyarakat)4babak; bab (rasmi)แรกrâekแรกrâek1pertama; terawal; awal2pada mulanya; pada awalnya3penjodoh bilangan: kali/pusingan/tempoh pertamaจบjòpจบjòp1berakhir; tamat2menyiapkan; menyelesaikan (aktiviti/tugas)3menamatkan pengajian; bergraduasi4habis; tamat; selesai5tutup cerita; tamatkan (perbincangan/pertengkaran)
Siri ini mempunyai tiga bahagian; saya baru sahaja menghabiskan bahagian pertama.
3Kata NamaB2
sektor (ekonomi/masyarakat)
satu segmen dalam ekonomi atau masyarakat (cth. sektor awam, sektor swasta)
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaภาคเอกชนpâak èk-gà-chonภาคเอกชนpâak èk-gà-chonsektor swasta; sektor bukan kerajaanลงทุนlong tunลงทุนlong tun1bersusah payah; berusaha lebih (kolokial)2pelaburan; tindakan melabur3melabur (wang; sumber)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin meningkat2lebih besar; lebih banyak (daripada sebelumnya)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเชื่อมั่นchêuua mânเชื่อมั่นchêuua mânmempercayai; meyakiniในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ทิศทางtít taangทิศทางtít taang1arah2trend; haluan; orientasiเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1ekonomi2keadaan ekonomi; ekonomi
Tahun ini sektor swasta melabur lebih banyak kerana yakin dengan hala tuju ekonomi.
4Kata NamaB2
babak; bab (rasmi)
pembahagian rasmi bagi sesebuah drama (babak) atau karya sastera (bab/bahagian), digunakan dalam judul atau tajuk utama
Contoh
ละครเวทีlá-kon way-teeละครเวทีlá-kon way-tee1teater pentas; produksi teater2teater langsung (bentuk seni)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpenmembahagikan kepadaสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga (ordinal)ภาคpâakภาคpâak1wilayah; kawasan2bahagian; seksyen; pecahan3sektor (ekonomi/masyarakat)4babak; bab (rasmi)โดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganภาคpâakภาคpâak1wilayah; kawasan2bahagian; seksyen; pecahan3sektor (ekonomi/masyarakat)4babak; bab (rasmi)แรกrâekแรกrâek1pertama; terawal; awal2pada mulanya; pada awalnya3penjodoh bilangan: kali/pusingan/tempoh pertamaปูพื้นbpoo péunปูพื้นbpoo péunmemasang lantai; menurapตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1watak (dalam cerita, drama, filem, permainan)2pemain utama; orang yang terlibat (dalam sesuatu peristiwa)
Pementasan teater ini dibahagikan kepada tiga babak, dengan babak pertama memperkenalkan watak-watak.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ภูมิภาคpoom-mí-pâakภูมิภาคpoom-mí-pâak1wilayah; rantau2serantau; berkaitan wilayah
- wilayah; rantau
- serantau; berkaitan wilayah
ส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; pecahan; segmen2jabatan; bahagian; unit3per; nisbah4adapun; mengenai; manakala5bahagian; kuota
- bahagian; pecahan; segmen
- jabatan; bahagian; unit
- per; nisbah
- adapun; mengenai; manakala
- bahagian; kuota
ซีซันsee sanซีซันsee san1musim (waktu dalam tahun)2musim (siri TV)3musim (sukan)4musim (pelancongan/perniagaan)
- musim (waktu dalam tahun)
- musim (siri TV)
- musim (sukan)
- musim (pelancongan/perniagaan)
ภาคส่วนpâak sùuanภาคส่วนpâak sùuansektor; segmen (ekonomi/industri/masyarakat)
sektor; segmen (ekonomi/industri/masyarakat)
ซีซั่นsee sânซีซั่นsee sânmusim; tempoh
musim; tempoh