พูดจา

pôot jaa

Maksud

1Kata NamaA2

bercakap; bertutur (cara bercakap)

bercakap atau berbual, dengan tumpuan kepada cara seseorang bercakap atau memilih perkataan

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1bercakap; bertutur (cara bercakap)2percakapan; cara bercakapนุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanlembut; halus; licin (nada, tingkah laku, tekstur)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1tenang; lega; berpuas hati2berasa tenang
Dia bercakap dengan lembut; ia menenangkan untuk didengar.
2Kata NamaB1

percakapan; cara bercakap

cara seseorang bercakap; gaya, pemilihan perkataan, atau nada suara mereka

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1bercakap; bertutur (cara bercakap)2percakapan; cara bercakapนิ่มนวลnîm nuuanนิ่มนวลnîm nuuan1lembut; halus2dengan anggun; dengan lembutทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนฟังkon fangคนฟังkon fang1pendengar2khalayak pendengarรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)สบายใจsà-baai jaiสบายใจsà-baai jai1tenang; lega; berpuas hati2berasa tenang
Dia bercakap dengan lembut, membuatkan pendengar berasa selesa.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaimenghasilkan kata-kata lisan; berkomunikasi melalui suaraBahagian 1
+
จาjaaจาjaa1elemen nama/suku kata 'Ja'2ejaan kolokial bagi จะ 'akan'Suku kata yang digunakan dalam beberapa nama peribadi Thai atau transkripsi nama asing (cth., Ja- pada permulaan nama).Bahagian 2
พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaabercakap; bertutur (cara bercakap)