คลาดเคลื่อน(klâat klêuuan)
Maksud
1Kata KerjaB2
tidak tepat; tersasar; menyimpang
tidak tepat atau tersasar daripada nilai, standard, kedudukan, atau rancangan yang betul; tersasar dengan sedikit margin
Contoh
น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1berat2kepentingan; signifikan3penegasan; tekananที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotชั่งchângชั่งchâng1menimbang [sesuatu]2mempertimbangkan; memikirkan (sastera)3biarkanlah; abaikan (frasa tetap ชั่งมัน)4chang; unit sistem tamlueng–bahtเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi tadi; awal hari iniคลาดเคลื่อนklâat klêuuanคลาดเคลื่อนklâat klêuuan1sisihan; ralat; percanggahan (jarang sebagai kata nama)2tidak tepat; tersasar; menyimpangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; pada hakikatnya; sejujurnyaนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecilเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเครื่องชั่งkrêuuang chângเครื่องชั่งkrêuuang chângpenimbang; alat penimbangไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ตั้งศูนย์dtâng sŏonตั้งศูนย์dtâng sŏonmembuat penjajaran roda
Berat yang ditimbang pagi tadi sedikit tidak tepat kerana alat penimbang tidak dilaraskan ke sifar.
2Kata NamaB2
sisihan; ralat; percanggahan (jarang sebagai kata nama)
sisihan atau percanggahan daripada nilai standard atau nilai yang dijangkakan; terutamanya digunakan sebagai kata adjektif/kata kerja dalam bahasa Thai, penggunaan sebagai kata nama adalah terhad
Contoh
ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1digit; aksara angka2angka; nombor bertulis3angka; data berangkaงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1belanjawan (dana diperuntukkan)2belanjawan (pelan kewangan)คลาดเคลื่อนklâat klêuuanคลาดเคลื่อนklâat klêuuan1sisihan; ralat; percanggahan (jarang sebagai kata nama)2tidak tepat; tersasar; menyimpangจากที่jàak têeจากที่jàak têedaripada apa ...; berdasarkan apa ...คาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wáimenjangkaเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; remeh2sejumlah kecil3sedikitเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa lâek bplìianอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa lâek bplìiankadar pertukaranเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; mengganti3menukar (pakaian/kenderaan/dsb.)
Angka belanjawan tersasar sedikit daripada apa yang dijangkakan kerana kadar pertukaran berubah.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1aneh; pelik (basahan)2lari nada; sumbang3terpesong; tidak tepat4menyimpang; menjadi terpesong
- aneh; pelik (basahan)
- lari nada; sumbang
- terpesong; tidak tepat
- menyimpang; menjadi terpesong
ผิดเพี้ยนpìt píianผิดเพี้ยนpìt píian1menjadi terherot; terpesong2sumbang (muzik)3terherot; menyimpang
- menjadi terherot; terpesong
- sumbang (muzik)
- terherot; menyimpang
ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1kesilapan; ralat2salah; silap3salah; tidak betul
- kesilapan; ralat
- salah; silap
- salah; tidak betul
เบี่ยงเบนbìiang beenเบี่ยงเบนbìiang been1menyimpang; melencong; berbeza2memesongkan; mengalihkan
- menyimpang; melencong; berbeza
- memesongkan; mengalihkan
ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1tidak lurus; bengkok2tidak tepat; tidak sepadan3tidak berterus-terang; secara tidak langsung
- tidak lurus; bengkok
- tidak tepat; tidak sepadan
- tidak berterus-terang; secara tidak langsung
Pecahan Perkataan
+
คลาดเคลื่อนklâat klêuuanคลาดเคลื่อนklâat klêuuantidak tepat; tersasar; menyimpang